Довідка:Властивості

This page is a translated version of the page Help:Properties and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎polski • ‎português • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎українська • ‎العربية • ‎مصرى • ‎中文 • ‎日本語
Gnome-preferences-system.svg
This page is a work in progress, not an article or policy, and may be incomplete and/or unreliable.
Please offer suggestions on the talk page.

বাংলা | català | čeština | Deutsch | English | español | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | 한국어 | Lëtzebuergesch | latviešu | македонски | norsk bokmål | Nederlands | polski | português | português do Brasil | română | Scots | shqip | српски / srpski | svenska | русский | українська | 中文(简体)‎ | +/−

Приклад простого твердження, що складається з одної пари властивість-значення

Властивість (property) описує значення твердження і може розглядатися як категорія даних, наприклад "колір" для значення "синій". Властивості, у парі зі значеннями, утворюють твердження в Вікіданих. Властивості також використовуються в кваліфікаторах.

Властивості мають свої власні сторінки на Вікіданих і підключені до елементів, що призводить до пов'язаної структури даних.

Розуміння властивостей

Властивості дечим подібні до елементів. Як і елементи, кожна властивість має мітку, опис і навіть псевдонім або псевдоніми, які можна додати на декількох мовах. Властивості також мають твердження, які допомагають більш повно описати властивість, включаючи обмеження щодо використання властивості.

P106 українською, англійською та польською
Мітка Опис Псевдонім
рід діяльності рід діяльності професія; ремесло; хобі
occupation occupation of a person profession; job; work; career
zawód zawód osoby, zobacz także "dziedzina" (none yet added)

Однак властивості не мають розділу на своїх сторінках для посилань на інші проекти вікімедіа, і вони також не мають зовнішніх ідентифікаторів. Кожна властивість має те, що відоме як тип даних, яке означує тип значень, дозволених у операторах із цією властивістю.

Подібно елементам, властивості також мають унікальний ідентифікатор. Тоді як елементи починаються з префікса Q і знаходяться в основному просторі імен Вікіданих, властивості мають префікс P і зберігаються в просторі імен властивостей (Property).

Пошук властивостей

Властивості можна запропонувати у відповідних класах, використовуючи properties for this type (P1963). Наприклад, organization (Q43229) буде перелічувати всі властивості, що стосуються будь-якої організації.

Див. Statistics для додаткових даних про існуючі властивості.

Пошук

Існує кілька зовнішніх інструментів для переліку:

Списки

Створення властивостей

Перш ніж створювати нову властивість, її слід обговорити на Wikidata:Property proposal. Якщо через деякий час з'являються прихильники при відсутніх або малій кількості противників, властивість створюється створювачами властивостей або адміністраторами (див. список створювачів властивостей). Після створення відповідну документацію переносять на сторінку обговорення відповідного об'єкта, де далі обговорюється використання властивості.

При пропозиції щодо створення властивостей майте на увазі, що кожну властивість слід використовувати для принаймні 100 елементів; якщо запропонована властивість не може бути використана багато разів, вона, швидше за все, не повинна бути додана до Вікіданих (звичайно, є винятки з цього правила).

Щоб запропонувати властивість, натисніть тут і виберіть категорію. Натисніть синю кнопку "Створити сторінку запиту", а потім заповніть в наданому шаблоні якомога більше інформації. Не забудьте включити можливу назву властивості англійською мовою (це буде мітка), опис, тип даних, приклади типу елемента, який може містити властивість, і приклад того, як властивість використовуватиметься. Не переживайте, що з першого разу все стане правильно; для цього і потрібен процес обговорення.

Якщо ви зацікавлені в тому, щоб бути причетними до покращення властивостей із певної тематики, розгляньте питання про приєднання або створення Вікіпроекту, групи авторів, які хочуть працювати разом, щоб покращити певний аспект Вікіданих. Ці групи часто орієнтуються на те, як найкраще представити дані для певної галузі знань.

Подати запит на права створювача властивостей можна на Wikidata:Requests for permissions.

Редагування властивостей

Подібно як сутності елементів можна редагувати сутності властивостей Мітки, Описи,псевдоніми та твердження.

Мітки властивостей(Property labels) повинні бути якомога однозначнішими, щоб користувачеві було зрозуміло, яку властивість правильно використовувати при редагуванні елементів та додаванні тверджень. Властивості рідко посилаються на загальновідомі поняття, але це більше конструкції Вікіданих із конкретним значенням. На відміну від елементів, мітки властивостей повинні бути унікальними.

Описи властивостей(Property descriptions) менш важливі для однозначності, але вони повинні надавати достатньо інформації про сферу та контекст властивості, щоб користувачі розуміли правильне використання властивості, не звертаючись до додаткової допомоги.

Псевдоніми власності(Property aliases) повинні включати всі альтернативні способи посилання на властивість.

Приклад:

властивість: P161
мітка: у ролях
опис: актори, впорядковані, як на постері для театрального релізу
псевдоніми: у головних ролях

Мітка, опис та псевдоніми властивості спочатку обговорюються громадою під час процесу подання пропозиції щодо властивості. Основні зміни властивості слід обговорити спочатку на її сторінці обговорення.

Див. Help:Data_type#Changing_datatype щодо зміни типу даних властивості.

Видалення властивостей

Якщо Ви вважаєте, що властивість слід видалити з Вікіданих (наприклад, якщо є дублікатом іншої властивості, що використовується), вам доведеться подати запит на її видалення. Для цього виконайте дії, перелічені в Wikidata:Properties for deletion.

Використання властивостей

Вікідані покладаються на послідовність. Наприклад, усі люди повинні мати спільні властивості, коли це можливо, незалежно від того, є вони політиками, художниками чи вченими, живими чи історичними, вигаданими чи ні. Якщо ви не впевнені, чи властивість, яку ви використовуєте, є найбільш підходящою для твердження, зверніться до сторінки обговорення властивості або запитайте на Wikidata:Project chat. Автоматично сформований список властивостей, які зараз підтримуються Вікіданими, можна знайти за адресою тут. Списки, що підтримуються спільнотою, також можна знайти на Wikidata:List of properties.

Обмеження властивостей

Див Help:Property constraints portal.

Двонаправлені відносини та ієрархії

Вікідані не підтримують автоматичні двонаправлені посилання (phabricator:T51165), тому деякі властивості потрібно додавати та підтримувати двічі. Якщо, наприклад, A є дочірнім елементом B на сторінці елементів A, відношення B як батьківське A також потрібно підтримувати на сторінці елементів B.

Загалом, лише прості ієрархічні властивості повинні бути записані як твердження. Наприклад, записати такі властивості, як child (P40) - father (P22) та/або mother (P25), але не такі властивості, як онук-дідусь та бабуся, племінниця-тітка, племінниця – дядько і т. д. Такі додаткові зв'язки можна отримати з наявних даних.

Часто використовувані властивості

Будь ласка, перегляньте Help:Frequently used properties, щоб отримати вказівки та приклади використання властивостей, пов’язаних з науковою систематикою, адміністративним підрозділом, джерелами, файлами Вікісховища тощо.

Див. також

Для відповідних сторінок довідки див .:

  • Help:Statements, де пояснюється, що таке твердження та яких правил вони дотримуються
  • Help:Qualifiers, де пояснюється, що таке кваліфікатори та яких правил вони дотримуються
  • Допомога:Елементи, де пояснюється, що таке елементи та яких правил вони дотримуються

Додаткову інформацію та вказівки див .:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata