Help:Aliases/el
- Afrikaans
- العربية
- беларуская
- беларуская (тарашкевіца)
- български
- Banjar
- বাংলা
- brezhoneg
- bosanski
- català
- کوردی
- čeština
- словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
- dansk
- Deutsch
- Zazaki
- dolnoserbski
- Ελληνικά
- English
- Esperanto
- español
- eesti
- فارسی
- suomi
- føroyskt
- français
- Nordfriisk
- galego
- Alemannisch
- ગુજરાતી
- עברית
- हिन्दी
- hrvatski
- hornjoserbsce
- magyar
- հայերեն
- Bahasa Indonesia
- interlingua
- Ilokano
- íslenska
- italiano
- 日本語
- Jawa
- ქართული
- қазақша
- ಕನ್ನಡ
- 한국어
- kurdî
- Latina
- lietuvių
- latviešu
- Malagasy
- Minangkabau
- македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Bahasa Melayu
- Mirandés
- مازِرونی
- Nedersaksies
- नेपाली
- Nederlands
- norsk bokmål
- norsk nynorsk
- occitan
- ଓଡ଼ିଆ
- ਪੰਜਾਬੀ
- polski
- پنجابی
- português
- Runa Simi
- română
- русский
- Scots
- davvisámegiella
- srpskohrvatski / српскохрватски
- සිංහල
- Simple English
- slovenčina
- slovenščina
- shqip
- српски / srpski
- svenska
- ślůnski
- தமிழ்
- తెలుగు
- ไทย
- Tagalog
- Türkçe
- українська
- اردو
- oʻzbekcha / ўзбекча
- Tiếng Việt
- Yorùbá
- 中文（简体）
- 中文（繁體）
- 粵語
 | It is proposed that this informational page become a policy or guideline. Please see the discussion on its talk page or the project chat. The following is a proposed Wikidata policy or guideline. The proposal may still be in development, under discussion, or in the process of gathering consensus for adoption. |
 | This page in a nutshell:
|
Τα αλλώνυμα αντικείμενων μπορούν να επιστραφούν από μία αναζήτηση όπως ακριβώς και οι ετικέτες. Όπως και οι ετικέτες, τα αλλώνυμα είναι δυνατόν να διαφέρουν από γλώσσα σε γλώσσα, ωστόσο αντίθετα με τις ετικέτες μπορούν να υπάρχουν όσα αλλώνυμα είναι απαραίτητο. Περισσότερα από ένα αντικείμενα μπορούν να μοιράζονται το ίδιο αλλώνυμο, αρκεί να έχουν διαφορετική περιγραφή. Σε αντίθεση με τις ετικέτες και τις περιγραφές, μια καταχώρηση μπορεί να θεωρηθεί πλήρης ακόμη κι αν δεν διαθέτει αλλώνυμο, καθώς υπάρχουν αντικείμενα τα οποία είναι γνωστά με ένα και μοναδικό όνομα.
Κατευθυντήριες οδηγίες edit
Συμπερίληψη edit
Η ετικέτα μιας καταχώρισης στα Wikidata ταυτίζεται με την πιο κοινή από τις ονομασίες με τις οποίες είναι γνωστή μια οντότητα στους αναγνώστες. Όλα τα άλλα κοινά ονόματα με τα οποία ενδέχεται να αποκαλείται μια οντότητα, συμπεριλαμβανομένων: εναλλακτικών ονομάτων, ακρωνυμίων, συντομογραφιών και εναλλακτικών μεταφράσεων και μεταγραφών, θα πρέπει να καταχωρηθούν ως αλλώνυμα. Το γεγονός ότι κάτι αποτελεί ανακατεύθυνση στη Βικιπαίδεια δεν σημαίνει απαραίτητα πως είναι κατάλληλο για αλλώνυμο στα Wikidata.
Θα πρέπει πάντα να περιλαμβάνετε:
- Τα πλήρη ονόματα προσώπων που είναι ευρέως γνωστά με κάποιο αλλώνυμο ή με τμήμα του πλήρους ονόματός του (για παράδειγμα, πολυάριθμοι ποδοσφαιριστές είναι γνωστοί σχεδόν αποκλειστικά με σύντμηση του πλήρους ονόματός τους)
- Επιστημονικά ονόματα της (διωνυμικής ονοματολογίας) για είδη, εκτός κι αν το είδος δεν έχει κοινό όνομα, οπότε και το επιστημονικό όνομα αποτελεί και την ετικέτα
- Εναλλακτικές ορθογραφίες για λέξεις που προέρχονται από άλλες γλώσσες όταν υπάρχουν πολλαπλά συστήματα μετάφρασης (για παράδειγμα, τόσο το Pinyin όσο και το Wade–Giles χρησιμοποιούνται για τη μεταγραφή κινεζικών χαρακτήρων σε αγγλικούς χαρακτήρες), αλλά μόνο αν το σύστημα μεταγραφής χρησιμοποιείται για τη συγκεκριμένη γλώσσα
- Εκδόσεις αντικειμένων χωρίς χαρακτήρες Unicode όταν η ετικέτα περιλαμβάνει τέτοιους (τα σημεία στίξης όλα σημειώνονται με Unicode καθώς και οι χημικές φόρμουλες με υπο-χαρακτήρες)
Μην περιλαμβάνετε:
- Τη μορφή της ετικέτας με μικρογράμματη γραφή αν είναι σε κεφαλαία γράμματα και το ανάποδο (η μηχανή αναζήτησης όρων δεν λαμβάνει υπόψη τη διαφορά, οπότε δεν έχει καμία σημασία)
- Κοινά σφάλματα στην ορθογραφία (αργότερα θα δοθεί προς χρήση μηχανή αναζήτησης όρων κατά προσέγγιση, που θα διαχειρίζεται τα ορθογραφικά λάθη)
- Επικεφαλίδες ενοτήτων
- Πρόσωπα ή αντικείμενα που δεν είναι καθ' εαυτό αξιοσημείωτα, που ωστόσο ανακατευθύνονται σε κάποιο λήμμα (για παράδειγμα, μέλη μουσικών συγκροτημάτων που στη Βικιπαίδεια ανακατευθύνονται στο λήμμα για το συγκρότημα ή προϊόντα που ανακατευθύνονται στην επιχείρηση που τα παράγει)
Παραδείγματα:
Ετικέτα: Πρινς
Περιγραφή: Αμερικάνος μουσικός
Εναλλακτική/ές ονομασία/ες: Πρινς Ρότζερ Νέλσον
Ο γνωστός τραγουδιστής Πρινς, ονομάζεται Πρινς Ρότζερ Νέλσον, αλλά είναι γνωστός σε όλους με το όνομα Πρινς. Στα Βικιδεδομένα, η ετικέτα του αντικειμένου είναι Πρινς, ενώ το κανονικό του όνομα βρίσκεται στο πεδίο «εναλλακτικές ονομασίες».
Ετικέτα: Αμερικανικό λιοντάρι
Περιγραφή: εξαφανισμένα είδη λιονταριού
Εναλλακτική/ές ονομασία/ες: Λιοντάρι Βορείου Αμερικής, Naegele’s giant jaguar, Αμερικάνικο λιοντάρι σπηλαίων, Panthera leo atrox, P. atrox
Οι πρώτες τρεις εναλλακτικές ονομασίες είναι εναλλακτικά κοινά ονόματα για το Αμερικανικό λιοντάρι. Η τέταρτη είναι η επιστημονική ονομασία του είδους, και η πέμπτη είναι η κοινή συντόμευση για την επιστημονική ονομασία.
Γραφή με πεζά και κεφαλαία edit
Τα αλλώνυμα θα πρέπει να χρησιμοποιούν τους ίδιους κανόνες χρήσης κεφαλαίων που έχουν οι ετικέτες, στο βαθμό που αυτοί εφαρμόζονται. Αυτό σημαίνει ότι οι περισσότεροι όροι δεν θα πρέπει να ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα, αλλά τα κύρια ονόματα θα πρέπει να ξεκινούν με κεφαλαίο γράμμα. Αν κάποιο αλλώνυμο δεν είναι κύριο όνομα αλλά μια ετικέτα είναι κύριο όνομα, η χρήση κεφαλαίων μπορεί να διαφέρει. Όπως με τις ετικέτες, σε σπάνιες περιπτώσεις που κάτι σκόπιμα παραβιάζει τους κανόνες χρήσης των κεφαλαίων, η χρήση κεφαλαίων στα Wikidata οφείλει να εκφράζει αυτό, κι όχι να προσπαθεί να το διορθώσει.
Αντικείμενα που δεν συνιστούν λήμμα edit
Η Βικιπαίδεια περιλαμβάνει διάφορους τύπους σελίδων που δεν είναι λήμματα, αλλά διαθέτουν διαγλωσσικούς συνδέσμους. Τέτοιες είναι οι πύλες, τα πρότυπα, οι σελίδες με ονοματοχώρους της Βικιπαίδειας και οι ειδικές σελίδες. Στα Wikidata, καταχωρήσεις που δεν ανήκουν στον κύριο χώρο (χώρο των λημμάτων) διατηρούν το ονοματοχώρο στον οποίο ανήκουν ως τμήμα της ετικέτας τους. Αν το αντικείμενο ανήκει στους ονοματοχώρους MediaWiki, Πρότυπο, Βοήθεια, ή Βικιπαίδεια (MediaWiki, Template, Help, ή Wikipedia), είστε υποχρεωμένοι να συμπεριλάβετε τον τίτλο χωρίς τον ονοματοχώρο στα αλλώνυμα.
Παραδείγματα:
Ετικέτα: Βικιπαίδεια:Φραγή
Περιγραφή: Πολιτική της Βικιπαίδειας αναφορικά με τη φραγή λογαριασμών
Αλλώνυμο: Φραγή
Εάν εισάγετε το λεκτικό "Βικιπαίδεια:Φραγή" στη μπάρα αναζήτησης πάνω δεξιά, θα σας οδηγήσει απευθείας στη σελίδα "Φραγή" της Βικιπαίδειας. Με άλλα λόγια, όχι μόνο δεν θα μπορέσετε να εντοπίσετε το αντικείμενο στα Wikidata, αλλά θα ανακατευθυνθείτε στην διαδικτυακή διεύθυνση "http://el.wikipedia.org/wiki/Φραγή" (που δεν υφίσταται καν ως σελίδα). Για το λόγο αυτό, χρησιμοποιούμε το αλλώνυμο χωρίς το πρόθεμα "Βικιπαίδεια:" για ευκολία στην αναζήτηση.
Label: Help:Watching pages
Description: Wikipedia help page explaining the watchlist feature
Alias(es): Watching pages
"Help:Watching pages" is a page on Wikipedia, however the Help namespace is also used on Wikidata. If Wikidata were ever to create a help page called "Help:Watching pages", you would not be able to use the search bar in the top right corner to find the page with the interwiki links because the search bar would take you directly to the Wikidata help page. For this reason, we use the alias without the "Help:" piece for ease of searching.