Help:Ссылки на сайты (интервики)
 | Вкратце: Ссылки на сайты (Sitelinks) — специальные ссылки, которые содержат имя сайта и заголовок страницы, и ведут с элементов Викиданных на страницы проектов Викимедиа. Также известны как «интервики». |
Ссылки на сайты (также известные как межъязыковые ссылки или интервики-ссылки) — специальные ссылки, которые содержат код языка и заголовок статьи, и ведут с элементов Викиданных на страницы других сайтов Викимедиа, таких как Википедия, Викитека или Викигид.
Основные принципы, не зависимые от языка
Использование
Обычно у элемента есть хотя бы одна страница на одном из сайтов Викимедиа: в Википедии, Викицитатнике, Викитеке, Викискладе и так далее (однако имеются и исключения). Если у элемента есть хотя бы одна интервики-ссылка, то он соответствует критериям значимости проекта. Ссылки полезны также тем, что помогают удостовериться в том, что элемент представляет уникальный концепт, если более, чем один элемент соответствует единственной странице в проекте Викимедиа, то, скорее всего, элементы нужно объединить.
Ссылки на сайты заменяют устаревшую систему указания всех ссылок на каждой странице проекта Фонда: к примеру, статья русской Википедии о Париже должна была содержать ссылку на французскую статью о нём же. Эти межъязыковые ссылки раньше хранились локально на каждом сайте Викимедиа и поддерживались отдельно на каждом языке, так что если название страницы на одном сайте Викимедиа менялось, то другие сайты Викимедиа на каждом языке должны были обновлять свои ссылки, чтобы отразить изменения. Таким образом, ссылки на сайты улучшают эту систему, поскольку все централизовано в Викиданных. Такие ссылки могут иметь прикрепленные значки, которые обычно показывают, что страница где-то была избранной статьёй или имеет аналогичный статус.
Связи со страницами сайтов Викимедиа
Викиданные поддерживают интервики на большинство проектов Викимедиа (кроме Инкубатора, см. phab:T54971). Английская Википедия имеет идентификатор enwiki, Французская — frwiki и т. п. Викисклад называется commonswiki. Идентификаторы для русских проектов — ruwiki, ruwikinews, ruwikiquote, ruwikisource, ruwikivoyage и так далее.
Интервики позволяют связать элемент с существующими на сайтах Викимедиа страницами. При этом ссылки на разделы страниц (и т.н. «якоря») не поддерживаются. На сайтах Викимедиа «якоря» можно определить по начальному символу «#».
К примеру, интервики у The Beatles (Q1299) должны вести только на статью о The Beatles (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles), а не на раздел этой статьи (например, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography). Более того, никакой элемент Викиданных не может ссылаться только на раздел дискографии страницы The Beatles, поскольку для этого потребуется привязка ссылки. При этом, если существует отдельная статья о дискографии The Beatles (например, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography), то на неё можно сослаться из элемента The Beatles discography (Q829965).
Учтите, что каждая страница проекта Викимедиа/языкового раздела Википедии может иметь связь только с одним элементом Викиданных. При попытке добавить в Викиданные интервики-ссылку на какую-либо страницу, если эта страница уже связана с другим элементом Викиданных (даже если вы пытаетесь добавить перенаправление, ведущее на страницу) вы увидите сообщение об ошибке. Если вы уверены, что редактируемый элемент лучше всего подходит для интервики-ссылки, вам может понадобиться объединить два элемента Викиданных.
Более подробную информацию об объединении элементов можно прочитать на странице Help:Merge. Сообщить о конфликтах ссылок и привлечь других участников к анализу ситуации можно на странице Wikidata:Interwiki conflicts.
Если вам действительно нужно привязать страницу перенаправления к элементу Викиданных, то используйте для этого значок перенаправления (обычно intentional sitelink to redirect (Q70894304)). Чтобы добавить такую пометку при добавлении ссылки на вики-сайт, щелкните значок рядом с полем ввода заголовка страницы. Ранее для этого можно было использовать локальные интервики-ссылки, но сейчас это больше не рекомендуется.
Более подробно о том, как соединить несколько связанных страниц с двумя или более разделами Википедии, см. на странице Викиданные:Ссылки на перенаправления.
 | Внимание: Иногда встречаются ситуации, когда несколько элементов Викиданных содержат ссылки на одну и ту же страницу проекта Викимедиа. Это называется полными дубликатами. На указанной странице вы можете прочитать о причинах их возникновения и способах исправления. |
Викисловарь
Для работы с интервики-ссылками на Викисловарь существуют особые инструменты и правила, которые описаны на странице Wikidata:Wiktionary/Sitelinks.
Языки
Страницы сайтов Викимедиа работают на более чем 200 языках. Интервики на них можно добавить, введя язык раздела того сайта Викимедиа, со страницей в котором планируется связать элемент, а также название страницы в том виде, в котором оно отображается на этом сайте. Добавить интервики можно только в том случае, если страница в этой языковой версии сайта Викимедиа уже существует.
Значки (бейджи)
Значки (badges, также «бейджи») для «хороших» и «избранных» статей хранятся в Викиданных, располагаясь справа от интервики.
-
В Викиданных: присваивание значка -
В Википедии: отображение интервики со значком
Пространства имён
Сообщество Викиданных пришло к соглашению (в рамках данной дискуссии), что для хранения в Викиданных подходят все пространства имён проектов Викимедиа, кроме пространства «Участник» («User»). Это означает, что в дополнение интервики-ссылкам на такие страницы, как статьи Википедии, тексты Викитеки и файлы Викисклада, в Викиданных могут также сохраняться ссылки на категории, шаблоны и справочные страницы. Пример элемента Викиданных, ссылающегося на пространство имён «Википедия:» — элемент Wikimedia category (Q4167836), который ссылается на страницу ru:Википедия:Категоризация, q:Help:Category и voy:Wikivoyage:Categories.
Указывать пространство имён нужно только в случае добавления страницы, находящейся вне основного пространства имён.
Примеры:
Элемент Викиданных: Wikimedia category (Q4167836)
Страница Викицитатника для добавления: https://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Языковой код: English enwikiquote
Название страницы: Help:Category
Элемент Викиданных: Joan of Arc (Q7226)
Страница Викицитатника: https://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Языковой код: English enwikiquote
Название статьи: Joan of Arc
Руководство по использованию интервики на других сайтах Викимедиа
Управление интервики в Викиданных
Редакторы английского раздела Википедии создали страницу со всей необходимой для редакторов информацией о работе в Викиданных (перевод в русской Википедии). Значительная часть сведений применима также и к остальным проектам Викимедиа.
Подавление ссылок из Викиданных
На произвольной странице одного из сайтов Викимедиа можно полностью подавить отображение интервики-ссылок из Викиданных при помощи «волшебного слова» {{noexternallanglinks}}. Это волшебное слово также поддерживает подавление интервики-ссылок только для определённых языков, для этого надо использовать запись вида «{{noexternallanglinks:es|fr|it}}» (в данном примере подавляются ссылки только на испанский, французский и итальянский разделы). Однако при использовании этого волшебного слова в элементе Викиданных по-прежнему отображаются все доступные ссылки на внешние сайты.
Межъязыковые ссылки с якорями
В прошлой системе межъязыковых ссылок в случае отсутствия точно совпадающей статьи использовалась ссылка на раздел страницы, которая частично казалась той же темы. Однако в Викиданных не поддерживается создание интервики на разделы страниц. Ранее существовала практика проставлять локально ссылки на разделы, но теперь это больше не рекомендуется.
Если вы хотите связать раздел страницы (также называемый ‘’якорем’’) с элементом Викиданных, сначала найдите подходящее перенаправление на этот раздел (если такового не существует, создайте его), затем привяжите перенаправление к элементу, используя Связи со страницами сайтов Викимедиа как описано выше.
Страницы обсуждений
Для создания ссылки со страницы обсуждения Викиданных (или любой другой страницы ВД кроме элементов) необходимо использовать префикс в вики-разметке. Например, если кто-то хочет сделать ссылку на документацию о формате JSON на mediawiki.org, ему необходимо указать [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]] и в итоге получить mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.
Таблица допустимых префиксов находится на Special:Interwiki.
Переименование страниц
Когда страница переименовывается в клиентской вики, переименование страницы автоматически обновляет интервики в Викиданных, если переименовывающий участник имеет активную учетную запись в Викиданных.
Сценарий: Новый участник Русской Википедии, который никогда не заходил в Викиданные, переименовывает статью. Интервики в Викиданных будет продолжать указывать на название страницы, которое стало перенаправлением.
Когда перемещение страницы не отражается в Викиданных, иногда создается второй элемент для нового названия страницы, что приводит к дублированию в Викиданных. Они должны быть объединены.
Бот или функция Вики-базы могут обновлять интервики на основе журнала переименований страниц в Википедии (или других клиентских вики).
В настоящее время (ноябрь 2021 года) это делается для German Wikipedia (Q48183) и English Wikipedia (Q328) посредством User:Krdbot.
Желательно, чтобы участники, переименовывающие страницы в клиентских вики, хотя бы однажды зашли в Викиданные для создания учётной записи.
См. также
Связанные справочные страницы:
- Help:Items, где объясняется, что такое элементы и каким свойствам они подчиняются
- Help:Merge, где объясняется, что такое объединение элементов и как это сделать
- Help:Badges, где объясняется о значках («бейджах»)
Дополнительные сведения и руководства можно найти по ссылкам:
- Форум проекта — место для обсуждения любых аспектов Викиданных
- Wikidata:Glossary — глоссарий терминов, используемых на этой и других справочных страницах
- Help:FAQ — часто задаваемые вопросы, которые задаёт и на которые отвечает сообщество Викиданных
- Help:Contents — справочный портал со ссылками на всю доступную документацию по Викиданным