1 April 1743: purchased by Hoet at the sale of the collection of Floris Drabbe at an unknown auction house, Leiden, lot no. 44, for ƒ 200 (incl. pendant) , for Gerrit Braamcamp (1699-1771), Amsterdam (as ‘Een zeer ſchoone waterval, zynde die van Tivoli, door denzelven [=J. Bot], een weerga van het voorgaande’)

31 July 1771 sqq.: purchased by Pieter Locquet (....-1782), Amsterdam at the sale of the collection of Gerret Braamcamp at Philippus van der Schley, Jan de Bosch Jeronimusz., Cornelis Ploos van Amstel J.C.z., Hendrik de Winter en Jan Yver, Amsterdam, lot no. 24 (as Jan Both, ‘Dit Landſchap vertoont eene Morgenſtond by het opgaan der Zonne: aan de linkerzyde ziet men eenig gebergte, van waar een groote waterſtroom in eene rivier afloopt. Op den voorgrond vertoonen zich drie perſoonen op eenen Heuvel, die de uitwerking des Watervals beſchouwen. Alles is zoo natuurlyk verbeeld, dat men, om zo te ſpreeken op het beſchouwen, de nog overgebleevene nachtkoelte meent te gevoelen.’ Hoog 30, en breed 35 duim.)

22 September 1783: purchased by Van der Hoop at the sale of the collection of Pieter Locquet at an unknown auction house, Amsterdam, lot no. 35, for ƒ 2400 (incl. pendant)

23 February 1801 sqq.: purchased by Paillet at the sale of the collection of Claude Tolozan at A. Paillet et H. Delaroche, Paris, lot no. 12, for FRF 2,000 (as Jean Both, ‘Un point de vue d’un paysage pittoresque et de plus grand style, offrant dans toute la partie gauche une masse de rochers très-élevés, d’où tombe une grande quantité d’eau qui se jette dans une rivière. Des arbres d’un admirable feuille font sur la droite une opposition des plus piquantes, et laissent distinguer trois personnages sur un tertre, qui semblent raisonner sur ce point de vue impossant, dont l’effet est pris au lever du soleil. Ce morceau, qui a mérité les plus grands éloges, fait un contraste curieux avec l’article suivant.’, haut de 30, large de 35 pouces)

6 August 1821 sqq.: purchased by N.N. at the sale of the collection of Corneille-Louis Reynders at L.-J. Nieuwenhuys, City of Brussels, lot no. 6, for frcs. 3500 (as J. Both, ‘Vue de la cascade de Tivoli. Du haut d’énormes rochers, se précipitent des eaux qui se perdent dans un lac entouré de collines couvertes de broussailles · ces objets se détachent sur un ciel pur et légèrement nuagé. On voit, au pied de grands arbres, trois figures peintes par André Both; l’une d’elle s’occupe à dessiner cette admirable production de la nature.’, hauteur 27, largeur 32½ pouces)

by 1854/1856: James Morrison (1789-1857), Basildon Park, Berkshire

1910: inherited by Walter Morrison (1836-1921), Basildon Park, Berkshire (?)

27 March 1974: sale of the collection of The Walter Morrison Settlement at Sotheby's, London, lot no. 12

Signature bottom left:

Waagen (1857) Galleries and cabinets of art in Great Britain: being an account of more than forty collections of paintings, drawings, sculptures, mss. &c. &c. visited in 1854 and 1856, and now for the first time described, London: John Murray, p. 311, as Jan Both, ‘A waterfall dashing between mighty rocks. On the left three figures under a tree. Hills in the distance. On wood. 1 ft. 9 in. high, 2 ft. 1 in. wide. Attractive in composition, and carefully executed in a powerful, warm tone.’.