Довідка:Кваліфікатори

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.

Знімок екрана твердження з кваліфікатором

Разом з джерелами and рангами, кваліфікатори (qualifiers) дозволяють твердженням розширюватися, бути анотованими й відповідати контексту, понад те, що можна виразити лише простою парою властивість-значення.

Кваліфікатори використовуються для подальшого опису або уточнення значення властивості, наведеної у твердженні. Зауважте, що твердження повинне надавати корисні дані навіть без кваліфікатора; кваліфікатор є саме там, щоб надати додаткову інформацію.

Як і твердження та посилання, кваліфікатори також складаються з властивості та значення.

Коли використовувати кваліфікатори

Хоча було б зручно, якби ми могли виразити всі дані для всіх потенційних випадків використання Вікіданих простими твердженнями, що складаються з однієї пари "властивість-значення", це не завжди можливо. Багато тверджень потребують додаткових уточнень, щоб бути адекватно і точно вираженими у Вікіданих.

 
Кваліфікатори й посилання

Кваліфікатор може змінювати значення елемента (Франція - за винятком Аделі Ленд), вказувати на те, як було визначено значення власності (Населення - метод оцінки), обмежувати достовірність значення (Населення - станом на 2011 рік), або пропонувати додаткові деталі, які не можуть бути виражені за допомогою простих пар "власність-вартість" (Австрія: Релігія католицька - відсоток 64,8%", Голдфінгер: у головній ролі Шон Коннері - Джеймс Бонд або Людовик XIV: король Франції - з 14 травня 1643 р. до 1 вересня 1715 р.).

Кваліфікатори також використовуються для позначення консенсусного значення (якщо воно є).

Qualifiers modify either the value of a main statement, or the main statement as a whole; they should not be used to modify the values of other qualifiers on a main statement, since this can make the meaning of the qualifier ambiguous.

Для декількох значень

 
Приклад твердження, що має декілька значень для однієї властивості

Вікідані дозволяють елементам мати декілька значень для однієї властивості. Для певних тверджень, таких як діти особи або офіційні мови країни, є цілком обґрунтованим мати декілька значень, які не можуть бути жодним чином кваліфіковані.

Однак, також можливо, що об'єкти можуть мати декілька значень, коли насправді очікується, що об'єкт має лише одне значення. Якщо об'єкт в ідеалі повинен мати лише одне значення, наприклад, населення міста, але має декілька значень, то слід використовувати класифікатори для того, щоб вказати додаткову інформацію про значення, наприклад, коли ці значення були отримані, як вони були визначені, до чого саме вони відносяться і так далі.

Щодо спірних питань та консенсусу в громаді

Як згадувалося в elsewhere on, на сайті можна представити множинність точок зору на Вікідані, включаючи дані, які можуть надавати суперечливу інформацію.

У разі виникнення суперечок, консенсус громади в кінцевому підсумку визначає вартість майна, однак інші точки зору можуть бути додані в якості додаткових значень з використанням класифікаторів (а також джерел). Також можуть бути використані ранги; якщо існує консенсус, він повинен бути позначений рангом, якому надається перевага. Для отримання додаткової інформації про ранги, будь ласка, дивіться Help:Ranking.

Зауважте, що обговорення повинні вестися на сторінці обговорень. Війна редагувань значень не допускається.

Для одиничних значень

Кваліфікатори можуть також використовуватися для тверджень з одним значенням для того, щоб додатково уточнити застосування властивості, обмежити термін дії значення або надати додаткову інформацію про значення (наприклад, на який момент часу значення є/були точними).

Приклади

  1. кваліфікатор для визначення сфери застосування властивості
    France (Q142) (елемент)
    population (P1082) (властивість) → 66 600 000±1 (значення властивості)
    excluding (P1011) (кваліфікатор) → Adélie Land (Q184319) (значення кваліфікатора)
  2. кваліфікатор для обмеження допустимості значення (значень)
    Berlin (Q64) (елемент)
    population (P1082) (властивість) → 3 500 000 (значення властивості)
    point in time (P585) (кваліфікатор) → 2005 ( значення кваліфікатора)
    determination method (P459) (кваліфікатор) → estimation (Q791801) (значення кваліфікатора)
    population (P1082) (властивість) → 3 440 441 (значення властивості)
    point in time (P585) (кваліфікатор) → 2010 ( значення кваліфікатора)
    determination method (P459) (кваліфікатор) → census (Q39825) ( значення кваліфікатора)
  3. кваліфікатор для надання додаткової інформації про значення
    Louis XIV of France (Q7742) (елемент)
    position held (P39) (властивість) → King of France and Navarre (Q3439798) (значення властивості)
    start time (P580) (кваліфікатор) → 14 травня 1643 (значення кваліфікатора)
    end time (P582) (кваліфікатор) → 1 вересня 1715 року (значення кваліфікатора)
  4. кваліфікатор для визначення значення
    Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny (Q28015959) ( елемент )
    position held (P39) (властивість) → mayor of a place in France (Q382617) (значення властивості)
    of (P642) (кваліфікатор) → Rochefourchat (Q323644) (значення кваліфікатора)

Як додати кваліфікатори

Кваліфікатори додаються на сторінці елемента — у цьому випадку Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009) — у розділі «Твердження» так:

 
Знайдіть твердження, до якого потрібно додати кваліфікатор, і натисніть "редагувати"
 
Твердження буде виділено синім кольором; натисніть кнопку "додати уточнення" появиться
 
У новому полі, що появиться, почніть вводити властивість, яку потрібно додати
 
Після додавання властивості ви можете ввести значення кваліфікатора у наступному полі
 
Натисніть кнопку "зберегти", щоб додати свій кваліфікатор до твердження

How to query qualifiers

To get what has been input on statements with their qualifiers set, e.g., here on a P31 statement.

SELECT ?item ?itemLabel ?pq_obj ?pq_objLabel 
WHERE {   ?item p:P31 ?statement.   ?statement ps:P31 wd:Q1793804;     
pq:P642 ?pq_obj.   ?pq_qual wikibase:qualifier pq:P642.  
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "de". } }
Try it!

Див. також

Пов'язані довідкові сторінки:

  • Help:Statements, які пояснюють, яких тверджень і яких правил вони дотримуються
  • Help:Sources, які пояснюють, яких джерел і яких правил вони дотримуються

Щоб отримати додаткову інформацію чи допомогу, див.:

  • Чат проекту для обговорення будь-яких аспектів Вікіданих
  • Wikidata:Glossary, глосарій термінів, що використовуються на цій та інших сторінках довідки
  • Help:FAQ, часті запитання, які ставить і на які відповідає спільнота Вікіданих
  • Help:Contents, портал довідки, що містить усю доступну документацію для Вікіданих