Welsh spy for Mary, Queen of Scots involved in the Babington plot to kill Queen Elizabeth I of England