Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/French
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
Pour ajouter un nouveau modèle :
nom commun masculin français
editEach template has the following parts:
- An identifier.
french-noun-masculine
- A label.
- nom commun masculin en français
- The item ID of the language.
- French (Q150)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
fr
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
- Form 1:
-
- A label.
- singulier
- An example sentence.
Voici un [chien].
- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- pluriel
- An example sentence.
Voici des [chiens].
- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11548 (Suggérer les formes)
nom commun féminin français
editEach template has the following parts:
- An identifier.
french-noun-feminine
- A label.
- nom commun féminin en français
- The item ID of the language.
- French (Q150)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
fr
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
- Form 1:
-
- A label.
- singulier
- An example sentence.
Voici une [chienne].
- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- pluriel
- An example sentence.
Voici des [chiennes].
- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11548 (Suggérer les formes)
adjectif en français
editEach template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
french-adjective
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
adjectif en français
- The item ID of the language.
- French (Q150)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
fr
- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- Form 1:
-
- A label.
masculin singulier
- An example sentence.
Un arbre [vert].
- A list of grammatical feature item IDs.
- masculine (Q499327), singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
masculin pluriel
- An example sentence.
Des arbres [verts].
- A list of grammatical feature item IDs.
- masculine (Q499327), plural (Q146786)
- Form 3:
-
- A label.
féminin singulier
- An example sentence.
Une plante [verte].
- A list of grammatical feature item IDs.
- feminine (Q1775415), singular (Q110786)
- Form 4:
-
- A label.
féminin pluriel
- An example sentence.
Des plantes [vertes].
- A list of grammatical feature item IDs.
- feminine (Q1775415), plural (Q146786)
verbe en français
editEach template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
french-verb
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
verbe en français
- The item ID of the language.
- French (Q150)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
fr
- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- Form 1:
-
- A label.
infinitif
- An example sentence.
Iel sait [chanter].
- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230)
- Form 2:
-
- A label.
participe présent
- An example sentence.
C'est en [chantant] que l'on devient forgeron.
- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722), present tense (Q192613)
- Form 3:
-
- A label.
participe passé singulier masculin
- An example sentence.
Il est [chanté].
- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722), past tense (Q1994301), singular (Q110786), masculine (Q499327)
- Form 4:
-
- A label.
participe passé singulier féminin
- An example sentence.
Elle est [chantée].
- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722), past tense (Q1994301), singular (Q110786), feminine (Q1775415)
- Form 5:
-
- A label.
participe passé pluriel masculin
- An example sentence.
Ils sont [chantés].
- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722), past tense (Q1994301), plural (Q146786), masculine (Q499327)
- Form 6:
-
- A label.
participe passé pluriel féminin
- An example sentence.
Elles sont [chantées].
- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722), past tense (Q1994301), plural (Q146786), feminine (Q1775415)
- Form 7:
-
- A label.
indicatif présent singulier première personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, je (j') [chante].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 8:
-
- A label.
indicatif présent singulier deuxième personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, tu [chantes].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 9:
-
- A label.
indicatif présent singulier troisième personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, iel [chante].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 10:
-
- A label.
indicatif présent pluriel première personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, nous [chantons].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 11:
-
- A label.
indicatif présent pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, vous [chantez].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 12:
-
- A label.
indicatif présent pluriel troisième personne
- An example sentence.
Aujourd'hui, iels [chantent].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 13:
-
- A label.
indicatif passé simple singulier première personne
- An example sentence.
Hier, je (j') [chantai] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 14:
-
- A label.
indicatif passé simple singulier deuxième personne
- An example sentence.
Hier, tu [chantas] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 15:
-
- A label.
indicatif passé simple singulier troisième personne
- An example sentence.
Hier, iel [chanta] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 16:
-
- A label.
indicatif passé simple pluriel première personne
- An example sentence.
Hier, nous [chantâmes] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 17:
-
- A label.
indicatif passé simple pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Hier, vous [chantâtes] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 18:
-
- A label.
indicatif passé simple pluriel troisième personne
- An example sentence.
Hier, iels [chantèrent] une fois.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 19:
-
- A label.
indicatif imparfait singulier première personne
- An example sentence.
Hier, je (j') [chantais] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 20:
-
- A label.
indicatif imparfait singulier deuxième personne
- An example sentence.
Hier, tu [chantais] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 21:
-
- A label.
indicatif imparfait singulier troisième personne
- An example sentence.
Hier, iel [chantait] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 22:
-
- A label.
indicatif imparfait pluriel première personne
- An example sentence.
Hier, nous [chantions] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 23:
-
- A label.
indicatif imparfait pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Hier, vous [chantiez] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 24:
-
- A label.
indicatif imparfait pluriel troisième personne
- An example sentence.
Hier, iels [chantaient] toute la journée.
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 25:
-
- A label.
indicatif futur simple singulier première personne
- An example sentence.
Demain, je (j') [chanterai].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 26:
-
- A label.
indicatif futur simple singulier deuxième personne
- An example sentence.
Demain, tu [chanteras].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 27:
-
- A label.
indicatif futur simple singulier troisième personne
- An example sentence.
Demain, iel [chantera].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 28:
-
- A label.
indicatif futur simple pluriel première personne
- An example sentence.
Demain, nous [chanterons].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 29:
-
- A label.
indicatif futur simple pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Demain, vous [chanterez].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 30:
-
- A label.
indicatif futur simple pluriel troisième personne
- An example sentence.
Demain, iels [chanteront].
- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 31:
-
- A label.
subjonctif présent singulier première personne
- An example sentence.
Il faut que je (j') [chante].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 32:
-
- A label.
subjonctif présent singulier deuxième personne
- An example sentence.
Il faut que tu [chantes].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 33:
-
- A label.
subjonctif présent singulier troisième personne
- An example sentence.
Il faut qu'iel [chante].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 34:
-
- A label.
subjonctif présent pluriel première personne
- An example sentence.
Il faut que nous [chantions].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 35:
-
- A label.
subjonctif présent pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Il faut que vous [chantiez].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 36:
-
- A label.
subjonctif présent pluriel troisième personne
- An example sentence.
Il faut qu'iels [chantent].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 37:
-
- A label.
subjonctif imparfait singulier première personne
- An example sentence.
Il fallait que je (j') [chantasse].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 38:
-
- A label.
subjonctif imparfait singulier deuxième personne
- An example sentence.
Il fallait que tu [chantasses].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 39:
-
- A label.
subjonctif imparfait singulier troisième personne
- An example sentence.
Il fallait qu'iel [chantât].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 40:
-
- A label.
subjonctif imparfait pluriel première personne
- An example sentence.
Il fallait que nous [chantassions].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 41:
-
- A label.
subjonctif imparfait pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Il fallait que vous [chantassiez].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 42:
-
- A label.
subjonctif imparfait pluriel troisième personne
- An example sentence.
Il fallait qu'iels [chantassent].
- A list of grammatical feature item IDs.
- subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 43:
-
- A label.
conditionnel présent singulier première personne
- An example sentence.
Si je savais, je (j') [chanterais].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)
- Form 44:
-
- A label.
conditionnel présent singulier deuxième personne
- An example sentence.
Si tu savais, tu [chanterais].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 45:
-
- A label.
conditionnel présent singulier troisième personne
- An example sentence.
S'iel savait, iel [chanterait].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)
- Form 46:
-
- A label.
conditionnel présent pluriel première personne
- An example sentence.
Si nous savions, nous [chanterions].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 47:
-
- A label.
conditionnel présent pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Si vous saviez, vous [chanteriez].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)
- Form 48:
-
- A label.
conditionnel présent pluriel troisième personne
- An example sentence.
S'iels savaient, iels [chanteraient].
- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)
- Form 49:
-
- A label.
impératif présent singulier deuxième personne
- An example sentence.
Maintenant, [chante] !
- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)
- Form 50:
-
- A label.
impératif présent pluriel première personne
- An example sentence.
Maintenant, [chantons] !
- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)
- Form 51:
-
- A label.
impératif présent pluriel deuxième personne
- An example sentence.
Maintenant, [chantez] !
- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)