Help:Redirecionamentos
- For sitelinks to Wikimedia redirect pages, see Help:Sitelinks#Linking to Wikimedia site pages.
 | Esta página em síntese: As redireções utilizam-se para contribuir identificadores estáveis. Não se têm de eliminar, e os links que trazem têm de se deixar como estão, pois são tratado automaticamente. |
As redirecionamentos são basicamente o mesmo na Wikidata que as páginas wiki normais. Também têm um significado e uma finalidade ligeiramente diferentes. A razão principal pela qual precisemos redirecionamentos é porque queremos contribuir identificadores estáveis.
Criar redirecionamentos
Redirects are generally created when using tools to merge items. Please use these whenever possible.
Redirects could also be created using Special:RedirectEntity or the 'wbcreateredirect' api module.
Casos de uso
Redirecionamentos normalmente são criados quando dois itens são fundidos. Isso irá acontecer quando um usuário perceber que eles descrevem o mesmo assunto. Se um item for fundido a outro, esse item se torna inútil e supostamente pode ser apagado. No entanto, ainda pode haver referências ao id deste item, tanto de dentro do Wikidata como de outras páginas da web. Portanto, precisamos de uma maneira de dizer a elas que o mesmo conceito pode agora ser encontrado em outro item. Isso é o que os redirecionamentos fazem.
For instance, similar to Wikipedia when en:Haïti redirects to en:Haiti, Category:1911 in Morocco (Q18511155) redirects to Category:1911 in Morocco (Q9404406) (because some time in the past, two items had been created to represent the same concept, and they were merged, leaving a redirect).
Rules for redirecting
Redirecting is the preferred result of solving real duplicates after they got merged, where due to some error one or more site links are found in one or more items. Administrators should not delete one item and leave the other, but turn one into a redirect to the other. Under no circumstances should redirects be deleted or repurposed for another object. Deleting them would mean invalidating possible references to this concept and Wikidata would lose a lot of its reliability.
Links para redirecionamentos
Quando o item que sofreu fusão for usado em algumas declarações, ele deve permanecer lá e não deve ser substituído pelo novo item. A razão para isso é que além de a mudança de links não melhorar os dados, queremos continuar aptos a reverter a fusão, caso tenha sido errônea. No entanto, em poucos dias vai correr um bot correndo no Wikidata que vão substituir os valores do iten, para que fique com link direto, em vez de passar indiretamente através de um redirecionamento.
Double redirects
Double redirects happen when an item is merged into a second item, and that item is then merged into a third item: the first item is then a double redirect (redirecting to the second item, which is itself a redirect). Like for links to redirects, there is a bot (currently Revibot) which cleans up these double redirects after a while by changing the first item to directly redirect to the third.
Redirects on Wikidata Query Service
owl:sameAs is used for redirects on Wikidata Query Service. Triple for the sample mentioned above is wd:Q18511155 owl:sameAs wd:Q9404406
Identificação visual dos redirecionamentos
To visually recognize links to redirect pages without having to follow the link, copy and paste .mw-redirect { color: #006633;} .mw-redirect:visited { color: #009900;} .mw-redirect:hover { color: #990000;} .mw-redirect:active { color: #990000;} in your css page. All redirects will be green, the same way that red links quickly show that they target a deleted page.