Adjuta: Navigar in Wikidata/Optiones del Usatores

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 83% complete.
Outdated translations are marked like this.

Iste pagina provide informationes re alicun del optiones del usator disponibile pro le usatores registrate de Wikidata, e alicun punctos pro configurar le preparationes pro obtener le maximo que Wikidata debe offerer.

Un usator registrate es un usator qui ha firmate pro un conto e ha connectite se in Wikidata o alicun del projectos Wikimedia (per le connexion unificate).

Per favor nota que le optiones del usator delineate sur iste pagina es disponibile solmente a illes qui ha ja create un conto del usator pro Wikidata. Ben que non es necessari crear un conto del usator pro contribuer al projecto, illo es incitate. crear un conto es facile e gratuite, e non require tu nomine o alicun detalios personal. Il es alsi possibile connecter se con tu nomine del usator e contrasigno que tu usa ja in qualcunque projecto Wikimedia via SUL que provide un connexion del usator unificate pro omne le projectos.

Prefixationes del linguas

 
Le menu del Preferentias pro Wikidata
 
Le ULS (ci pro le lingua anglese) es establite al summitate del pagina
 
Le section "In altere linguas" del pagina de un elemento
Babel user information
ia-0 Iste usator ha nulle cognoscentia de interlingua (o lo comprende con difficultate considerabile).
ia-1 Iste usator ha cognoscentias de base de interlingua.
ia-2 Iste usator ha cognoscentias medie de interlingua.
ia-3 Iste usator ha cognoscentias avantiate de interlingua.
ia-4 Iste usator ha cognoscentias a nivello quasi native de interlingua.
ia-5 Iste usator ha cognoscentias professional de interlingua.
ia-N Iste usator ha cognoscentias a nivello native de interlingua.
Users by language

Il ha plure rationes perque tu pote voler personalisar tu preparationes del lingua. Per exemplo, tu pote voler vider Wikidata in un dialecto specific que es un varietate distincte del lingua (anglese canadian e portugese brasilian es considerate dialectos del anglese e portugese). Si tu cognosce linguas multiple, tu pote voler vider e adder informationes circa le elementos - qual etiquettas, descriptiones, e aliases - in tote le linguas tu comprende dum tu redige Wikidata.

Tu pote fixar tu preferentias del lingua in uno de tres manieras: via le ligamine "Preferences" in le optiones del usator, con le Selector Universal del Lingua (ULS), o con le extension Babel (#babel template).

Language fallback chain

Sol the Selector Universal del Lingua e le extension de Babel permitte te de specificar un catena del alternativas del linguas. Le catena del alternativas se refere al maniera systematic de Wikidata de monstrar te le contento ubi non es disponibile in tu lingua primari de preferentia. Per exemplo, si tu ha indicate que tu cognosce le linguas X, Y, Z, sed un pagina non es disponibile in X o Y, tu essera automaticamente supplite con un version Z del pagina. Tu pote vider tu actual catena del alternativas del linguas a Special:MyLanguageFallbackChain.

Features which use the user's language fallback chain:

Features which use the default language fallback chains:

  • HTML page title and H1 heading on item pages
  • Claims with the data type "item" displayed on item pages
  • {{Q}} template
  • API call wbgetentities with parameter languagefallback=1

Menu del preferentias

Iste option es the le plus facile e le melior pro le usator qui legera e redigera Wikidata in un sol lingua.

Tu pote ajornar tu prefixationes del linguas cliccante sur le ligamine Preferences al summitate de cata pagina. Tu pote alsi attinger al menu del preferentias (quando connectite) per visitar Special:Preferences. Sur le prime linguetta titulate "User profile," rola in basso al section "Internationalisation" . Selige tu lingua ideal ex le menu a cadita e pulsa "Save" al basso del pagina pro salvar tu prefixationes. Le dialectos del linguas es disponibile pro le selection, tamen, pote non exister le traductiones complete del sito pro illos; si tu desiderarea leger e rediger Wikidata in un dialecto, il es dunque recommendate que tu usa uno del altere optiones de prefixation del linguas pro declarar tu catena alternative del lingua.

Selector Universal del Lingua

Iste option es le melior pro le usatores qui volera contribuer a Wikidata in un lingua que non es plenmente supportate per le prefixationes de input de Wikidata o lor claviero native.

Tu pote acceder le Selector Universal del Lingua (ULS) cliccante sur le icone sequente establite al summitate de cata pagina:  . Le ULS supple un mechanismo pro configurar tu prefixationes del linguas sia pro le interfacie de Wikidata que pro tu methodos del immission (i.e. tu essera habile a digitar texto in linguas non supportate directemente per tu claviero). pro plus (de) informationes, vide le pagina del extensiones del ULS.

Extensiones de Babel

Iste option es le melior pro le usatores qui volera contribuer a Wikidata in multiple linguas. Quando tu redige Wikidata, si tu cognosce linguas multiple, tu pote desirar de vider informationes re elementos - etiquettas, descriptiones, e aliases - in celle linguas e haber le option de adder alicun information mancante a celle campos, in le linguas que tu comprende.

Tu pote activar le extension de Babel con le modello #babel a tu pagina del usator. Le syntaxe pro le modello #babel es como seque:

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

ubi xx es un codice de lingua de MediaWiki, e i indica tu nivello de competentia in le lingua; i essera sia un numero de 0 a 5 (ubi 0 es nulle cognoscentia e 5 es competentia professional) o le littera N pro parlatores native. Le linguas multiple es separate per le |</codice>. Per exemplo, si tu voleva adder un modello #babel que monstrava que tu esseva comprendente native del anglese, cognoscentia avantiate del francese, e competentia professional in germano, tu poterea usar le codice sequente:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

Plus de informationes re le designationes del numero es disponibile ex le pagina del extentiones de babel. pro le codices del linguas de MediaWiki, vide le lista del projectos per codice del linguas.

Post addite le modello #babel a tu pagina del usator, le etiquettas, le descriptiones, e le aliases in le linguas mentionate essera monstrate justo sub le section "In more languages"

sur le paginas del elemento. Cliccante sur le linguas in iste section mutara alsi tu lingua preferite.

LabelLister gadget

To access the label and description in all languages, turn on the gadget LabelLister.

Gadgets

Le gadgets es special scripts, o programmas, scripte per altere usatores que adjuta a facer certe labores de Wikidata in maniera plus facile e plus efficiente. Per exemplo, un gadget, note como Merge.js pote esser usate pro exequer in prime loco un fusion semi-automatisate de duo elementos e deinde requirer le deletion del articulos duplicate.

Le gadgets pote esser activate in le menu Preferences sub le linguetta "Gadgets". Le gadgets es pro le major parte basate sur JavaScript, per favor nota que JavaScript debe esser habilitate in vostre navigator proque illos opera.

Pro vider le lista del gadgets disponibile pro te, vide Special:Gadgets. Plus de informationes, includente le documentation e le detalios del autor pro le gadgets, pote alsi trovar se a Wikidata:Tools/Gadgets.

Nivellos de accesso e permissiones

Un facultate del usator pro usar e modificar certe characteristicas del interfacie de Wikidata es determinate per le privilegios del usator que le usator ha. Justo qualque grado de accesso special que un usator pote haber include administratores, bureaucrates, administratores de traduction, e creatores de proprietates.

Alicun nivellos de accesso pro le conto del usatores pote esser requirite a Wikidata:Requests for permissions. Le usatores pote auto nominar se, o nominar le un le altere. Le altere nivellos de accesso ha necessitate de haber esser assignate manualmente per un usator con le autoritate appropriate.

Pro apprender magis re le differente nivellos de accesso del usatores e le permissiones, per favor vide Wikidata:User access levels.

Vide alsi

Pro informationes additional e guida, vider:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata