Open main menu
This page is a translated version of the page Help:Sitelinks and the translation is 56% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎føroyskt • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어


Wikimedia Screenshot - dodawanie linku

Interwiki (międzywiki, ang. Sitelinks, Interwiki links, Interlanguage links) to specjalne linki zawierające stronę i tytuł łączące elementy na Wikidanych z artykułami na innych stronach takich jak Wikipedia. Są używane do identyfikowania danych i zastępują dawne lokalne linki interwiki.

Contents

Zasady ogólne niezależne od języka

Stary system: Linki interwiki pomiędzy wszystkimi językami
Po rozpoczęciu Wikidata: linki do podstron do wszystkich języków z jednego centralnego punktu

Użycie

Przeważnie elementom towarzyszy przynajmniej jedna powiązana strona w jednym z projektów Wikimedia, na przykład w Wikipedii, Wikipodróżach, Wikiźródłach, Wikicytatach lub Wikimedia Commons (są jednak wyjątki od tej reguły). Powiązanie z przynajmniej jednym linkiem do strony daje pewność, że element spełnia kryteria odpowiedniej rozpoznawalności i wagi. Linki do stron są również pomocne ze względu na zapewnianie o unikalności konceocji danego elementu. Jeśli dwa lub więcej elementów może zostać połączone jednym linkiem należy połączyć je.

Sitelinks serve as a replacement for a previous system of interlanguage links that was used to link from a page in one language on a Wikimedia site to an equivalent page in another language, for example the English Wikipedia page on Paris to the French Wikipedia page on Paris. These interlanguage links used to be stored locally on each Wikimedia site and maintained separately in each language so that if the name of a page on one Wikimedia site changed, then the other Wikimedia sites in each language would need to have their links updated to reflect the changes. Sitelinks thereby improve upon this system by having everything centralized in Wikidata.

Linkowanie do stron projektów Wikimedia

Wikidata currently supports sitelinks for Wikipedia, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage, Wikibooks, and Wikimedia Commons (other Wikimedia projects will be added later). The site id for English Wikipedia is enwiki, for French Wikipedia frwiki and so on and for Commons commonswiki. The site id for English Wikimedia projects are enwikinews, enwikiquote, enwikisource, enwikivoyage etcetera.

Sitelinks are for linking items to standalone pages that already exist on Wikimedia sites. Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). Anchors are preceded by the "#" character on Wikimedia sites.

For example, a sitelink for the item for The Beatles (Q1299) should only link to the Wikipedia page on The Beatles (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles) — and not any sections of that page, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles#Discography. Moreover, it's not possible for any item on Wikidata to link to just the Discography section of The Beatles page because this would require an anchor link. However, it would be possible to link a different item, The Beatles discography (Q829965) to a different Wikipedia page (i.e. one that is completely devoted to The Beatles discography, such as http://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography).

It is, however, possible to maintain sitelinks for anchors outside of Wikidata and locally on Wikimedia sites. Please see Interlanguage links with anchors section for more on this.

Note that each Wikimedia/Wikipedia page can only have one sitelink to any one Wikidata item page. You will receive an error message when attempting to add a new sitelink if the page is already connected to another item page (even when trying to link to a redirect page pointing to this particular page). If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for a sitelink, you may need to merge two items.
Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict and ask for others to look at the situation.

Alternatively use local interlanguage links.
See for example the English Wikipedia redirect "Planform (aeronautics)" redirecting to English Wikipedia page en:Wing configuration. The page en:Wing configuration is linked to the Wikidata item page wing configuration (Q2992500).
Also since wing surface (Q2643782) has no sitelink to the English Wikipedia yet, it may seem like a good idea to establish a sitelink to en:Planform (aeronautics).
But because en:Planform (aeronautics) is a redirect to en:Wing configuration taking this action would be prevented the system: In Wikidata there can only be a single sitelink to any Wikimedia/ Wikipedia page.
The workaround would be to add interlanguage links to the local source code of all pages in the relevant languages as wikitext.

A more detailed discussion on how to connect multiple related pages on two and more Wikipedia language editions: Help:Handling sitelinks overlapping multiple items.

Wiktionary

Sitelinks for Wiktionary have specific tools and rules described on Wikidata:Wiktionary/Sitelinks.

Języki

Dodaj interwiki tylko, jeśli artykuł w danej wersji językowej Wikipedii istnieje. Powiązane artykuły powinny istnieć.

Odznaki

Badges for good and featured articles are stored on Wikidata right in front of the sitelink.

Przestrzenie nazw

Społeczność Wikidanych uzgodniła na RFC, że wszystkie przestrzenie nazw poza przestrzenią Wikipedysta nadają się do przechowywania na Wikidanych. To znaczy, że linki interwiki dla kategorii, szablonów i metastron także mogą być przechowywane na Wikidanych i usuwane lokalnie przez obie społeczności. Jak przykład elementu Wikidanych odnoszącego się do przestrzeni nazw Wikipedia, obejrzyj Q4167836, odnoszący się do pl:Wikipedia:Kategoryzacja.

Note that only when adding a sitelink for a page that is outside of a Wikimedia site's main namespace you need to keep the namespace in the page title.

Przykłady:

Wikidata item: Wikimedia category (Q4167836)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Category
Wikimedia site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Help:Category

Wikidata item: Joan of Arc (Q7226)
Wikiquote page to add as sitelink: http://en.wikiquote.org/wiki/Joan_of_Arc
Wikiquote site to add under "Language Code": English enwikiquote
Page title to add under "Linked page": Joan of Arc

Wytyczne używania linków do stron w innych stronach Wikimedia

Zarządzanie linkami do stron Wikidata

Redaktorzy anglojęzycznej Wikipedii utworzyli świetną stronę ze wszystkimi informacjami potrzebnymi dla redaktorów. Większość informacji będzie użyteczna w pozostałych projektach Wikimedia.

Ukrywanie linków z Wikidanych

Określona strona w danej wersji Wikipedii może całkowicie ukryć linki interwiki używając magicznego słowa {{noexternallanglinks}}. To magiczne słowo może też ukrywać tylko niektóre języki w formie "{{noexternallanglinks:es|fr|it}}", która ukryje linki hiszpańskiego, francuskiego i włoskiego. Żadne z tych użyć nie powstrzymuje Wikidanych przed pokazywaniem wszystkich linków interwiki dla elementu.

Interwiki z „kotwicami”

 
Zrzut ekranu z zaznaczzoną rubryki "Języki" (interiwiki) na stronie Wikimedia.

W poprzednim systemie umieszczania interwiki przy braku odpowiednika w innym języku umieszczano link do podrozdziału (oznaczonego #) traktującego o tym samym przedmiocie. Tak jak napisano wyżej, Wikidata nie wspiera linków do podrozdziałów jako linków do stron w innych projektach, stąd należy je zachować tylko w projektach innych, niż Wikidata.

Czasem link interwiki zawiera „kotwicę” (ang. anchor), będącą linkiem do sekcji artykułu. Kotwica następuje po znaku „#” (np. fr:Analyse de survie#Fonction de survie). Taki link jest używany, kiedy dolinkowana Wikipedia nie ma dokładnie odpowiadającej wpisowi strony, ale ma artykuł, którego część dotyczy tego tematu. Lista linków na Wikidanych nie obsługuje kotwic, więc interwiki z kotwicami pozostają na Wikipedii. Jako przykład obejrzyj koniec wikikodu artykułu en:Survival function: Wikidane dostarczają wszystkie linki interwiki — przez Q2915096 — poza tym do francuskojęzycznej Wikipedii, który, jako link do sekcji, jest wpisany lokalnie na samej stronie.

Strony dyskusji

Linkując na stronie dyskusji Wikidata (lub dowolnej innej stronie, niż strona elementu) do innego projektu należy użyć prefixu. Przykładowo, jeśli życzysz sobie zalinkować do dokumentacji formatu JSON na mediawiki.org napisać możesz [[mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON]], a uzyskasz efekt mediawikiwiki:Wikibase/DataModel/JSON.

Lista dostępnych prefixów dostępna jest na stronie Special:Interwiki.


Zobacz też

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:

  • Help:Items, gdzie wyjaśniono czym są elementy i na jakich zasadach się opierają which explains what items are and what rules they follow
  • Help:Merge, gdzie wyjaśniono czym jest i jak przeprowadzić łączenie
  • Help:Badges, gdzie opisano odznaki

Aby uzyskać dodatkowe informacje i wskazówki, zobacz:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata