Help:プロパティ

This page is a translated version of the page Help:Properties and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎polski • ‎português • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語
Gnome-preferences-system.svg
This page is a work in progress, not an article or policy, and may be incomplete and/or unreliable.
Please offer suggestions on the talk page.

বাংলা | català | čeština | Deutsch | English | español | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | 한국어 | Lëtzebuergesch | latviešu | македонски | norsk bokmål | Nederlands | polski | português | português do Brasil | română | Scots | shqip | српски / srpski | svenska | русский | українська | 中文(简体)‎ | +/−

単純な文の例。プロパティと値の対で構成される

プロパティは文のデータ値を記述し、データのカテゴリを想起できるものです。例えばデータ値"青"に対する"色"のように。プロパティは値と組み合わされると、ウィキデータでは を形成します。プロパティは修飾子でも使用されます。

プロパティにはウィキデータ上に自身のページがあって項目に接続され、結果としてリンクトデータ構造を取ります。

プロパティを理解する

プロパティはいくつかの点で項目に似ています。項目のように、各プロパティにはラベル、説明、別名があり、多言語で追加できます。プロパティはまた文を持ち、そのプロパティの使い方に関する制約を含め、そのプロパティをより完全に記述する手助けとなります。

英語、フランス語、ポーランド語版のP106
ラベル 説明 別名
occupation occupation of a person profession; job; work; career
profession métier ou occupation d'une personne métier; occupation
zawód zawód osoby, zobacz także "dziedzina" (none yet added)

しかしながら、プロパティには他のウィキメディアプロジェクトへのサイトリンクや外部識別子がありません。各プロパティにはデータ型として知られるものがあり、これはそのプロパティを持つ文内で許可される値の種類を定義します。

項目と同様に、プロパティにも一意な識別子があります。項目はQという接頭辞で始まりウィキデータのメイン名前空間で見つけられますが、プロパティはPという接頭辞を持ち、プロパティ名前空間に保存されています。

探す

プロパティはproperties for this type (P1963)を使ってそれぞれのクラスで提案できます。例えばorganization (Q43229)は任意の組織に関連する全てのプロパティを一覧します。

既存プロパティの追加的な要約は[[Special:MyLanguage/Wikidata:Properties/Statistics|]]を参照。

検索

プロパティを一覧できるツールは次を含めていくつかあります。

一覧

作成する

新しいプロパティを作る前に、はじめにウィキデータ:プロパティの提案で議論して文書化しなければなりません。しばらく経って支持者がいて、反対者がいないかわずかな時は、そのプロパティはプロパティ作成者管理者によって作成されます ( プロパティ作成者の一覧参照)。 作成後、関連する文書が対応するプロパティの議論ページに移され、そこではプロパティの用法についてより議論を深めます。

プロパティを提案する際には、各プロパティは少なくとも100回以上は使われることが想定されるものであるべきであることを心に留めておいてください。もし提案されたプロパティがこの回数使われない場合は、たいていはウィキデータに追加すべきではありません(もちろん、このルールにも例外はあります)。

プロパティを提案するには、こちらをクリックして、トピックのカテゴリを選びます。青いボタンの「リクエストページを作成」をクリックして、提供されたテンプレートにできる限りの情報を入力します。適切なプロパティ名を英語で(これはラベルになります)、説明、データ種別、そしてこのプロパティを持つであろう項目の種別の例、そしてこのプロパティの使用例を含めることを忘れないでください。最初は全て正しくできなくても気にしないでください。そのために議論のプロセスがありますから。

もしあなたが特定の主題の事柄に対してプロパティ提案レベルの参加をすることに興味がある場合は、WikiProjectへの参加または作成を検討してください。これはウィキデータの特定の側面を改善するために一緒に作業したいと思っている貢献者たちのグループです。これらのグループは知識の特定のエリアのためのデータをベストに表現するにはどうしたらよいかということにしばしばフォーカスしています。

プロパティ作成者になるリクエストをあげるにはWikidata:Requests for permissionsを訪れてください。

編集する

プロパティのエンティティはラベル説明別名、文を持つ項目エンティティのように編集できます。

プロパティのラベル は利用者にとって項目を編集したり文を追加したりする時にどのプロパティを使うのが正しいのかが明らかであるようにするために、できる限り曖昧さを排除してください。プロパティは稀によく知られた概念に言及しますが、それらは特定の意味を持つウィキデータのより多くの構造物です。項目とは異なり、プロパティのラベルは一意でなければなりません。

プロパティの説明 はさほど厳密さとは関係ありませんが、プロパティの範囲と文脈についての十分な情報を提供して、利用者が付加的な支援を相談せずにプロパティの適切な用法を理解できるようにすべきです。

プロパティの別名 にはこのプロパティを参照するためのあらゆる代替手段を含めるべきです。

例:

property: P161
label: cast member
description: actor performing live for a camera or audience
aliases: film starring; actor; actress; starring

プロパティのラベル、説明、そして別名はプロパティ提案プロセスの間、コミュニティによって最初に議論されます。プロパティに対する主要な変更は最初にその議論ページで議論すべきです。

プロパティのデータタイプ変更の詳細はデータタイプの変更をご参照ください。

削除する

あるプロパティをウィキデータから削除すべきだと考えたら(例えば、別の使われているプロパティとの重複であれば)、削除リクエストを作成しなければなりません。そうするためには、Wikidata:Properties for deletionにリストされている手順に従ってください。

プロパティを使う

ウィキデータは整合性の上に寄って立っています。例えば全てのヒトは、政治家、芸術家、科学者であるかを問わず、現存するか歴史的な人物であるかに関わらず、空想上の人物であるか否かに関わらず、可能な限り共通のプロパティを持つべきです。もし自分が使っているプロパティがその文に最も適切であるかどうか自信が持てない場合は、そのプロパティの議論ページで相談したり、Wikidata:Project chatで質問したりしてください。現在ウィキデータがサポートする自動生成されたプロパティの一覧はここにあります。コミュニティが保守している一覧はWikidata:List of propertiesにあります。

プロパティの制約

Help:Property constraints portal参照。

双方向の関係性と階層

ウィキデータは自動的な双方向のリンクをサポートしていない(phabricator:T51165)ので、プロパティの中には2回追加・保守する必要があるものがあります。例えば、もしAの項目ページ上でAがBの子であれば、Aの親としての関係BについてもBの項目ページで保守する必要があります。

一般的には、単純な階層のプロパティだけが文として記録されるべきです。例えば、child (P40)father (P22) かつ/または mother (P25)といったプロパティは記録しますが、ひ孫–祖父母, いとこ–おば, いとこ–おじ,等といったプロパティは記録しません。そのような付加的な関係性は既存のデータから取り出すことができます。

よく使われるプロパティ

科学的なタクソノミー、管理部分、情報源、ウィキメディアコモンズのファイル等に関連するプロパティ使用のガイドラインと例はHelp:Frequently used propertiesを参照してください。

関連項目

関連するヘルプのページは以下を参照:

追加情報とガイドラインは以下を参照:

  • 井戸端 - ウィキデータに関する、あらゆる事項についての議論
  • Wikidata:Glossary - ここや他のヘルプページで使用されている用語の用語集
  • Help:FAQ - よくある質問と、ウィキデータ・コミュニティによる回答
  • Help:Contents - ウィキデータに関する解説を集めたヘルプ・ポータル