Open main menu

Help:מבחינים

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 73% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語
צילום מסך של קביעה עם מבחין

לצד מקורות ודירוגים, מבחינים מאפשרים הוספת הרחבה, הערה או הקשר לקביעות, מעבר למה שניתן לבטא רק באמצעות קביעה המורכבת ממאפיין וערך בלבד.

השימוש במבחינים מאפשר לאפיין את ערכו של מאפין המופיע בקביעה, או לשפר את דיוקו. לתשומת לבך, על הקביעה להיות נכונה גם ללא המבחין, אלא שהמבחין נועד לספק מידע נוסף.

כמו קביעות ומקורות, גם מבחינים מורכבים ממאפיין וערך.

מתי להשתמש במבחינים

זה היה מאוד נוח אילו יכולנו לבטא את כל הנתונים בכל ההקשרים האפשריים בוויקינתונים תוך שימוש רק בקביעות פשוטות, שכל אחת מהן מורכבת רק ממאפיין וערך. עם זאת, זה אינו תמיד המצב, וקביעות רבות דורשות תוספת של מבחינים כדי שיבוטאו באופן הולם ומדויק בוויקינתונים.

 
מבחינים ומקורות

Qualifier can modify what an item means ("France - excluding Adélie Land"), indicate how the value of a property was determined ("Population - method estimation"), constrain the validity of the value ("Population - as of 2011"), or offer further details that cannot otherwise be expressed using simple property-value pairs ("Austria: Religion Catholic - Percentage 64,8%", "Goldfinger: starring Sean Connery - role James Bond", or "Louis XIV: King of France - From 14 May 1643 – To 1 September 1715").

Qualifiers are also used to indicate the consensus value (if there is one).

כאשר קיימים ערכים רבים למאפיין

 
דוגמה של טענה המורכבת ממאפיין אחד עם כמה ערכים

המבנה של ויקינתונים מאפשר יותר מערך אחד לכל מאפיין. בטענות מסוימות – כמו אלו שעוסקות בילדיו של אדם או בשפות הרשמיות של מדינה – סביר בהחלט שיתקיימו ערכים שונים זה לצד זה, ללא צורך בהבחנה ביניהן.

However, it is also possible for items to have statements with multiple values when only really one value is expected for the property. When an item ideally should have only one value—for example, the population of a city—but has multiple values, then qualifiers should be used in order to indicate further information about the values, such as when the values date from, how they were determined, what exactly they refer to, and so on.

For disputed items & community consensus

As mentioned elsewhere on the site, it's possible to represent a plurality of perspectives on Wikidata, including data which may provide contradicting information.

In case of disputes, community consensus ultimately determines the value of a property, however other points of views can be added as additional values using qualifiers (as well as sources). Ranks can also be used; if a consensus exists, it should be indicated by a preferred rank. For more information on ranks, please see Help:Ranking.

Please note that disputes should be discussed on the item's discussion page. Project:Edit warring (Q4759272) over values is not acceptable.

שימוש בקביעות בעלות ערך יחיד למאפיין

ניתן להשתמש במבחינים גם בקביעות המכילות ערך יחד למאפיין, על מנת לפרט את התנאים שבהם המאפיין הוא בעל הערך הנתון, להגביל את תוקפו של הערך, או לתת פרטים נוספים על הערך (כמו למשל, מתי הערך הנתון היה מדויק)

דוגמאות

  1. qualifier to specify the application of the property
    France (Q142) (item)
    population (P1082) (property) → 66,600,000±1 (property value)
    excluding (P1011) (qualifier) → Adélie Land (Q184319) (qualifier value)
  2. qualifier to constrain the validity of the value(s)
    Berlin (Q64) (item)
    population (P1082) (property) → 3,500,000 (property value)
    point in time (P585) (qualifier) → 2005 (qualifier value)
    determination method (P459) (qualifier) → estimation process (Q791801) (qualifier value)
    population (P1082) (property) → 3,440,441 (property value)
    point in time (P585) (qualifier) → 2010 (qualifier value)
    determination method (P459) (qualifier) → census (Q39825) (qualifier value)
  3. qualifier to give additional details about the value
    Louis XIV of France (Q7742) (item)
    position held (P39) (property) → King of France and Navarre (Q3439798) (property value)
    start time (P580) (qualifier) → 14 May 1643 (qualifier value)
    end time (P582) (qualifier) → 1 September 1715 (qualifier value)
  4. qualifier to specify the value
    Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny (Q28015959) (item)
    position held (P39) (property) → mayor (Q382617) (property value)
    of (P642) (qualifier) → Rochefourchat (Q323644)(qualifier value)

כיצד להוסיף מבחינים

Qualifiers are added to an item page—in this case, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009)—under the Statements section and in the following way:

 
מציאת הטענה שברצונך להוסיף לה מבחין, ולחיצה על "עריכה"
 
לחיצה על הכפתור "הוסף מבחין" שיופיע לאחר שהטענה תודגש בצבע כחול.
 
הקלדת המאפיין שיש להוסיף בתיבת הטקסט בחדשה שהופיעה.
 
לאחר מכן, הזנת המבחין בתיבת הטקסט הבאה.
 
לחיצה על "שמור" כדי לצרף את המבחין שלך לטענה.

ראו גם

לדפי עזרה קשורים, ראו:

  • Help:Statements, אשר מסביר מהן טענות, ומהם הכללים שעליהן לעמוד בהם
  • Help:Sources, אשר מסביר מהם מקורות, ומהם הכללים שעליהם לעמוד בהם.

למידע והנחייה נוספים, ראו:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata