a title proper appearing on a manifestation in a different language or script from the first title proper
