Français : La peinture représente différentes activités commerciales pratiquées au Canada d'un océan à l'autre: les pêcheries de l'océan Pacifique, les cultures fruitières, l'industrie forestière, l'art amérindien, la chasse et la traite des fourrures, les puisements pétroliers, l'élevage, l'agriculture, l'aéronautique, la chimie, l'extraction minière, la production hydroélectrique, l'ingénierie et l'architecture, le textile et l'artisanat, l'acériculture, les cultures maraîchères, puis les pêcheries de l'océan Atlantique. Au centre, on retrouve une feuille d'érable, un des emblèmes du Canada. Elle est superposée d'un listel où est inscrite la devise du Canada, et du casque ailé d'Hermès, dieu grec du commerce, symbole de l'invisibilité, de l'invulnérabilité et de la puissance.