The directed movement of substances into, out of or within the Golgi apparatus, mediated by vesicles.