Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Manbhumi

Translate messages of the tool on translatewiki.net. (The translations are the same as for Bengali, at least for now.)

To add a new template:

বিশেষণ

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

manbhumi-adjective

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

বিশেষণ

The item ID of the language.

Manbhumi (Q6747180)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

bn-x-Q6747180

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

Form 1

A label, which is used on the template page.: সাধারণ
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.: উ [বেহায়া] লক বটে।
A list of grammatical feature item IDs.: positive (Q3482678)

ক্রিয়া বিশেষণ

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

manbhumi-adverb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ক্রিয়া বিশেষণ

The item ID of the language.

Manbhumi (Q6747180)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

bn-x-Q6747180

The item ID of the lexical category.

adverb (Q380057)

Form 1

A label, which is used on the template page.: সাধারণ
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.: উ [ঝট্‌] কর‍্যে চল্যে যাবেক।
A list of grammatical feature item IDs.: positive (Q3482678)

ক্রিয়াপদ

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

manbhumi-verb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ক্রিয়াপদ

The item ID of the language.

Manbhumi (Q6747180)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

bn-x-Q6747180

The item ID of the lexical category.

verb (Q24905)

Form 1

A label, which is used on the template page.: ভাববাচক বিশেষ্য
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.: আমার [ভালা] হল।
A list of grammatical feature item IDs.: verbal noun (Q1350145)

Form 2

সাধারণ বর্তমান, উত্তম পুরুষ

আমি [ভালি]।

simple present (Q3910936) first person (Q21714344)

Form 3

সাধারণ বর্তমান, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাল]।

simple present (Q3910936) second-person familiar (Q56650487)

Form 4

সাধারণ বর্তমান, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভালিস]।

simple present (Q3910936) second-person informal (Q56650485)

Form 5

সাধারণ বর্তমান, প্রথম পুরুষ

উ [ভালে]।

simple present (Q3910936) third person (Q51929074)

Form 6

সাধারণ বর্তমান, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভালেন]।

simple present (Q3910936) Bangla polite form (Q56650512)

Form 7

ঘটমান বর্তমান, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলছি]।

present continuous (Q7240943) first person (Q21714344)

Form 8

ঘটমান বর্তমান, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলছ]।

present continuous (Q7240943) second-person familiar (Q56650487)

Form 9

ঘটমান বর্তমান, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলছিস]।

present continuous (Q7240943) second-person informal (Q56650485)

Form 10

ঘটমান বর্তমান, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলছে]।

present continuous (Q7240943) third person (Q51929074)

Form 11

ঘটমান বর্তমান, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলছেন]।

present continuous (Q7240943) Bangla polite form (Q56650512)

Form 12

পুরাঘটিত বর্তমান, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলেছি]।

present perfect (Q1240211) first person (Q21714344)

Form 13

পুরাঘটিত বর্তমান, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলেছ]।

present perfect (Q1240211) second-person familiar (Q56650487)

Form 14

পুরাঘটিত বর্তমান, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলেছিস]।

present perfect (Q1240211) second-person informal (Q56650485)

Form 15

পুরাঘটিত বর্তমান, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলেছে]।

present perfect (Q1240211) third person (Q51929074)

Form 16

পুরাঘটিত বর্তমান, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলেছেন]।

present perfect (Q1240211) Bangla polite form (Q56650512)

Form 17

বর্তমান অনুজ্ঞা, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভালো]।

present imperative (Q52434162) second-person familiar (Q56650487)

Form 18

বর্তমান অনুজ্ঞা, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাল্‌]।

present imperative (Q52434162) second-person informal (Q56650485)

Form 19

বর্তমান অনুজ্ঞা, প্রথম পুরুষ

উ [ভালুক]।

present imperative (Q52434162) third person (Q51929074)

Form 20

বর্তমান অনুজ্ঞা, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভালুন]।

present imperative (Q52434162) Bangla polite form (Q56650512)

Form 21

সাধারণ অতীত, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইললম/ভাইললি]।

simple past (Q1392475) first person (Q21714344)

Form 22

সাধারণ অতীত, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইললে]।

simple past (Q1392475) second-person familiar (Q56650487)

Form 23

সাধারণ অতীত, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইললি/ভাইললিস]।

simple past (Q1392475) second-person informal (Q56650485)

Form 24

সাধারণ অতীত, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলল/ভাইললক/ভাইললেক]।

simple past (Q1392475) third person (Q51929074)

Form 25

সাধারণ অতীত, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইললেন]।

simple past (Q1392475) Bangla polite form (Q56650512)

Form 26

ঘটমান অতীত, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলছিলম/ভাইলতেছিলম/ভাইলছিলি/ভাইলতেছিলি]।

past continuous (Q56650537) first person (Q21714344)

Form 27

ঘটমান অতীত, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলছিলে/ভাইলতেছিলে]।

past continuous (Q56650537) second-person familiar (Q56650487)

Form 28

ঘটমান অতীত, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলছিলি/ভাইলছিলিস/ভাইলতেছিলি/ভাইলতেছিলিস]।

past continuous (Q56650537) second-person informal (Q56650485)

Form 29

ঘটমান অতীত, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলছিল/ভাইলতেছিল/ভাইলছিলক/ভাইলতেছিলক/ভাইলছিলেক/ভাইলতেছিলেক]।

past continuous (Q56650537) third person (Q51929074)

Form 30

ঘটমান অতীত, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলছিলেন/ভাইলতেছিলেন]।

past continuous (Q56650537) Bangla polite form (Q56650512)

Form 31

পুরাঘটিত অতীত, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলেছিলম/ভাইলেছিলি]।

pluperfect (Q623742) first person (Q21714344)

Form 32

পুরাঘটিত অতীত, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলেছিলে]।

pluperfect (Q623742) second-person familiar (Q56650487)

Form 33

পুরাঘটিত অতীত, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলেছিলি/ভাইলেছিলিস]।

pluperfect (Q623742) second-person informal (Q56650485)

Form 34

পুরাঘটিত অতীত, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলেছিল/ভাইলেছিলক/ভাইলেছিলেক]।

pluperfect (Q623742) third person (Q51929074)

Form 35

পুরাঘটিত অতীত, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলেছিলেন]।

pluperfect (Q623742) Bangla polite form (Q56650512)

Form 36

নিত্যবৃত্ত অতীত, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলতম/ভাইলতি/ভাইলথম/ভাইলথি]।

habitual past (Q75243920) first person (Q21714344)

Form 37

নিত্যবৃত্ত অতীত, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলতে/ভাইলথে]।

habitual past (Q75243920) second-person familiar (Q56650487)

Form 38

নিত্যবৃত্ত অতীত, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলতি/ভাইলতিস/ভাইলথি/ভাইলথিস]।

habitual past (Q75243920) second-person informal (Q56650485)

Form 39

নিত্যবৃত্ত অতীত, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলত/ভাইলতক/ভাইলতেক/ভাইলথ/ভাইলথক/ভাইলথেক]।

habitual past (Q75243920) third person (Q51929074)

Form 40

নিত্যবৃত্ত অতীত, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলতেন]।

habitual past (Q75243920) Bangla polite form (Q56650512)

Form 41

সাধারণ ভবিষ্যৎ, উত্তম পুরুষ

আমি [ভাইলব]।

simple future (Q96323395) first person (Q21714344)

Form 42

সাধারণ ভবিষ্যৎ, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলবে]।

simple future (Q96323395) second-person familiar (Q56650487)

Form 43

সাধারণ ভবিষ্যৎ, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলবি/ভাইলবিস]।

simple future (Q96323395) second-person informal (Q56650485)

Form 44

সাধারণ ভবিষ্যৎ, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলবেক]।

simple future (Q96323395) third person (Q51929074)

Form 45

সাধারণ ভবিষ্যৎ, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলবেন]।

simple future (Q96323395) Bangla polite form (Q56650512)

Form 46

ভবিষ্যৎ অনুজ্ঞা, সাধারণ মধ্যমপুরুষ

তুমি [ভাইলো]।

future imperative (Q75244800) second-person familiar (Q56650487)

Form 47

ভবিষ্যৎ অনুজ্ঞা, তুচ্ছার্থ মধ্যমপুরুষ

তুঁই [ভাইলিস]।

future imperative (Q75244800) second-person informal (Q56650485)

Form 48

ভবিষ্যৎ অনুজ্ঞা, প্রথম পুরুষ

উ [ভাইলবেক]।

future imperative (Q75244800) third person (Q51929074)

Form 49

ভবিষ্যৎ অনুজ্ঞা, সম্ভ্রমার্থ রূপ

উনি [ভাইলবেন]।

future imperative (Q75244800) Bangla polite form (Q56650512)

Form 50

ঘটমান অসমাপিকা ক্রিয়া

আমি [ভাইলতে] চাই।

progressive (Q1423674) non-finite verb (Q1050494)

Form 51

পুরাঘটিত অসমাপিকা ক্রিয়া

উয়ার পানে [ভালি/ভাইলে/ভালাঁই] গেইলছি।

perfective (Q1424306) non-finite verb (Q1050494)

Form 52

সর্তজ্ঞাপক অসমাপিকা ক্রিয়া

ইটা [ভাইললে] ভালো লাগে।

conditional (Q625581) non-finite verb (Q1050494)