Help:Елементи

This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

Вікідані - це безкоштовна база знань, яку кожен може редагувати. Подібно до Вікіпедії, Вікідані побудовані на Вікі-пакунку MediaWiki, що означає, що вміст на сторінках (так само як і цей!) може бути доданий, модифікований або видалений у співпраці з іншими. На відміну від Wikipedia, Вікідані також використовує Програмне забезпечення Wikibase, що дозволяє спільно редагувати структуровані дані.

Розуміння елементів

 
Елементи та їхні дані зв'язані між собою.

У Вікіданих елементи представляють усі "речі" людського знання, включаючи теми, концепти та об'єкти. Наприклад, "Літні олімпійські ігри 1988 року", "любов", Елвіс Преслі" та "горила" — це все елементи Вікіданих.

Хто знайомий з Вікіпедією спочатку може сприймати елементи Вікіданих як статті Вікіпедії. Хоча і елементи і статті є сторінками для зберігання інформації про різні теми людського знання, важливо розуміти, що Вікідані не тільки база даних вмісту Вікіпедії. Насправді Вікідані більш схожі з Вікісховищем, репозиторієм медіафайлів, ніж з Вікіпедією. Але замість файлів Вікідані забезпечуть централізоване зберігання структурованих даних для доступу усіх проектів Wikimedia та для сторонніх сайтів

Існує декілька важливих характеристик елементів, які роблять успішними Вікідані:

Значимість елементів

Елементи Вікіданих мають значимість. Це означає принаймні одне з трьох речей:

  • є відповідна сторінка на сайті Вікімедіа, наприклад Вікіпедії, Вікіподорожі, Вікіджерелі, Вікіцитаті, Віківерситеті або Вікісховищі,
  • чітко визначена концептуальна чи матеріальна сутність, яку можна описати за допомогою серйозних та загальнодоступних посилань або
  • елемент відповідає структурній потребі.

Щоб отримати докладнішу інформацію, перегляньте наші правила значимості.

Унікальність

Елементи також є унікальними. Кожен елемент повинен представляти поняття чи об'єкт, які можна чітко ідентифікувати, або екземпляр чітко визначеного поняття чи об'єкта. Наприклад, у Вікіданих ми можемо мати елементи як для концепту planet (Q634), так і для екземпляра планети Earth (Q2).

Зв'язування елементів

Елементи також можуть і повинні бути зв’язані між собою. Кожен елемент має унікальний ідентифікатор (починаючи з префікса Q) та свою сторінку в головному просторі імен Вікіданих. Наприклад, для перелічених вище елементів 1988 Summer Olympics (Q8470), love (Q316), Elvis Presley (Q303) та Gorilla (Q36611) - це відповідні сторінки елементів. На цих сторінках додаються, редагуються та підтримуються всі дані для кожного елемента, переважно у формі твердження.

Сторінки також дозволяють зв’язувати елементи між собою так, щоб усі дані у Вікіданих могли бути зв’язаними. Посилання на іншу сторінку зазвичай додається як "властивість", натискаючи "редагувати" у розділі "твердження". Якщо ще немає відповідних властивостей, їх можна додати, натиснувши "+додати" внизу розділу "твердження". Див.: #Додавання інформації до існуючої сторінки елементу.

Типові властивості, щоб зв’язати один елемент з іншим:

  • Елемент є частиною ...
    • part of (P361) - (розділ ... / міститься в ... / частини ...)
    • instance of (P31) - (це приклад ...)
    • subclass of (P279) - (є підмножиною ...)
    • facet of (P1269) - (аспект ... / підпункт ... / ширший погляд на ту саму тему пропонує ...)
    • has quality (P1552) - (має характеристику ... / визначальну особливість ... / властивість ...)
  • Елемент містить ...

Приклад:

  1. Albert Einstein's brain (Q2464312) part of (P361): Albert Einstein (Q937).
  2. Albert Einstein (Q937) instance of (P31): human (Q5).
  3. human (Q5) subclass of (P279): mammal (Q7377).
  4. mammal (Q7377) has part (P527): mammary gland (Q189961).

Поза сторінками елементів посилання на елементи зазвичай можна розмістити, додавши префікс "Q|" до номера елементу та вклавши його у фігурні дужки, наприклад:{{Q|8470}}.

Створення нового елемента

 
Створіть новий елемент, вибравши "Create a new Item" у меню зліва
 
Уведіть мітку та опис нового елемента
 
Відредагуйте елемент "Marie Curie"
 
Додайте посилання на сайт

Покрокові посібники з основ редагування елементів Вікіданих: Wikidata:Tours

Перед тим як приступити до створення нової сторінки для елемента, непогано б упевнитися, що у Вікіданих ще немає сторінки для цього елемента. Найкращий спосіб побачити, чи є вже у Вікіданих сторінка для елемента, який ви хочете додати, це використати пошук елементів за назвою.

Сторінка пошуку елементу за назвою має два поля введення, призначені для пошуку елементів, які вже мають сторінку на сайті Вікімедіа та можуть бути в системі Вікіданих. У лівому полі, де написано "Site:", Ви вказуєте мову сторінки сайту Wikimedia, яка відповідає елементу, який ви хочете додати. Більшість сайтів Вікімедіа мають еквівалентні видання для різних мов, які представлені кодом. Наприклад, код англійської мови - en, а французької - fr. Цей код можна знайти в URL-адресі; отже, en.wiktionary.org - це англійський Вікісловник, а en.wikipedia.org - це англійська Вікіпедія, тоді як fr.wiktionary.org - це французький Вікісловник, а fr.wikipedia.org - це французька Вікіпедія. Доступний скріншот, де показано, де знайти мовний код для сайту Вікімедіа тут.

Для другого поля, "Page:", Ви повинні вказати "точний" заголовок сторінки у тому вигляді, як він відображається у верхній частині сторінки на його веб-сайті Вікімедіа. Це важливо для отримання правильного елемента, оскільки у Вікіданих може бути кілька елементів з однаковою міткою. Наприклад, якщо ви хотіли знати, чи вже існує сторінка елемента для капіталу (концепція, що стосується нефінансових активів) у Вікіданих, ви повинні здійснити пошук "капітал(Економіка)" — заголовок сторінки у Вікіпедії - а не "капітал", який натомість дасть вам сторінку елемента для сторінка неоднозначності Вікіпедії щодо капіталу.

Якщо у Вікіданих уже є сторінка для цього елемента, пошук приведе Вас до неї.

Якщо елемент відсутній, ви можете створити його самостійно. Ви можете зробити це, натиснувши посилання внизу сторінки пошуку елемент за назвою, якщо пошук не вдався, або натиснувши "Create a new Item" у меню ліворуч. З будь-якого з посилань ви потрапите на сторінку, яка просить вас надати новому елементу мітку та опис. Якщо ви використовували елемент при пошуку за заголовком, інтерфейс також включатиме два поля, які ви заповнили під час пошуку. Якщо ви використовували посилання в Create a new Item, не хвилюйтеся про те, що їх немає - заповнити їх можна пізніше. Закінчивши, натисніть "Create".

Додавання інформації до існуючої сторінки елементу

На додаток до мітки та опису, двома іншими складовими сторінки для елементу, які слід заповнити, є псевдоніми та посилання на сайт. Ці чотири складові сторінки елементу є багатомовними, тобто вони відображаються та вводяться співавторами для певної мови. Це також означає, що вони (як правило) матимуть різні значення для кожної мови. Також можна додавати та бачити ці елементи кількома мовами (що, можливо, ви захочете зробити, якщо ви вільно володієте кількома мовами); інформацію про налаштування мовних налаштувань у Вікіданих див. Help:Multilingual.

Мітка - це найпоширеніша назва, під якою буде відомий елемент. Мітки додаються до текстових полів у верхній частині сторінки елементу до стовпця "Label". Натисніть "edit", введіть мітку та натисніть "publish". Опис - це коротка фраза, призначена для урізноманітнення розглядуваної сторінки з інших сторінок з однаковими або подібними мітками. Описи додаються так само, як мітки, до стовпця "Description". Див. Довідка:Мітка та Довідка:Опис, щоб дізнатися більше про використання міток та описів.

Ви можете додати псевдоніми, натиснувши кнопку "edit" у верхній частині сторінки елементу в стовпці "Also known as". Ви зможете вставити перший псевдонім у поле, після чого з’явиться друге поле. Продовжуйте заповнювати псевдоніми, поки у вас не буде більше альтернативних імен для додавання, а потім натисніть "publish". Докладніше про використання інформації див. У розділі Довідка: Псевдоніми.

Щоб додати посилання на сайт до Вікіданих, перейдіть у розділ (-и) під відповідним заголовком (-ами), наприклад "Wikipedia" або "Wikiquote", і натисніть "edit" поруч із заголовком. У нижній частині групи посилань на сайт вам буде надано два порожні поля: ліве поле із написом "wiki" та (відображається після правильного заповнення першого поля) праве поле з написом "page". У лівому полі ви розміщуєте мову сторінки сайту Вікімедіа, якій відповідає елемент. У правому полі ви розміщуєте заголовок сторінки у такому вигляді, у якому вона з’являється на сайті Вікімедіа. Обидва ці поля містять спадні меню, які допоможуть вам заповнити інформацію після початку введення тексту. Коли ви заповнили обидва поля, натисніть "publish". Для отримання додаткової інформації див. Help:Sitelinks.

Зверніть увагу: При натисканні якоїсь з кнопок "edit" або "+ add" до повного завантаження сторінки ви можете потрапити на окрему сторінку зі спеціальним інтерфейсом. Це також дозволить вам внести заплановані зміни, але їх важче використовувати. Якщо сторінка не відображається так, як зображено на рисунках праворуч, після натискання кнопки "edit" або "+ add", можливо, ви захочете повернутися назад, почекайте, поки браузер закінчить завантаження сторінки (зазвичай там є індикація вгорі вкладку браузера), а потім знову натисніть "edit" або "+ add".

Приклади чотирьох полів, заповнених елементом Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Посилання на сторінку Вікіпедії
англійська (en) Q7186 Marie Curie Polish-French physicist and chemist (1867-1934) Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
французька (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste française d'origine polonaise Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
польська (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polska fizyczka, chemiczka, współtwórczyni nauki o promieniotwórczości, dwukrotna noblistka Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie

Редагування сторінки елемента

 
Як будується сторінка елементу

Усі чотири поля (мітку, опис, псевдоніми та посилання на сайт) можна редагувати. Щоб відредагувати існуючий елемент, натисніть кнопку "edit", а потім введіть нову або оновлену інформацію. Потім натисніть "publish". Якщо псевдонім або посилання на сайт неправильні, ви можете їх видалити. Для цього спочатку натисніть кнопку "edit", а потім або видаліть псевдонім, який ви хочете видалити, або натисніть піктограму кошика для посилання на сайт, яке ви хочете видалити. Потім натисніть "publish". Елемент негайно зникне і буде видалений з бази даних.

Вилучення сторінки елемента

Елементи можуть видалити лише адміністратори. Видалення відбувається через Запити на видалення. Поясніть причину видалення.

Див. також

Wikidata:Sandbox -- Це sandbox для тестування змін до елементів.

Стосовно відповідних сторінок довідки див .:

  • Help:Label, де пояснюється, що таке мітки і яким правилам вони підпорядковуються
  • Help:Description, де пояснюється, що таке описи і яким правилам вони підпорядковуються;
  • Help:Aliases, де пояснюється, що таке псевдоніми і яким правилам вони підпорядковуються
  • Help:Statements, де пояснюється, що таке твердження і яким правилам вони підпорядковуються
  • Help:Sitelinks, де пояснюється, що таке посилання на сайти і яким правилам вони підпорядковуються
  • Help:Merge, де пояснюється, як об’єднати елементи (на випадок, якщо є інтервікі посилання до статей у Вікіпедії різними мовами, але про одну і ту ж тему існує на декількох сторінках Вікіданих)

Детальніше дивіться тут:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata