Help:Aliases/dsb
- Afrikaans
- العربية
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- Banjar
- বাংলা
- brezhoneg
- bosanski
- català
- کوردی
- čeština
- словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
- dansk
- Deutsch
- Zazaki
- dolnoserbski
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- español
- eesti
- فارسی
- suomi
- føroyskt
- français
- Nordfriisk
- galego
- Alemannisch
- ગુજરાતી
- עברית
- हिन्दी
- hrvatski
- hornjoserbsce
- magyar
- հայերեն
- Bahasa Indonesia
- interlingua
- Ilokano
- íslenska
- italiano
- 日本語
- Jawa
- ქართული
- қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- kurdî
- Latina
- lietuvių
- latviešu
- Malagasy
- Minangkabau
- македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Mirandés
- مازِرونی
- Nedersaksies
- नेपाली
- Nederlands
- norsk bokmål
- norsk nynorsk
- occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- polski
- پنجابی
- português
- Runa Simi
- română
- русский
- Scots
- davvisámegiella
- srpskohrvatski / српскохрватски
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- shqip
- српски / srpski
- svenska
- ślůnski
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Tagalog
- Türkçe
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- Yorùbá
- 中文（简体）
- 中文（繁體）
- 粵語
 | It is proposed that this informational page become a policy or guideline. Please see the discussion on its talk page or the project chat. The following is a proposed Wikidata policy or guideline. The proposal may still be in development, under discussion, or in the process of gathering consensus for adoption. |
 | This page in a nutshell:
|
Aliase su alternatiwne mjenja za elementy, kótarež daju se na ten samski nałog kaž pomjenjenja pytaś. Kaž pomjenjenja su aliase specifiske za rěc, ale na rozdźěl wót pomjenjenjow móžo tak wjele aliasow daś, ako su trěbne. Někotare elementy mógu ten samski alias měś, jolic maju rozdźělne wopisanja. Na rozdźěl wót pomjenjenjow a wopisanjow dajo se zapisk bźez aliasa za dopołny měś, dokulaž někotare objekty su znate pód jano jadnym mjenim.
Guidelines edit
Inclusion edit
Pomjenjenje zapiska Wikidata jo powšykne mě, pód kótarymž entita jo znata cytarjam. Wšykne druge mjenja, kótarež zapisk móžo měś, kaž alternatiwne mjenja, akronymy, skroconki a alternatiwne pśełožki a transliteracije by měli se ako aliase zapisaś. Jano dokulaž něco jo dalejpósrědnjenje we Wikipediji to absolutnje njegroni, až jo pśigódne za alias Wikidata.
Ty by měł pśecej zapśimjeś:
- Dopołne mjenja za luźi, kótarež su zwětšego znate pód pśimjenim abo źělom jich dopołnego mjenja (na pśikład jo wjele kopańcarjow znate skoro bźez wuwześa pśez skrotconku jich dopołnego mjenja)
- Wědomnostne mjenja za družyny, snaźkuli družyna njama powšykne mě a wědomnostne mě togodla jo pomjenjenje
- Alternatiwny pšawopis za cuze słowa, gaž su někotare transliteraciske systemy (na pśikład ako Pinyin tak teke Wade-Giles se wužywatej , aby chinske znamuška do engelskich pismikow transliterěrowało), ale jano, jolic transliteraciski system wužywa se powšyknje za datu rěc powšitkownje
- Wersije elementow bźez Unicode, źož pomjenjenje Unicode wopśimujo (diakritiske znamuška a chemiske formule, kótarež maju dłymoko stajone znamuška, Unicode wužywaju)
Ty njeby měł zapśimjeś:
- Alternatiwne wjelikopisanje (pytańska funkcija njewužywa wjelikopisanje, to pótakem njegrajo žednu rólu)
- Zwucone pšawopisne zmólki (pózdźej buźo njewótše pytanje k dispoziciji staś, kótarež buźo z pšawopisnymi zmólkami wobchadaś)
- Nadpisma wótrězkow
- Luźe abo objekty, kótarež njamaju swójsku relewancu, ale pósrědnjaju se k nastawkej dalej (na pśikład bandowi cłonki, kótarež pósrědnjaju se k band dalej abo produkty, kótarež pósrědnjaju dalej k pśedewześeju, kótarež je producěrujo)
Examples:
Pomjenjenje (label): Xavi
Wopisanje (description): Kopańcaŕ ze Špańskeje
Alias: Xavier Hernández i Creus
Dopołne mě špańskego kopańcarja Xavi jo Xavier Hernández i Creus, ale jo lěpjej znaty ako Xavi. Na Wikidata jo Xavi pomjenjenje, mjaztym až dopołne mě jo alias.
Pomjenjenje (label): Amerikański law
Wopisanje (description): domrěta lawowa družyna
Aliase: Pódpołnocnoamerikański law, Naegolowy wjelicki jaguar, amerikański jamowylaw, Panthera leo atrox, P. atrox
Prědne tśi aliase su zwucone alternatiwne mjenja za amerikański law. Stwórty alias jo wědomnostne mě za družynu a pěty alias jo zwucona skrotconka wědomnostnego mjenja.
Capitalization edit
Aliase by měli te samske pšawidła wjelikopisanja ako pomjenjenja wužywaś, tak dłujko ako płaśe. To groni, až nejwěcej zapśimjeśow zachopina se z wjelikim pismikom, jano swójske mjenja by měli zachopiś se z wjelikim pismikom. Jolic alias njejo swójske mě, pomjenjenje wšak jo swójske mě, móžo se wjelikopisanje wótchyliś. W rědkich padach, gaž něco pśejźo se z wótglědom pśeśiwo pšawidłam wjelikopisanja, by měło wjelikopisanje na Wikidata to ako pla pomjenjenjow wótbłyšćowaś a njeby měło wopytaś to korigěrowaś.
Non-article items edit
Wikipedija wopśimujo rozdźělne typy bokow, kótarež njejsu nastawki, ale maju mjazyrěcne wótkaze. K tomu słušaju portale, pśedłogi, boki Wikipedijowych mjenjowych rumow a specialne boki. We Wikidata wopśimuju zapiski, kótarež njejsu w głownem mjenjowem rumje, mjenjowy rum, w kótaremž su, ako źěl pomjenjenja. Jolic element jo w mjenjowem rumje MediaWiki, Pśedłoga, Pomoc abo Wikipedija, musyš titel bźez mjenjowego ruma ako alias zapśimjeś.
Examples:
Pomjenjenje (label): Wikipedia:Blocking policy
Wopisanje (description): pšawidła Wikipedije za blokěrowanje kontow
Alias: Blokěrowańske pšawidła
Jolic zapodawaš "Wikipedia:Blocking policy" do pytańskego póla górjejce napšawo, buźo śi direktnje k bokoju "Blocking policy" we Wikipediji wjasć. Hynac gronjone, njamóžoš nic jano element we Wikidata namakaś, ale by k URL "http://en.wikipedia.org/wiki/Blocking_policy" direktnje dalej pósrědnjaś (kótaryž njeeksistěrujo ako bok). Z toś teje pśicyny wužywamy alias bźez prefiksa "Wikipedija:", aby se pytanje wólažcyło.
Pomjenjenje (label): Help:Watching pages
Wopisanje (description): Bok pomocy Wikipedije, kótaryž wujasnjujo funkciju wobglědowanjow
Alias: Wobglědowanja
"Help:Watching pages" jo bok we Wikipediji, ale mjenjowy rum Help: wužywa se teke we Wikidata. Jolic raz bok pomocy z mjenim "Help:Watching pages" we Wikidata se napórajo, wěcej njeby móžno było, pytańske pólo górjejce napšawo wužywaś, aby bok z mjazyrěcnymi wótkazami namakał, dokulaž pytańske pólo by śi direktnje k bokoju pomocy we Wikidata wjadło. Z toś teje pśicyny wužywamy alias bźez prefiksa "Help:", aby my pytanje wólažcyli.