Module:I18n/property documentation
No translation missing for en!
Code
return {
-- Sections:
-- 1. Parameter labels
-- 2. Messages
-- 3. Labels for generic list queries
-- 4. Miscellaneous
--
-- ------------------------------------------------------------------------
-- 1. Parameter labels (alphabetical order)
-- ------------------------------------------------------------------------
['allowed units'] = { -- P2237
ar = 'الوحدات المسموح بها',
['be-tarask'] = 'дазволеныя адзінкі',
bg = 'разрешени единици',
bn = 'অনুমোদিত একক',
ca = 'unitats permeses',
cs = 'dovolené jednotky',
de = 'erlaubte Einheiten',
en = 'allowed units',
eo = 'permesataj unuoj',
es = 'unidades permitidas',
fr = 'unités permises',
fy = 'tastiene ienheden',
he = 'יחידות אפשריות',
hu = 'engedélyezett mértékegységek',
it = 'unità permesse',
ja = '使用できる単位',
ko = '쓸 수 있는 단위들',
lt = 'leidžiami vienetai',
mk = 'допуштени единици',
ms = 'unit-unit dibenarkan',
nb = 'tillatte enheter',
nl = 'toegestane eenheden',
nn = "tillatne einingar",
pl = 'dopuszczalne jednostki',
['pt-br'] = 'unidades permitidas',
ru = 'единицы измерения',
sl = 'dovoljene enote',
sr = 'дозвољене јединице',
sv = 'tillåtna enheter',
uk = 'дозволені одиниці вимірювання',
vi = 'các đơn vị tính hợp lệ',
['zh-hans'] = '允许的单位',
['zh-hant'] = '允許的單位',
},
['allowed values'] = {
ar = 'القيم المسموح بها',
be = 'Дапушчальныя значэнні',
['be-tarask'] = 'дапушчальныя значэньні',
bg = 'разрешени стойности',
bn = 'অনুমোদিত মান',
ca = 'valors permesos',
ce = 'Хилийта мега маьӀна',
cs = 'dovolené hodnoty',
de = 'erlaubte Werte',
el = 'επιτρεπτές τιμές',
en = 'allowed values',
eo = 'permesataj valoroj',
es = 'valores permitidos',
fi = 'hyväksytyt arvot',
fr = 'valeurs autorisées',
fy = 'tastiene wearden',
he = 'ערך אפשרי',
hu = 'engedélyezett értékek',
it = 'valori permessi',
ja = '許容される値',
ko = '쓸 수 있는 값들',
lt = 'leidžiamos reikšmės',
lv = 'Atļautās vērtības',
mk = 'допуштени вредности',
ms = 'nilai-nilai dibenarkan',
nb = 'tillatte verdier',
nl = 'toegestane waarden',
nn = "tillatne verdiar",
pl = 'dozwolone wartości',
['pt-br'] = 'valores permitidos',
ru = 'допустимые значения',
sl = 'dovoljene vrednosti',
sr = 'дозвољене вредности',
sv = 'tillåtna värden',
uk = 'допустимі значення',
vi = 'các giá trị hợp lệ',
['zh-hans'] = '允许的值',
['zh-hant'] = '允許值',
},
['associated item'] = {
ar = 'العنصر المرتبط',
be = 'звязаны элемент',
['be-tarask'] = 'зьвязаны элемэнт',
bg = 'свързан обект',
bn = 'সহযোগী আইটেম',
ca = 'element associat',
ce = 'тӀетесна элемент',
cs = 'související položka',
de = 'zugehöriges Element',
en = 'associated item',
eo = 'apartena ero',
es = 'elemento asociado',
fi = 'liittyvä kohde',
fr = 'élément associé',
fy = 'relatearre item',
he = 'פריט מקושר',
hu = 'hozzá tartozó elem',
it = 'elemento associato',
ja = '関連項目',
lt = 'susijęs elementas',
mk = 'сврзан предмет',
ms = 'item berkaitan',
nb = 'tilhørende element',
nl = 'gerelateerd item',
nn = "tilhøyrande element",
pl = 'powiązany element',
['pt-br'] = 'item associado',
ru = 'связанный элемент',
sl = 'povezani predmet',
sv = 'relaterat objekt',
uk = 'пов\'язаний елемент',
vi = 'khoản mục liên quan',
['zh-hans'] = '关联项',
['zh-hant'] = '關聯項目',
},
['applicable "[[Property:P248|stated in]]" value'] = { -- P9073
cs = 'odpovídající hodnota „uvedeno v“',
de = 'zugeordnetes „nachgewiesen in“-Datenobjekt',
en = 'applicable "[[Property:P248|stated in]]" value',
fr = 'valeur « [[Property:P248|affirmé dans]] » applicable',
he = 'ערך ישים של [[Property:P248|נטען ב־]]',
hu = 'megfelelő „[[Property:P248|állítás forrása]]”-érték',
sl = 'veljavna vrednost »[[Property:P248|navedeno v]]«',
sv = 'giltigt "[[Property:P248|anges i]]"-värde',
uk = 'застосовне значення "[[Property:P248|стверджується у]]"',
['zh-hans'] = '适用的“[[Property:P248|载于]]”值',
['zh-hant'] = '適用的「[[Property:P248|載於]]」值',
},
['corresponding template'] = { -- P2667
ar = 'قالب مقابل',
be = 'адпаведны шаблён',
['be-tarask'] = 'адпаведны шаблён',
bg = 'съответен шаблон',
bn = 'সংশ্লিষ্ট টেমপ্লেট',
ca = 'plantilla corresponent',
cs = 'odpovídající šablona',
da = 'tilhørende skabeclon',
de = 'entsprechende Vorlage',
en = 'corresponding template',
es = 'plantilla correspondiente',
fr = 'modèle correspondant',
he = 'תבנית מתאימה למאפיין ויקינתונים',
hu = 'megfelelő sablon',
id = 'templat terkait',
it = 'template corrispondente',
ja = '対応するテンプレート',
ko = '이 속성에 상응하는 틀',
mk = 'соодветен шаблон',
ms = 'templat sepadan',
nb = 'tilhørende mal',
no = 'tilhørende mal',
nl = 'corresponderend sjabloon',
nn = 'mal som høyrer til',
pl = 'powiązany szablon',
pt = 'predefinição correspondente',
ro = 'formatul corespunzător',
ru = 'шаблон для свойства',
sl = 'ustrezajoča predloga',
sr = 'одговарајући шаблон',
sv = 'motsvarande mall',
uk = 'шаблон для властивості',
vi = 'bản mẫu tương ứng',
['zh-hans'] = '对应模板',
['zh-hant'] = '對應模板',
},
['current uses'] = {
ar = 'الاستخدامات الحالية',
['be-tarask'] = 'цяперашняе выкарыстаньне',
bg = 'текуща употреба',
bn = 'বর্তমান ব্যবহার',
ca = 'usos actuals',
cs = 'současná použití',
de = 'aktuell verwendet',
en = 'current uses',
eo = 'nunaj uzoj',
es = 'usos actuales',
fr = 'utilisations actuelles',
he = 'שימוש נוכחי',
hu = 'jelenlegi használat',
ja = '使用数',
ko = '속성을 쓴 항목',
mk = 'тековна употреба',
ms = 'kegunaan semasa',
nb = 'nåværende bruk',
nl = 'huidig gebruik',
nn = 'gjeldande bruk',
pl = 'użycie',
['pt-br'] = 'utilização atual',
ru = 'текущее использование',
sl = 'trenutna uporaba',
sv = 'nuvarande bruk',
uk = 'поточне використання',
vi = 'số lần sử dụng hiện tại',
['zh-hans'] = '目前使用',
['zh-hant'] = '目前使用',
},
datatype = {
message = 'wikibase-propertypage-datatype'
},
description = {
message = 'wikibase-diffview-description'
},
domain = {
ar = 'المجال',
be = 'Вобласць ужывання',
['be-tarask'] = 'дамэн',
bg = 'област на приложение',
bn = 'ডোমেইন',
ca = 'domini',
ce = 'Лелоран меттиг',
cs = 'doména',
de = 'Einsatzbereich',
en = 'domain',
eo = 'aplika tereno',
es = 'dominio',
fi = 'domain',
fr = 'domaine',
fy = 'domein',
he = 'תחום',
hu = 'tartomány',
it = 'dominio',
ja = '適用範囲',
ko = '속성 사용 대상',
ksh = 'ze bruche för',
lt = 'Domenas',
lv = 'Domēns',
mk = 'област на примена',
ms = 'domain',
nb = 'domene',
nl = 'domein',
nn = "domene",
pl = 'domena',
['pt-br'] = 'domínio',
ru = 'область применения',
sl = 'domena',
sr = 'домен',
sv = 'domän',
uk = 'область застосування (домен)',
vi = 'phạm vi giới hạn',
['zh-hans'] = '值域',
['zh-hant'] = '值域',
},
['embed URL'] = { -- P2720
ar = 'المسار المضمن',
['be-tarask'] = 'убудаваны URL',
bg = 'вмъкване на URL',
bn = 'এম্বেডকৃত URL',
ca = 'URL integrada',
cs = 'URL šablona pro vkládání',
de = 'URL zum Einbetten',
en = 'embed URL',
es = 'URL incrustada',
fr = 'URL à intégrer',
he = 'כתובת להטמעה',
hu = 'beágyazási URL',
ja = '埋込み用URL',
mk = 'вметни URL',
ms = 'URL untuk membenam',
nb = 'URL for innbygging',
nl = 'embed URL',
nn = "URL for innbygging",
pl = 'wbudowany URL',
['pt-br'] = 'URL incorporada',
ru = 'URL для вставки',
sl = 'URL za vdelavo',
sv = 'inbäddnings-URL',
uk = 'вбудований URL',
vi = 'URL nhúng',
['zh-hans'] = '嵌入的URL',
['zh-hant'] = '嵌入的URL',
},
example = { -- P1855
ar = 'مثال',
be = 'Прыклад і значэнне',
['be-tarask'] = 'прыклад',
bg = 'пример',
bn = 'উদাহরণ',
ca = 'exemple',
ce = 'Масала а, маьӀна а',
cs = 'Příklad',
de = 'Beispiel',
el = 'Παράδειγμα αντικειμένου και τιμής',
en = 'example',
eo = 'ekzemplo',
es = 'ejemplo',
fi = 'Esimerkki',
fr = 'exemple',
fy = 'foarbyld',
he = 'דוגמה',
hu = 'Példa',
io = 'exemplo',
it = 'esempio',
ja = '項目と値の例',
ko = '속성 사용 예제',
lt = 'Pavyzdys',
lv = 'Piemēra ieraksts ar vērtību',
mk = 'пример',
ms = 'contoh',
nb = 'eksempel',
nl = 'voorbeeld',
nn = "døme",
pl = 'przykład',
['pt-br'] = 'Exemplo',
ru = 'пример значения',
sl = 'zgled',
sr = 'пример',
sv = 'exempel',
uk = 'приклад',
vi = 'ví dụ',
vo = 'sam',
['zh-hans'] = '示例',
['zh-hant'] = '範例',
},
['Commons example'] = { -- P6685
['be-tarask'] = 'прыклад зь Вікісховішча',
ca = 'Exemple de Commons',
cs = 'příklad na Commons',
de = 'Commons-Beispiel',
en = 'Commons example',
fr = 'exemple Commons',
he = 'דוגמה בוויקישיתוף',
hu = 'Commons-példa',
ru = 'пример для Викисклада',
sl = 'zgled v Zbirki',
sv = 'Exempel på Commons',
uk = 'приклад із Вікісховища',
['zh-hans'] = '共享资源示例',
['zh-hant'] = '共享資源範例',
},
['external links'] = {
ar = 'وصلات خارجية',
['be-tarask'] = 'Вонкавыя спасылкі',
bg = 'Външни препратки',
bn = 'বহিঃসংযোগ',
ca = 'Enllaços externs',
cs = 'Externí odkazy',
en = 'External links',
es = 'Enlaces externos',
fr = 'Liens externes',
he = 'קישורים חיצוניים',
hu = 'Külső hivatkozások',
ja = '外部リンク',
mk = 'Надворешни врски',
ms = 'pautan luar',
nl = 'Externe links',
pl = 'Linki zewnętrzne',
ru = 'Внешние ссылки',
sl = 'zunanje povezave',
sv = 'Externa länkar',
uk = 'Зовнішні посилання',
vi = 'Liên kết ngoài',
['zh-hans'] = '外部链接',
['zh-hant'] = '外部連結',
},
filter = {
ar = 'التحقق من صحة التنسيق ومرشح الإساءة',
be = 'Фармат і праверка фільтрам правак',
['be-tarask'] = 'Фармат і спраўджваньне фільтрам рэдагаваньняў',
bg = 'Формат и филтър за проверка',
bn = 'বিন্যাস এবং সম্পাদনা ফিল্টারের বৈধতা যাচাই',
ca = 'Validació de format i filtre d´edició',
ce = 'Формат а, нисдаран литтарца таллар а',
cs = 'Validace editačním filtrem',
de = 'Formatier- und Editierfiltervalidierung',
en = 'Format and edit filter validation',
eo = 'validigo de formatigo kaj redakta filtrilo',
es = 'Validación de formato y filtro de edición',
fr = 'Format et filtre de validation',
he = 'תכנון ועריכת אימות מסנן',
hu = 'Formátum és szerkesztési szűrő érvényesítése',
it = 'Formato e filtro per la validazione',
ja = '書式および値検証の編集フィルター',
mk = 'Формат и филтер за проверка',
ms = 'pengesahan penyaring suntingan dan format',
nb = 'formaterings- og redigeringsfiltervalidering',
nl = 'Opmaak en bewerkingsfilter validatie',
nn = "formaterings- og redigeringsfiltervalidering",
pl = 'Format i filtr walidacji',
['pt-br'] = 'Formato e filtro de validação',
ru = 'Формат и проверка фильтром правок',
sl = 'Validacija formata in filtra',
sr = 'Формат и провера филтра измена',
sv = 'Validering av formaterings- och redigeringsfilter',
uk = 'Формат і перевірка фільтром правок',
vi = 'khả năng kiểm tra bộ lọc định dạng và sửa đổi',
['zh-hans'] = '格式和编辑过滤器验证',
['zh-hant'] = '格式與編輯過濾器驗證',
},
['formatter URL'] = { -- P1630
ar = 'المسار المنسق',
['be-tarask'] = 'фарматавальнік URL',
bg = 'форматиращ се URL',
bn = 'বিন্যাসনকারী URL',
ca = 'URL de formatació',
cs = 'formátovací URL',
de = 'URL-Formatierer',
en = 'formatter URL',
eo = 'formatigita URL',
es = 'formato de URL',
fi = 'URL-muoto',
fr = 'format de l\'URL',
he = 'מבנה URL',
hu = 'formázó URL',
it = 'formato dell\'URL',
ja = '書式指定URL',
ko = 'URL 서식',
mk = 'срочувачка URL',
ms = 'URL pemformatan',
nb = 'formaterings-URL',
nl = 'opmaak URL',
nn = 'formaterings-URL',
pl = 'format URL',
['pt-br'] = 'formato da URL',
ru = 'формат URL',
sl = 'format URL-ja',
sv = 'formaterings-URL',
uk = 'URL-форматтер',
vi = 'định dạng URL',
['zh-hans'] = '格式化URL',
['zh-hant'] = '格式化URL',
},
['has quality'] = { -- P1552
ar = 'لديها الجودة',
['be-tarask'] = 'мае якасьць',
bg = 'има качество',
bn = 'গুণমান আছে',
ca = 'caracteritzat per',
cs = 'charakteristiky',
de = 'charakterisiert durch',
en = 'has quality',
es = 'caracterizado por',
fr = 'caractérisé par',
he = 'מאופיין ב',
hu = 'leíró tulajdonság',
ja = '特性',
ko = '다음 특질을 가짐',
mk = 'се одликува со',
ms = 'mempunyai kualiti',
nb = 'har kvalitet',
nl = 'heeft als kwaliteit',
nn = "har kvalitet",
pl = 'posiada cechę',
['pt-br'] = 'caracterizado por',
ru = 'имеет качество',
sl = 'ima značilnost',
sv = 'kännetecknas av',
uk = 'має властивість',
vi = 'mang đặc tính',
['zh-hans'] = '有质量',
['zh-hant'] = '有質量',
},
['infobox parameter'] = {
ar = 'وسائط القالب',
be = 'Параметр карткі',
['be-tarask'] = 'Парамэтар шаблёну',
bg = 'Параметър от шаблона',
bn = 'টেমপ্লেট প্যারামিটার',
ca = 'paràmetre d´infotaula',
ce = 'Кепан параметр',
cs = 'Parametr infoboxu',
de = 'Infobox-Parameter',
el = 'Παράμετρος προτύπου',
en = 'Template parameter',
eo = 'informkesta parametro',
es = 'parámetro de ficha',
fi = 'Malline-parametri',
fr = 'Paramètre de modèle',
he = 'פרמטר של תבנית',
hu = 'Sablonparaméter',
it = 'Parametro infobox',
ja = '基礎情報ボックスのパラメーター',
ko = '속성 값이 있는 틀 및 매개변수',
ksh = 'Parramehtere för dä Kaste',
lt = 'Šablono parametras',
lv = 'Infokastes parametrs',
mk = 'Шаблонски параметар',
ms = 'parameter infobox',
nb = 'Malparameter',
nl = 'Infoboxparameter',
nn = 'Malparameter',
pl = 'Parametr szablonu',
['pt-br'] = 'Parâmetro da predefinição',
ru = 'Параметр карточки',
sl = 'parameter infopolja',
sv = 'Parametrar i faktarutor',
uk = 'Параметр картки',
vi = 'Tham số bản mẫu',
['zh-hans'] = '模板参数',
['zh-hant'] = '模板參數',
},
lists = {
ar = 'قوائم',
['be-tarask'] = 'Сьпісы',
bg = 'Списъци',
bn = 'তালিকাসমূহ',
ca = 'Llistes',
cs = 'Seznamy',
de = 'Listen',
en = 'Lists',
eo = 'Listoj',
es = 'Listas',
fr = 'Listes',
fy = 'Listen',
io = 'Listi',
it = 'Liste',
he = 'רשימות',
hu = 'Listák',
ja = '一覧',
ko = '관련 목록',
lt = 'Sąrašai',
mk = 'Списоци',
ms = 'Senarai-senarai',
nb = 'Lister',
nl = 'Lijsten',
nn = "Lister",
pl = 'Listy',
['pt-br'] = 'Listas',
ru = 'Списки',
sl = 'seznami',
sv = 'Listor',
uk = 'Списки',
vi = 'Danh sách',
vo = 'Liseds',
['zh-hans'] = '列表',
['zh-hant'] = '清單',
},
['living people protection class'] = { -- P8274
cs = 'Typ ochrany žijících osob',
de = 'Lebende-Personen-Schutzklasse',
en = 'Living people protection class',
fr = 'Classe de protection des personnes vivantes',
he = 'מחלקת הגנה על אנשים חיים',
ru = 'Класс защиты ныне живущих людей',
sl = 'razred zaščite živečih oseb',
sv = 'Skyddsklass för levande människor',
uk = 'Клас захисту нині живих людей',
['zh-hans'] = '在世人物保护类',
['zh-hant'] = '在世人物保護類',
},
['preferred rank'] = {
message = 'wikibase-diffview-rank-preferred'
}, --[[
propertycreated = { -- date from P571
ar = 'تم إنشاء الخاصية',
['be-tarask'] = 'Уласьцівасьць створаная',
bg = 'Създадено свойство',
bn = 'বৈশিষ্ট্য তৈরি হয়েছে',
ca = 'Propietat creada',
cs = 'Vlastnost založena',
de = 'Eigenschaft erstellt',
en = 'Property created',
eo = 'Propreco kreita',
es = 'Propiedad creada',
fr = 'Propriété créée',
he = 'מאפיין נוצר',
hu = 'Tulajdonság elkészítésének ideje',
it = 'Proprietà creata',
ja = 'プロパティ作成日',
mk = 'Создадено својство',
ms = 'Sifat dicipta',
lt = 'Sukurta savybė',
nb = 'Egenskap opprettet',
nl = 'Eigenschap aangemaakt',
['pt-br'] = 'Propriedade criada',
ru = 'Свойство создано',
sl = 'lastnost ustvarjena',
sv = 'Egenskap skapad',
uk = 'Властивість створено',
vi = 'Ngày tạo thuộc tính',
['zh-hans'] = '属性创建于',
['zh-hant'] = '屬性建立於',
}, ]]
['proposal discussion'] = {
ar = 'مناقشة الاقتراح',
be = 'Абмеркаванне прапановы',
['be-tarask'] = 'Абмеркаваньне прапановы',
bg = 'Дискусия за предложението',
bn = 'প্রস্তাবের আলোচনা',
ca = 'Discussió de la proposta',
ce = 'Кховдоран дийцаре',
cs = 'Diskuse k návrhu',
de = 'Vorschlag (Diskussion)',
en = 'Proposal discussion',
eo = 'diskuta propono',
es = 'discusión de la sugerencia',
fi = 'Keskustelu ehdotuksesta',
fr = 'débat de proposition',
he = 'דיון בהצעה',
hu = 'Javaslat megbeszélése',
it = 'discussione della proposta',
ja = '提案時の議論',
ko = '속성 생성 토론',
ksh = 'Drövver klaafe',
mk = 'Разговор за предлогот',
ms = 'Perbincangan cadangan',
nb = 'Egenskapsdiskusjon',
nl = 'Discussie over het voorstel',
nn = "Eigenskapsdiskusjon",
pl = 'Dyskusja o propozycji',
['pt-br'] = 'Discussão da proposta',
ru = 'Обсуждение предложения',
sl = 'razprava o predlogu',
sv = 'Egenskapsdiskussion',
uk = 'Обговорення пропозиції',
vi = 'Thảo luận về đề nghị',
['zh-hans'] = '提议讨论',
['zh-hant'] = '提議討論',
},
['qualified by'] = { -- unused - obsolete ?
ar = 'يمكن تصفيتها بواسطة',
['be-tarask'] = 'можа быць кваліфікаванае',
bg = 'може да се определи от',
bn = 'এর দ্বারা যোগ্যতা অর্জন করা যেতে পারে',
ca = 'pot ser qualificat per',
cs = 'možná vymezení',
de = 'kann qualifiziert werden von',
en = 'can be qualified by',
es = 'puede usar como calificador',
fr = 'peut être qualifié par',
he = 'יכול להיות מאופיין ב',
hu = 'használható minősítők',
it = 'può usare come qualificatore',
ja = '許容される修飾子',
mk = 'може да се определи од',
ms = 'boleh diubah suai oleh',
nb = 'kan kvalifiseres med',
nl = 'gekwalificeerd door',
nn = "kan kvalifiserast med",
pl = 'może posiadać kwalifikatory',
['pt-br'] = 'pode ser qualificado por',
ru = 'может иметь квалификатор',
sl = 'je mogoče kvalificirati po',
sv = 'kan kvalificeras med',
uk = 'може мати кваліфікатор',
vi = 'có thể được hạn định bởi',
['zh-hans'] = '可用限定符',
['zh-hant'] = '可用量詞',
},
['related2country'] = { -- P17
ar = 'متصلة ببلد',
['be-tarask'] = 'Адносіцца да краіны',
bg = 'Свързано със страна',
bn = 'দেশের সাথে সম্পর্কিত',
ca = 'Relacionat amb el país',
cs = 'Týká se země',
de = 'Eigenschaft für Land',
en = 'Related to country',
eo = 'Rilata al lando',
es = 'Relacionado con el país',
fr = 'Lié au pays',
he = 'קשור למדינה',
hu = 'Kapcsolódó ország',
ja = '関連する国',
ko = '다음 국가와 관련 있음',
mk = 'Поврзано со земјата',
ms = 'Berkaitan dengan negara',
nb = 'Gjelder landet',
nl = 'Gerelateerd aan land',
nn = 'Gjeld landet',
pl = 'powiązany z krajem',
['pt-br'] = 'Relativo a país',
ru = 'Отношение к стране',
sl = 'Povezano z državo',
sv = 'Gäller landet',
uk = 'Відноситься до країни',
vi = 'Quốc gia có liên quan',
['zh-hans'] = '相关国家',
['zh-hant'] = '相關國家',
},
['robot and gadget jobs'] = {
ar = 'مهام روبوت وأداة',
be = 'Заданне для робата і гаджат',
['be-tarask'] = 'Заданьні для робатаў і прыладаў',
bg = 'Задачи за роботите и джаджите',
bn = 'রোবট ও গ্যাজেটের জন্য কাজ',
ca = 'Tasques per a robots i eines',
ce = 'Болх тӀебиллар а, гаджет а',
cs = 'Úkoly pro roboty a udělátka',
de = 'Aufgaben von Bots und Helferlein',
en = 'Robot and gadget jobs',
eo = 'Taskoj por robotoj kaj helpiletoj',
es = 'tareas para bots y herramientas',
fr = 'Tâches de robots et gadgets',
he = 'עבודה של בוט או גאדג׳ט',
hu = 'Bot- és segédeszközfeladatok',
it = 'Lavori per bot e gadget',
ja = 'ボットおよびガジェットのジョブ',
mk = 'Задачи за роботи и алатки',
ms = 'Tugas-tugas robot dan gajet',
nb = 'Botjobber og tilleggsfunksjoner',
nl = 'Taken voor bots en gadgets',
nn = "Botjobbar og tilleggsfunksjonar",
pl = 'Zadania dla botów i gadżety',
['pt-br'] = 'Trabalhos para robôs e gadgets',
ru = 'Задание для робота и гаджет',
sl = 'Opravila botov in pripomočkov',
sv = 'Botjobb och tilläggsfunktioner',
uk = 'Завдання для робота і ґаджет',
vi = 'Việc làm của robot và tiện ích',
['zh-hans'] = '机器人和小工具作业',
['zh-hant'] = '機器人與小工具作業',
},
seealso = { -- P1659
ar = 'انظر أيضا',
['be-tarask'] = 'Глядзіце таксама',
bg = 'Вижте също',
bn = 'আরও দেখুন',
ca = 'Vegeu també',
cs = 'Související',
de = 'Siehe auch',
en = 'See also',
eo = 'Vidu ankaŭ',
es = 'Véase también',
fr = 'Voir aussi',
fy = 'Sjoch ek',
io = 'Videz anke',
it = 'Vedi anche',
he = 'ר׳ גם',
hu = 'Lásd még',
ja = '参照',
ko = '같이 보기',
lt = 'Taip pat skaitykite',
mk = 'Поврзано',
ms = 'Lihat juga',
nb = 'Se også',
nl = 'Zie ook',
nn = 'Sjå òg',
pl = 'Patrz również',
['pt-br'] = 'Ver também',
ru = 'См. также',
sl = 'Glej tudi',
sv = 'Se även',
uk = 'Див. також',
vi = 'Xem thêm',
['zh-hans'] = '参见',
['zh-hant'] = '參見',
},
source = { -- P1896
message = 'wm-license-information-source'
},
['subject item'] = { -- P1629
ar = 'تشكل',
be = 'Адпаведны элемент',
['be-tarask'] = 'Прадстаўляе',
bg = 'Репрезентира',
bn = 'প্রতিনিধিত্ব',
ca = 'Representa',
ce = 'Мегар йолу элемент',
cs = 'Reprezentuje',
de = 'Entsprechendes Objekt',
el = 'Σχετικό αντικείμενο',
en = 'Represents',
eo = 'Temo',
es = 'representa',
fr = 'Élément associé',
he = 'מייצג',
hu = 'Tartalmi elem',
it = 'Elemento associato',
ja = '内容',
mk = 'Го претставува',
ms = 'Berlambang',
nb = 'Representerer',
nl = 'Onderwerp',
nn = 'Representerer',
pl = 'Przedstawia',
['pt-br'] = 'Item associado',
ru = 'Соответствующий элемент',
sl = 'Predstavlja',
sr = 'Одговарајући елемент',
sv = 'Representerar',
uk = 'Відповідний елемент',
vi = 'Thể hiện cho',
['zh-hans'] = '代表',
['zh-hant'] = '代表',
},
['track diff cat'] = {
ar = 'تتبع: مختلف',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: адрозьненьні',
bg = 'Следене: разлики',
bn = 'অনুসরণ: পার্থক্যসমূহ',
ca = 'Seguiment: diferències',
cs = 'Údržba: rozdíly',
de = 'Nachverfolgung: verschieden',
en = 'Tracking: differences',
fr = 'Suivi : différences',
he = 'מעקב: הבדלים',
hu = 'Követés: eltérések',
ja = '追跡：不一致',
mk = 'Следење: разлики',
ms = 'Penjejakan: perbezaan',
nb = 'Sporing: forskjeller',
nl = 'Tracking: verschillen',
nn = "Sporing: skilnader",
pl = 'Śledzenie: różnice',
['pt-br'] = 'Rastreando: diferenças',
ru = 'Слежение: разница',
sl = 'Sledenje: razlike',
sv = 'Spårning: skillnader',
uk = 'Відстеження: відмінності',
vi = 'Theo dõi: khác biệt',
['zh-hans'] = '追踪：不同点',
['zh-hant'] = '追蹤：不同點',
},
['search for values'] = {
ar = 'البحث عن القيم',
['be-tarask'] = 'Пошук па значэньнях',
bg = 'Търсене по стойности',
bn = 'মানগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন',
ca = 'Cerca de valors',
cs = 'Hledat hodnoty',
en = 'Search for values',
es = 'buscar valores',
fr = 'Recherche de valeurs',
he = 'חיפוש ערכים',
hu = 'Keresés értékekre',
mk = 'Пребарување на вредности',
pl = 'Wyszukanie wg wartości',
ru = 'Поиск по значениям',
sl = 'Iskanje vrednosti',
sv = 'Sökning efter värden',
uk = 'Пошук для значень',
vi = 'Tìm giá trị',
['zh-hans'] = '搜索值',
['zh-hant'] = '搜尋值',
},
['search for'] = {
--fixme: ar = 'البحث عن',
['be-tarask'] = 'Пошук па «%s»',
bg = "Търсене „%s“",
bn = "'%s'-এর জন্য অনুসন্ধান করুন",
ca = "Cerca '%s'",
cs = 'Hledat „%s“',
en = "Search for '%s'",
es = 'buscar «%s»',
fr = 'rechercher « %s »',
he = 'חיפוש אחר %s',
hu = '„%s” keresése',
mk = "Пребарај „%s“",
pl = "Wyszukanie wg '%s'",
ru = 'Поиск по «%s»',
sl = 'Iskanje »%s«',
sv = "sök efter '%s'",
uk = "Пошук для '%s'",
vi = "Tìm '%s'",
['zh-hans'] = '搜索“%s”',
['zh-hant'] = '搜尋“%s”',
},
['track same cat'] = {
ar = 'تتبع: مطابقة',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: такое ж',
bg = "Следене: идентично",
bn = 'অনুসরণ: একই',
cs = 'Údržba: shodné',
ca = 'Seguiment: idèntic',
de = 'Nachverfolgung: identisch',
en = 'Tracking: same',
es = 'Seguimiento: idéntico',
fr = 'Suivi : identique',
he = 'מעקב: זהים',
hu = 'Követés: megegyező',
ja = '追跡：同一',
mk = 'Следење: истоветно',
ms = 'Penjejakan: sama',
nb = 'Sporing: identiske',
nl = 'Tracking: gelijken',
nn = "Sporing: identiske",
pl = 'Śledzenie: identyczne',
['pt-br'] = 'Rastreando: mesmo',
ru = 'Слежение: та же',
sl = 'Sledenje: isto',
sv = 'Spårning: identiska',
uk = 'Відстеження: те саме',
vi = 'Theo dõi: trùng lắp',
['zh-hans'] = '追踪：相同点',
['zh-hant'] = '追蹤：相同點',
},
['track usage cat'] = { -- P2875
ar = 'تتبع: الاستخدام',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: выкарыстаньне',
bg = "Следене: употреба",
bn = 'অনুসরণ: ব্যবহার',
ca = 'Seguiment: ús',
cs = 'Údržba: použití',
de = 'Nachverfolgung: Nutzung',
en = 'Tracking: usage',
es = 'Seguimiento: uso',
fr = 'Suivi : utilisation',
he = 'מעקב: שימוש',
hu = 'Követés: használat',
ja = '追跡：使用',
mk = 'Следење: употреба',
ms = 'Penjejakan: penggunaan',
nb = 'Sporing: bruk',
nl = 'Tracking: gebruik',
nn = "Sporing: bruk",
pl = 'Śledzenie: użycie',
['pt-br'] = 'Rastreando: uso',
ru = 'Слежение: использование',
sl = 'Sledenje: uporaba',
sv = 'Spårning: användning',
uk = 'Відстеження: використання',
vi = 'Theo dõi: các lần sử dụng',
['zh-hans'] = '追踪：用法',
['zh-hant'] = '追蹤：用法',
},
['track local yes-WD no'] = {
ar = 'تتبع: محلي نعم، ويكي بيانات لا',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: мясцова ёсьць, у ВЗ няма',
bg = "Следене: локално да, но не на УД",
bn = 'অনুসরণ: স্থানীয় হ্যাঁ, WD না',
ca = 'Seguiment: local sí, WD no',
cs = 'Údržba: lokální má, WD nemá',
de = 'Nachverfolgung: lokal ja, WD nein',
en = 'Tracking: local yes, WD no',
es = 'Seguimiento: local sí, WD no',
fr = 'Suivi : local mais non WD',
he = 'מעקב: מקומי כן, ויקינתונים לא',
hu = 'Követés: helyi igen, WD nem',
ja = '追跡：local yes, WD no',
mk = 'Следење: месно да, но не на ВП',
ms = 'Penjejakan: tempatan ya, WD tidak',
nb = 'Sporing: lokal ja, WD nei',
nl = 'Tracking: lokaal ja, WD nee',
pl = 'Śledzenie: lokalne tak, WD nie',
['pt-br'] = 'Rastreando: local sim, WD não',
ru = 'Слежение: есть местно, нет на ВД',
sl = 'Sledenje: lokalno da, WD ne',
sv = 'Spårning: lokal fungerar, men inte WD',
uk = 'Відстеження: місцеве так, на WD ні',
vi = 'Theo dõi: có địa phương, không có WD',
['zh-hans'] = '追踪：本地可用但维基数据不可用',
['zh-hant'] = '追蹤：本地可用但維基數據不可用',
},
['track local no-WD yes'] = {
ar = 'تتبع: محلي لا، ويكي بيانات نعم',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: мясцова няма, у ВЗ ёсьць',
bg = "Следене: локално не, но да на УД",
bn = 'অনুসরণ: স্থানীয় না, WD হ্যাঁ',
ca = 'Seguiment: local no, WD sí',
cs = 'Údržba: lokální nemá, WD má',
de = 'Nachverfolgung: lokal nein, WD ja',
en = 'Tracking: local no, WD yes',
es = 'Seguimiento: local no, WD sí',
fr = 'Suivi : WD mais non local',
he = 'מעקב: מקומי לא, ויקינתונים כן',
hu = 'Követés: WD igen, helyi nem',
ja = '追跡：local no, WD yes',
mk = 'Следење: месно не, но да на ВП',
ms = 'Penjejakan: tempatan tidak, WD ya',
nb = 'Sporing: lokal nei, WD ja',
nl = 'Tracking: lokaal nee, WD ja',
pl = 'Śledzenie: lokalne nie, WD tak',
['pt-br'] = 'Rastreando: local não, WD sim',
ru = 'Слежение: нет местно, есть на ВД',
sl = 'Sledenje: lokalno ne, WD da',
sv = 'Spårning: inte lokal, men WD',
uk = 'Відстеження: місцеве ні, на WD так',
vi = 'Theo dõi: không có địa phương, có WD',
['zh-hans'] = '追踪：本地不可用但维基数据可用',
['zh-hant'] = '追蹤：本地不可用但維基數據可用',
},
['track local no-WD no'] = {
ar = 'تتبع: غير موجود في ويكي بيانات أو ويكيبيديا',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: мясцова няма, у ВЗ няма',
bg = "Следене: локално не и не на УД",
bn = 'অনুসরণ: স্থানীয় না, WD না',
ca = 'Seguiment: local no, WD no',
cs = 'Údržba: lokální nemá, WD nemá',
de = 'Nachverfolgung: lokal nein, WD nein',
en = 'Tracking: local no, WD no',
es = 'Seguimiento: local no, WD no',
fr = 'Suivi : ni local ni WD',
he = 'מעקב: מקומי לא, ויקינתונים לא',
hu = 'Követés: helyi nem, WD nem',
ja = '追跡：local no, WD no',
mk = 'Следење: месно не и не на ВП',
ms = 'Penjejakan: tempatan tidak, WD tidak',
nb = 'Sporing: lokal nei, WD nei',
nl = 'Tracking: lokaal nee, WD nee',
pl = 'Śledzenie: lokalne nie, WD nie',
['pt-br'] = 'Rastreando: local não, WD não',
ru = 'Слежение: ни местно, ни на ВД',
sl = 'Sledenje: lokalno ne, WD ne',
sv = 'Spårning: inte lokal, inte WD',
uk = 'Відстеження: місцеве ні, на ВД ні',
vi = 'Theo dõi: không có địa phương, không có WD',
['zh-hans'] = '追踪：本地和维基数据均不可用',
['zh-hant'] = '追蹤：本地與維基數據均不可用',
},
['track avail both cat'] = {
ar = 'تتبع: في التصنيفين',
['be-tarask'] = 'Адсочваньне: ёсьць у абодвух',
bg = "Следене: налично и на двете",
bn = 'অনুসরণ: উভয় উপলব্ধ',
ca = 'Seguiment: ambdós disponibles',
cs = 'Údržba: dostupné na obou',
de = 'Nachverfolgung: lokal und WD verfügbar',
en = 'Tracking: avail. both',
hu = 'Követés: mindkettő elérhető',
es = 'Seguimiento: ambos disponibles',
fr = 'Suivi : local et WD',
he = 'מעקב: ויקינתונים ומקומי',
ja = '追跡：両方可',
nb = 'Sporing: både lokalt og på WD',
mk = 'Следење: достапно на обете',
ms = 'Penjejakan: kedua-dua ada',
pl = 'Śledzenie: lokalne i WD',
nl = 'Tracking: beiden beschikbaar',
['pt-br'] = 'Rastreando: ambos disponíveis',
ru = 'Слежение: доступны оба',
sl = 'Sledenje: razpol. oboje',
sv = 'Spårning: båda tillgängliga',
uk = 'Відстеження: місцеве і на ВД',
vi = 'Theo dõi: có địa phương lẫn WD',
['zh-hans'] = '追踪：两者皆可',
['zh-hant'] = '追蹤：兩者皆可',
},
['usage notes'] = { -- P2559
ar = 'استخدام الملاحظات',
['be-tarask'] = 'Заўвагі па выкарыстаньні',
bg = "Бележки за употреба",
bn = 'ব্যবহারের টীকা',
ca = 'Notes d\'ús',
cs = 'Poznámky k užití',
de = 'Verwendungshinweise',
en = 'Usage notes',
eo = 'Instrukcio',
es = 'Notas de uso',
fr = 'Utilisation',
fy = 'Brûksoanwizings',
he = 'הערות שימוש',
hu = 'Használati megjegyzések',
it = 'Note all\'uso',
ja = '使用上の注意',
ko = '속성 사용 방법',
mk = 'Напомени за употреба',
ms = 'Nota penggunaan',
nb = 'Bruksinstruksjoner',
nl = 'Gebruiksaanwijzingen',
pl = 'Sposób użycia',
['pt-br'] = 'Notas de uso',
ru = 'Особенности использования',
sl = 'Opombe o uporabi',
sv = 'bruksanvisning',
uk = 'Примітки використання',
vi = 'Hướng dẫn sử dụng',
['zh-hans'] = '用法注意',
['zh-hant'] = '使用方法備註',
},
-- ------------------------------------------------------------------------
-- 2. Messages (alphabetical order)
-- ------------------------------------------------------------------------
DeltaBot = {
ar = '[[User:DeltaBot|دلتا بوت]] يفعل [[%s|المهام التالية',
['be-tarask'] = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] выконвае гэткія [[%s|задачы]]:',
bg = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] изпълнява следните [[%s|задачи]]:',
ca = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] efectua les [[%s|tasques]] següents:',
cs = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] provádí následující [[%s|úkoly]]:',
en = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] does the following [[%s|jobs]]:',
eo = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] faras la jenajn [[%s|taskojn]]:',
fr = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] effectue les [[%s|tâches]] suivantes :',
he = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] מבצע את ה[[%s|משימות]] הבאות:',
hu = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] a következő [[%s|feladatokat]] végzi:',
ja = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]]は以下の[[%s|作業]]を行います：',
mk = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] ги врши следниве [[%s|работи]]:',
ms = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] mempunyai [[%s|tugas-tugas]] berikut:',
nl = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] voert de volgende [[%s|taken]] uit:',
pl = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] wykonuje następujące [[%s|zadania]]:',
ru = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] делает следующие [[%s|задания]]:',
sl = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] izvaja naslednja [[%s|opravila]]:',
sv = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] utför följande [[%s|jobb]]:',
uk = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] виконує такі [[%s|завдання]]:',
vi = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]] thực hiện [[%s|các tác vụ]] sau:',
['zh-hans'] = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]]进行以下[[%s|作业]]',
['zh-hant'] = '[[User:DeltaBot|DeltaBot]]進行以下[[%s|作業]]',
},
['DeltaBot-addClaim'] = {
ar = 'إضافة ادعاء جديد %s:%s',
['be-tarask'] = 'даданьне новага сьцьверджаньня %s:%s',
bg = 'добавяне на ново твърдение %s:%s',
ca = 'afegir una nova declaració %s:%s',
cs = 'přidání nového tvrzení %s:%s',
en = 'add new claim %s:%s',
fr = 'ajouter une nouvelle déclaration %s:%s',
hu = 'új allítás hozzáadása %s:%s',
he = 'הוספת קביעה חדשה %s:%s',
ja = '新しい主張を追加%s:%s',
mk = 'додај ново тврдење %s:%s',
--fixme: ms = 'tambah dakwaan baru',
nl = 'voeg nieuwe verklaring %s:%s toe',
pl = 'dodaj nowe deklaracje %s:%s',
ru = 'добавление нового утверждения %s:%s',
sl = 'dodana nova izjava %s:%s',
sv = 'lägg till ett nytt uttalande %s:%s',
uk = 'додати нове твердження %s:%s',
vi = 'thêm tuyên bố mới %s:%s',
['zh-hans'] = '新增声称%s:%s',
['zh-hant'] = '新增主張%s:%s',
},
['DeltaBot-changeProperty'] = {
ar = 'تغيير الخاصية من %s إلى %s',
['be-tarask'] = 'замена ўласьцівасьці %s на %s',
bg = 'замяна на свойството %s в %s',
ca = 'canviar la propietat %s a %s',
cs = 'změna vlastnosti %s na %s',
en = 'change the property %s to %s',
fr = 'changer la propriété %s en %s',
he = 'החלפת המאפיין %s במאפיין %s',
hu = '%s cseréje a(z) %s tulajdonságra',
ja = 'プロパティを%sから%sへ変更',
mk = 'замени го својството %s со %s',
ms = 'tukar sifat %s kepada %s',
nl = 'verander de eigenschap %s naar %s',
pl = 'zmień właściwość %s na %s',
ru = 'изменение свойства %s на %s',
sl = 'sprememba lastnosti %s v %s',
sv = 'ändra egenskapen %s till %s',
uk = 'замінити властивість %s на %s',
vi = 'đổi thuộc tính %s thành %s',
['zh-hans'] = '更改属性%s至%s',
['zh-hant'] = '變更屬性%s至%s',
},
['DeltaBot-changeQualifierProperty'] = {
ar = 'تغيير المؤهل من %s إلى %s',
['be-tarask'] = 'замена кваліфікатара %s на %s',
bg = 'замяна на квалификатора %s в %s',
ca = 'canviar el qualificador %s a %s',
cs = 'změna vymezení %s na %s',
en = 'change the qualifier %s to %s',
fr = 'changer le qualificateur %s en %s',
he = 'החלפת המבחין %s במבחין %s',
hu = '%s minősítő %s minősítőre cserélése',
ja = '修飾子を%sから%sへ変更',
mk = 'замени ја определницата %s со %s',
ms = 'tukar penjelas %s kepada %s',
nl = 'verander de kwalificatie %s naar %s',
pl = 'zmień kwalifikator %s na %s',
ru = 'изменение квалификатора %s на %s',
sl = 'sprememba kvalifikatorja %s v %s',
sv = 'ändra bestämningen %s till %s',
uk = 'замінити кваліфікатор %s на %s',
vi = 'đổi từ hạn định %s thành %s',
['zh-hans'] = '更改限定符%s至%s',
['zh-hant'] = '變更量詞%s至%s',
},
['DeltaBot-changeValue'] = {
ar = 'تغيير القيمة',
['be-tarask'] = 'замена значэньняў:',
bg = 'смяна на стойностите:',
ca = 'canviar els valors:',
cs = 'změna hodnot:',
en = 'change values:',
fr = 'changer les valeurs :',
he = 'החלפת ערכים:',
hu = 'értékek megváltoztatása:',
ja = '値を変更',
mk = 'смени вредности:',
ms = 'ubah nilai-nilai:',
nl = 'waarden wijzigen:',
pl = 'zmień wartość:',
ru = 'изменение значения:',
sl = 'sprememba vrednosti:',
sv = 'ändra värden:',
uk = 'змінити значення:',
vi = 'thay đổi giá trị:',
['zh-hans'] = '更改值：',
['zh-hant'] = '變更值：',
},
['DeltaBot-moveQualifierToSource'] = {
ar = 'نقل المؤهل إلى المصدر',
['be-tarask'] = 'перанос кваліфікатара ў крыніцы',
bg = 'преместване на квалификатора към източника',
ca = 'moure qualificador a font',
cs = 'změna vymezení na zdroj',
en = 'move qualifier to source',
fr = 'déplacer le qualificatif vers la source',
he = 'העברת המבחין למקור',
hu = 'minősítő forrásokhoz mozgatása',
ja = '修飾子から情報源へ変更',
mk = 'премести определнциа во изворот',
ms = 'pindah penjelas ke rujukan',
nl = 'verplaats kwalificatie naar bron',
pl = 'przenieś kwalifikator do źródła',
ru = 'перемещение квалификатора в источник',
sl = 'prestavitev kvalifikatorja v vir',
sv = 'flytta bestämning till källa',
uk = 'перемістити кваліфікатор до джерел',
vi = 'di chuyển từ hạn định vào nguồn',
['zh-hans'] = '移动限定符至来源',
['zh-hant'] = '移動量詞至來源',
},
['DeltaBot-moveQualifierToStatement'] = {
ar = 'نقل المؤهل %s إلى الخاصية %s',
['be-tarask'] = 'перанос кваліфікатара %s ва ўласьцівасьць %s',
bg = 'преместване на квалификатора %s в свойството %s',
ca = 'moure el qualificador %s a la propietat %s',
cs = 'přesun vymezení %s do vlastnosti %s',
en = 'move the qualifier %s to property %s',
fr = 'déplace le qualificatif %s vers la propriété %s',
he = 'העברת המבחין %s למאפיין %s',
hu = '%s minősítő átmozgatása a(z) %s tulajdonsághoz',
ja = '修飾子%sからプロパティ%sへ変更',
mk = 'премести ја определницата %s во својството %s',
ms = 'pindah penjelas %s ke sifat %s',
nl = 'verplaats de kwalificatie %s naar eigenschap %s',
pl = 'przenieś kwalifikator %s do właściwości %s',
ru = 'перемещение квалификатора %s в свойство %s',
sl = 'prestavitev kvalifikatorja %s v lastnost %s',
sv = 'flytta bestämningen %s till egenskapen %s',
uk = 'перемістити кваліфікатор %s до властивості %s',
vi = 'di chuyển từ hạn định %s sang thuộc tính %s',
['zh-hans'] = '移动限定符%s至属性%s',
['zh-hant'] = '移動量詞%s至屬性%s',
},
['DeltaBot-moveSourceToQualifier'] = {
ar = 'نقل المصدر إلى المؤهل',
['be-tarask'] = 'перанос крыніцы ў кваліфікатар',
bg = 'преместване на източника към квалификатора',
ca = 'moure font a qualificador',
cs = 'přesun zdroje na vymezení',
en = 'move source to qualifier',
fr = 'déplacer la source vers le qualificatif',
he = 'העברת המקור למבחין',
hu = 'forrás minősítőkhöz mozgatása',
ja = '情報源から修飾子へ変更',
mk = 'премести извор во определница',
ms = 'pindah rujukan ke penjelas',
nl = 'verplaats bron naar kwalificatie',
pl = 'przenieś źródło do kwalifikatora',
ru = 'перемещение источника в квалификатор',
sl = 'prestavitev vira v kvalifikator',
sv = 'flytta källa till bestämning',
uk = 'перемістити джерело до кваліфікатора',
vi = 'di chuyển nguồn qua từ hạn định',
['zh-hans'] = '移动来源至限定符',
['zh-hant'] = '移動來源至量詞',
},
['DeltaBot-moveStatementToQualifier'] = {
ar = 'ننقل البيان إلى مؤهل %s',
['be-tarask'] = 'перанос сьцьверджаньня ў кваліфікатар %s',
bg = 'преместване на твърдението към квалификатора на %s',
ca = 'moure declaració a qualificador de %s',
cs = 'přesun výroku do vymezení u %s',
en = 'move statement to qualifier of %s',
fr = 'déplacer la déclaration vers le qualificatif de %s',
he = 'העברת קביעה למבחין של %s',
hu = 'állítás %s minősítőbe mozgatása',
ja = '文から%sの修飾子へ変更',
mk = 'премести исказ во определницата на %s',
ms = 'pindah kenyataan ke penjelas %s',
nl = 'verplaats verklaring naar kwalificatie van %s',
pl = 'przenieś deklarację do kwalifikatora %s',
ru = 'перемещение утверждений в квалификатор для %s',
sl = 'prestavitev izjave v kvalifikator %s',
sv = 'flytta uttalanden till bestämning av %s',
uk = 'перемістити твердження до кваліфікатора для %s',
vi = 'di chuyển tuyên bố qua từ hạn định của %s',
['zh-hans'] = '移动声明至%s的限定符',
['zh-hant'] = '移動陳述至%s的量詞',
},
['DeltaBot-normalize'] = {
ar = 'تطبيع القيم',
['be-tarask'] = 'нармалізацыя значэньняў',
bg = 'нормализация на стойностите',
ca = 'normalitzar valors',
cs = 'normalizace hodnot',
en = 'normalize values',
fr = 'normaliser les valeurs',
he = 'נרמול ערכים',
hu = 'értékek normalizálása',
ja = '値を正規化',
mk = 'нормализирај вредности',
ms = 'jadikan nilai-nilai seperti sediakala',
nl = 'normalizeren van waarden',
pl = 'znormalizuj wartości',
ru = 'нормализация значений',
sl = 'normalizacija vrednosti',
sv = 'normalisera värden',
uk = 'нормалізувати значення',
vi = 'chuẩn hóa các giá trị',
['zh-hans'] = '标准化值',
['zh-hant'] = '標準化值',
},
['DeltaBot-inverse'] = {
ar = 'إضافة بيانات معكوسة من %s',
['be-tarask'] = 'даданьне адваротных сьцьверджаньняў з %s',
bg = 'добавяне на обратни твърдения от %s',
ca = 'afegir declaracions inverses de %s',
cs = 'přidání inverzních výroků z %s',
en = 'add inverse statements from %s',
fr = 'ajouter les déclarations inverses depuis %s',
he = 'הוספת טענה הפוכה לטענה %s',
hu = 'inverz állítások hozzáadása a(z) %s tulajdonságból',
ja = '%sから逆の文を追加',
mk = 'додај обратни искази од %s',
ms = 'tambah pernyataan songsang daripada %s',
nl = 'voeg omgekeerde verklaringen van %s toe',
pl = 'dodaj odwrotną deklarację z %s',
ru = 'добавление обратных утверждений из %s',
sl = 'dodane nasprotne izjave od %s',
sv = 'lägg till omvända uttalanden från %s',
uk = 'додати зворотне твердження з %s',
vi = 'thêm các tuyên bố đảo ngược từ %s',
['zh-hans'] = '添加来自%s的反向声明',
['zh-hant'] = '新增來自%s的反向陳述',
},
['DeltaBot-removeUnit'] = {
ar = 'إزالة وحدات',
['be-tarask'] = 'выдаленьне адзінак вымярэньня',
bg = 'премахване на единиците',
ca = 'eliminar unitats',
cs = 'odstranění jednotek',
en = 'remove units',
fr = 'supprimer les unités',
he = 'הסרת יחידות',
hu = 'mértékegységek eltávolítása',
ja = '単位を除去',
mk = 'отстрани единици',
ms = 'pecat unit-unit',
nl = 'verwijder eenheden',
ru = 'удаление единиц измерения',
sl = 'odstranitev enot',
sv = 'ta bort enheter',
uk = 'вилучити одиниці вимірювання',
vi = 'gỡ bỏ đơn vị tính',
['zh-hans'] = '移除单位',
['zh-hant'] = '移除單位',
},
['DeltaBot-removeWhitespace'] = {
ar = 'إزالة وايت سبيس من القيم',
['be-tarask'] = 'выдаленьне з значэньняў пропустаў',
bg = 'премахване на празно място от стойностите',
ca = 'eliminar espai en blanc de valors',
cs = 'odstranění bílých znaků z hodnot',
en = 'remove whitespace from values',
fr = 'supprimer les espacements des valeurs',
he = 'הסרת רווחים מערכים',
hu = 'szóközök stb. eltávolítása az értékekből',
ja = '値から空白を除去',
mk = 'отстрани пробел од вредности',
ms = 'pecat ruang kosong daripada nilai-nilai',
nl = 'witruimte uit waarden verwijderen',
ru = 'удаление пробелов из значений',
sl = 'odstranitev praznih znakov iz vrednosti',
sv = 'ta bort tomrum från värden',
uk = 'вилучити пробіли зі значень',
vi = 'gỡ bỏ khoảng trắng trong các giá trị',
['zh-hans'] = '从值中移除空格',
['zh-hant'] = '從值中移除空格',
},
['local data'] = {
ar = 'وفقاً لهذا القالب',
['be-tarask'] = 'паводле гэтага шаблёну:',
bg = 'съгласно този шаблон:',
bn = 'এই টেমপ্লেট অনুযায়ী:',
ca = 'segons aquesta plantilla:',
cs = 'podle této šablony:',
de = 'laut der Vorlage:',
en = 'according to this template:',
eo = 'laŭ ĉi tiu ŝablono:',
es = 'de acuerdo con esta plantilla:',
fr = 'selon les paramètres de ce modèle :',
fy = 'neffens dit berjocht',
he = 'לפי התבנית הזאת:',
hu = 'e sablon alapján:',
io = 'segun ca shablono:',
it = 'in accordo con questo template:',
ja = 'このテンプレートでの設定：',
ko = '이 틀에 입력된 것:',
lt = 'remiantis šiuo šablonu:',
mk = 'според овој шаблон:',
ms = 'mengikut templat ini:',
nb = 'ifølge malen:',
nl = 'volgens dit sjabloon:',
pl = 'odnosi się do szablonu:',
['pt-br'] = 'de acordo com esta predefinição:',
ru = 'согласно этому шаблону:',
sl = 'v skladu s to predlogo:',
sv = 'enligt mallen:',
uk = 'відповідно до цього шаблону:',
vi = 'theo bản mẫu này:',
['zh-hans'] = '根据此模板：',
['zh-hant'] = '根據這個模板：',
},
missing = {
ar = 'غير موجود',
['be-tarask'] = 'АДСУТНІЧАЕ',
bg = 'ЛИПСВА',
bn = 'অনুপস্থিত',
ca = 'MANQUEN',
cs = 'CHYBÍ',
de = 'FEHLT',
en = 'MISSING',
eo = 'MANKAS',
es = 'FALTA',
fr = 'MANQUANT',
fy = 'ÛNTBREKT',
he = 'חסר',
hu = 'HIÁNYZIK',
io = 'MANKAS',
it = 'MANCANTE',
ja = '存在しません',
ko = '누락됨',
lt = 'TRŪKSTA',
mk = 'НЕДОСТАСУВА',
ms = 'HILANG',
nb = 'MANGLER',
nl = 'ONTBREEKT',
pl = 'BRAK',
['pt-br'] = 'FALTAM',
ru = 'ОТСУТСТВУЕТ',
sl = 'MANJKA',
sv = 'SAKNAS',
vi = 'THIẾU',
uk = 'ВІДСУТНЄ',
['zh-hans'] = '丢失',
['zh-hant'] = '丢失',
},
['missing stuff'] = {
ar = '„%s غير موجودة',
['be-tarask'] = 'АДСУТНІЧАЕ «%s»',
bg = 'ЛИПСВА „%s“',
bn = '"%s" অনুপস্থিত',
ca = 'MANCA "%s"',
cs = 'CHYBÍ „%s“',
de = '"%s" FEHLT',
en = 'MISSING "%s"',
eo = 'MANKAS "%s"',
es = 'FALTAN "%s"',
fr = 'MANQUE "%s"',
he = '„%s” חסר',
it = '"%s" MANCANTE',
hu = '„%s” HIÁNYZIK',
ja = '「%s」が存在しません',
ko = '"%s" 매개변수가 누락됨',
mk = 'НЕДОСТАСУВА „%s“',
ms = '%s HILANG',
nb = 'MANGLER «%s»',
nl = 'ONTBREKENDE "%s"',
pl = 'BRAK "%s"',
['pt-br'] = 'FALTAM "%s"',
ru = 'ОТСУТСТВУЕТ "%s"',
sl = 'MANJKA »%s«',
sv = 'SAKNAR "%s"',
uk = 'ВІДСУТНЄ "%s"',
vi = 'THIẾU "%s"',
['zh-hans'] = '缺少“%s”',
['zh-hant'] = '缺少「%s」',
},
['most recently created items'] = {
ca = 'elements creats més recentment',
cs = 'nejnovější položky',
en = 'most recently created items',
fr = 'éléments créés les plus récemment',
he = 'הפריטים האחרונים שנוצרו',
ru = 'недавно созданные элементы',
sl = 'najnovejši ustvarjeni predmeti',
sv = 'vanligaste skapade objekt',
uk = 'останні нещодавно створені елементи',
['zh-hans'] = '最近创建的项',
['zh-hant'] = '最近建立的項目'
},
['no discussion'] = {
ar = 'أُنشِئت أصلا دون مناقشة رسمية',
['be-tarask'] = 'Пачаткова створана без фармальнага абмеркаваньня',
bg = 'Оригинално създадено без формална дискусия',
bn = 'মূলত কোন আনুষ্ঠানিক আলোচনা ছাড়াই তৈরি করা হয়েছিল',
ca = 'Creat originalment sense una discussió formal',
cs = 'Původně založeno bez formální diskuse',
de = 'Ohne Diskussion erstellt',
en = 'Originally created without a formal discussion',
es = 'Creación sin una discusión formal',
eo = 'Origine kreita sen formala diskuto',
fr = 'Créée à l’origine sans débat formel',
he = 'נוצר במקור ללא דיון רשמי',
hu = 'Formális megbeszélés nélkül létrehozva',
it = 'Originariamente creata senza una discussione formale',
ja = '提案時の議論はありません',
ko = '정식 토론을 거치지 않고 바로 생성됨',
mk = 'Првобитно создадено без формална расправа',
ms = 'Asalnya dicipta tanpa perbincangan rasmi',
nb = 'Opprinnelig opprettet uten en formell diskusjon',
nl = 'Oorspronkelijk aangemaak zonder formele discussie',
nn = 'Opphavleg oppretta utan ei formell drøfting',
pl = 'Utworzony bez formalnej dyskusji',
['pt-br'] = 'Criada originalmente sem uma discussão formal',
ru = 'Создано без формального обсуждения',
sl = 'Prvotno ustvarjeno brez formalne razprave',
sv = 'Skapades ursprungligen utan formell diskussion',
uk = 'Створено без формального обговорення',
vi = 'Được khởi tạo khi chưa thông qua thảo luận chính thức',
['zh-hans'] = '最初在没有正式讨论的情况下创建',
['zh-hant'] = '最初在沒有正式討論的情況下建立',
},
notice = {
ar = 'عندما يكون ذلك ممكنا، يجب أن يتم تخزين البيانات فقط كقوائم',
['be-tarask'] = 'Па магчымасьці зьвесткі трэба захоўваць толькі як сьцьверджаньні',
bg = 'Ако е възможно, данните трябва да се складират като твърдения',
bn = 'যখন সম্ভব, উপাত্ত শুধুমাত্র বিবৃতি হিসাবে সংরক্ষণ করা উচিত',
ca = 'Sempre que sigui possible, les dades només haurien de ser desades com a declaracions',
cs = 'Pokud je to možné, data by měla být ukládána pouze jako výroky',
de = 'Daten sollten möglichst nur als Aussagen gespeichert werden',
en = 'When possible, data should only be stored as statements',
eo = 'Se eblas, datumoj stokiĝu nur kiel deklaroj',
es = 'Cuando sea posible, los datos solo deben almacenarse como declaraciones',
fr = 'Si possible, ne stocker ces informations que sous forme de déclarations',
he = 'כשאפשר, הנתונים יאוחסנו כטענות בלבד.',
hu = 'Amikor lehetséges, az adatokat csak állításokként kell tárolni',
it = 'Se possibile, i dati dovrebbero essere registrati sotto forma di dichiarazioni',
ja = '可能な限り、データはプロパティの文に格納してください',
ko = '이런 것들은 가능하다면 속성의 서술로만 입력해 주세요',
mk = 'Кога е можно, податоците треба да се складираат како искази',
ms = 'Jika boleh, data patut disimpan sebagai pernyataan sahaja',
nb = 'Data bør helst kun lagres som påstander',
nl = 'Indien mogelijk moeten gegevens alleen als beweringen opgeslagen worden',
pl = 'Jeśli to możliwe, dane powinny być przechowywane jako deklaracja',
['pt-br'] = 'Quando possível, os dados devem ser armazenados somente como declarações',
ru = 'Если это возможно, данные должны храниться только как утверждения',
sl = 'Kadar je mogoče, naj bodo podatki shranjeni samo kot izjave',
sv = 'Data bör endast lagras som uttalanden om det går',
uk = 'Якщо можливо, дані слід зберігати лише як твердження',
vi = 'Khi nào có thể, chỉ nên lưu dữ liệu dưới dạng lời tuyên bố',
['zh-hans'] = '如有可能，数据只应被存储为声明',
['zh-hant'] = '如有可能，資料只應被儲存為陳述',
},
['property data'] = {
ar = 'وفقا للقوائم في الخاصية:',
['be-tarask'] = 'паводле сьцьверджаньняў уласьцівасьці:',
bg = 'съгласно твърденията на свойството:',
bn = 'এই বৈশিষ্ট্যের বিবৃতি অনুযায়ী:',
ca = 'segons les declaracions de la propietat:',
cs = 'podle výroků ve vlastnosti:',
de = 'laut Aussagen der Eigenschaft:',
en = 'according to statements in the property:',
eo = 'laŭ la deklaroj en la propreco:',
es = 'según las declaraciones de la propiedad:',
fr = 'selon les déclarations de cette propriété :',
he = 'לפי הטענות במאפיין:',
hu = 'a tulajdonság állításai alapján:',
it = 'secondo le dichiarazioni di questa proprietà',
ja = 'プロパティでの設定：',
ko = '속성의 서술에 입력된 것:',
mk = 'според исказите во својството:',
ms = 'mengikut pernyataan-pernyataan dalam sifat:',
nb = 'ifølge påstander for egenskapen:',
nl = 'volgens beweringen in de eigenschap:',
pl = 'według deklaracji we właściwości:',
['pt-br'] = 'segundo as declarações desta propriedade:',
ru = 'согласно утверждениям свойства:',
sl = 'v skladu z izjavo v lastnosti:',
sv = 'engligt uttalandena i egenskapen',
uk = 'згідно з твердженнями властивості:',
vi = 'theo các lời tuyên bố trong thuộc tính:',
['zh-hans'] = '根据属性中的声明：',
['zh-hant'] = '根據屬性中的陳述：',
},
['to move with prop'] = { -- "%s" is link to the property
ar = '(ملاحظة: يجب نقل هذه المعلومات إلى بيانات الخاصية؛ استخدام الخاصية %s)',
['be-tarask'] = '(заўвага: гэтую інфармацыю трэба перанесьці ў сьцьверджаньне ўласьцівасьці; выкарыстайце ўласьцівасьць %s)',
bg = '(бележка: тази информация трябва да бъде преместена в твърдение за свойство; използвайте свойство %s)',
bn = '(টীকা: এই তথ্য একটি বৈশিষ্ট্যের বিবৃতিতে সরানো উচিত; %s বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন)',
ca = '(nota: aquesta informació hauria de ser moguda a una declaració; utilitzeu la propietat %s)',
cs = '(pozn.: toto přesuňte do výroků ve vlastnosti jako vlastnost %s)',
de = '(Anmerkung: dies sollte in die Aussagen der Eigenschaft %s verschoben werden)',
en = '(note: this information should be moved to a property statement; use property %s)',
es = '(nota: esto debe ser trasladado a las declaraciones de la propiedad %s)',
fr = '(note: si possible, convertir ces informations en déclarations ; utiliser la propriété %s)',
he = '(לתשומת ליבך: המידע הזה אמור לעבור לטענה של מאפיין, להשתמש במאפיין %s)',
hu = '(megjegyzés: ezt át kellene vinni a(z) %s tulajdonság állításaihoz)',
it = '(nota: se possibile, convertire queste informazioni in dichiarazioni; utilizzare la proprietà %s)',
ja = '(注意：この情報はプロパティの文に移行すべきです。プロパティ「%s」を使用してください)',
ko = '(참고: 이 정보는 속성의 서술로 옮겨야 합니다. 옮기실 땐 %s 속성을 사용하세요.)',
mk = '(напомена: овие информации треба да се преместат во исказ за својство; користете го својството %s)',
ms = '(nota: maklumat ini patut dipindah kepada pernyataan sifat; gunakan sifat %s)',
nb = '(merk: denne informasjonen bør flyttes til et egenskapsutsagn; bruk egenskapen %s)',
nl = '(opm.: dit moet verplaatst worden naar de beweringen van de eigenschap %s)',
pl = '(uwaga: informacja powinna być przeniesiona do właściwości deklaracji; użyj właściwości %s)',
['pt-br'] = '(nota: esta informação deve ser movida para as declarações da propriedade; use a propriedade %s)',
ru = '(примечание: эта информация должна быть задана как свойство %s вместо указания её в шаблоне)',
sl = '(opomba: to informacijo je treba prestaviti v izjavo lastnosti; uporabite lastnost %s)',
sv = '(obs: den här informationen borde flyttas till egenskapsuttalanden; använd egenskapen %s)',
uk = '(примітка: це треба перемістити до тверджень властивості %s)',
vi = '(lưu ý: thông tin này nên được di chuyển qua lời tuyên bố thuộc tính; sử dụng thuộc tính %s)',
['zh-hans'] = '（注意：请移动信息到属性声明中；使用属性%s）',
['zh-hant'] = '(注意：請移動訊息至屬性陳述中；使用屬性%s)',
},
['to move'] = {
ar = '(ملاحظة:هذا يجب أن يُنقَل لقوائم الخاصية)',
['be-tarask'] = '(заўвага: гэта трэба перанесьці ў сьцьверджаньні ўласьцівасьці)',
bg = '(бележка: това трябва да бъде преместено към твърденията на свойството)',
bn = '(টীকা: এটি বৈশিষ্ট্যের বিবৃতিতে সরানো উচিত)',
ca = '(nota: això hauria de ser mogut a les declaracions de la propietat)',
cs = '(pozn.: toto přesuňte do výroků ve vlastnosti)',
de = '(Anmerkung: dies sollte in die Aussagen der Eigenschaft verschoben werden)',
en = '(note: this should be moved to the property statements)',
es = '(nota: esto será movido a las declaraciones de la propiedad)',
fr = '(note : si possible, convertir ces informations en déclarations de la propriété)',
he = '(לתשומת ליבך: זה אמור לעבוד לטענות המאפיין)',
hu = '(megjegyzés: ezt át kellene vinni a tulajdonság állításaihoz)',
it = '(nota: se possibile, convertire queste informazioni in dichiarazioni della proprietà)',
ja = '(注意：これはプロパティの文に移行すべきです)',
ko = '(참고: 이 정보는 속성의 서술로 옮겨야 합니다.)',
mk = '(напомена: ова треба да се премести на исказите за својствата)',
ms = '(nota: ini patut dipindah kepada pernyataan-pernyataan sifat)',
nb = '(merk: dette bør flyttes til egenskapsutsagn)',
nl = '(opm.: dit moet verplaatst worden naar de beweringen van de eigenschap)',
pl = '(uwaga: należy przenieść do właściwości deklaracji)',
['pt-br'] = '(nota: isto deve ser movido para as declarações da propriedade)',
ru = '(примечание: это требуется переместить в утверждения свойства)',
sl = '(opomba: to je treba prestaviti v izjave lastnosti)',
sv = '(obs: det här borde flyttas till egenskapsuttalanden)',
uk = '(примітка: це треба перемістити до тверджень властивості)',
vi = '(lưu ý: nên di chuyển cái này đến các lời tuyên bố thuộc tính)',
['zh-hans'] = '（注意：请移动信息到属性声明中）',
['zh-hant'] = '(注意：請移動訊息至屬性陳述中)',
},
['wrong format'] = {
ar = 'تنسيق خاطىء',
['be-tarask'] = 'НЯСЛУШНЫ ФАРМАТ',
bg = 'ПРЕШЕН ФОРМАТ',
bn = 'ভুল বিন্যাস',
ca = 'FORMAT INCORRECTE',
cs = 'ŠPATNÝ FORMÁT',
de = 'FALSCHES FORMAT',
en = 'WRONG FORMAT',
eo = 'MALĜUSTA FORMATO',
es = 'FORMATO ERRÓNEO',
fr = 'FORMAT ERRONÉ',
he = 'תסדיר שגוי',
hu = 'HIBÁS FORMÁTUM',
it = 'FORMATO ERRONEO',
ja = '書式エラー',
ko = '잘못된 형식',
mk = 'ПОГРЕШЕН ФОРМАТ',
ms = 'FORMAT SALAH',
nb = 'GALT FORMAT',
nl = 'VERKEERDE OPMAAK',
nn = 'GALT FORMAT',
pl = 'BŁĘDNY FORMAT',
['pt-br'] = 'FORMATO INCORRETO',
ru = 'НЕВЕРНЫЙ ФОРМАТ',
sl = 'NAPAČEN FORMAT',
sv = 'FELAKTIGT FORMAT',
uk = 'ПОМИЛКОВИЙ ФОРМАТ',
vi = 'ĐỊNH DẠNG SAI',
['zh-hans'] = '错误格式',
['zh-hant'] = '錯誤格式',
},
-- -----------------------------------------------------------------------
-- 3. Labels for generic list queries (alphabetical order)
-- -----------------------------------------------------------------------
['basic item query'] = { -- link to a SPARQL query listing item values
ar = 'بدء استعلام',
['be-tarask'] = 'Пачаць запыт',
bg = 'Започване на запитване',
bn = 'একটি কোয়েরি শুরু করুন',
ca = 'Realitzar una consulta',
cs = 'Začít dotaz',
de = 'Abfrage starten',
en = 'Start a query',
es = 'Realizar una consulta',
fr = 'Lancer une requête',
he = 'הרצת שאילתה',
hu = 'Lekérdezés indítása',
ja = 'クエリを開始',
ko = '쿼리하기',
mk = 'Започни барање',
ms = 'Mulakan pertanyaan',
nb = 'Lag en spørring',
nl = 'Start een query',
nn = 'Lag ei spørjing',
pl = 'Wykonaj zapytanie',
['pt-br'] = 'Iniciar uma consulta',
ru = 'Начать запрос',
sl = 'Začni poizvedbo',
sv = 'Formulera en fråga',
uk = 'Почати запит',
vi = 'Thực hiện truy vấn',
['zh-hans'] = '开始查询',
['zh-hant'] = '開始查詢',
},
['by century'] = { -- link to a SPARQL counting per century
ar = ' حسب القرن',
['be-tarask'] = 'паводле стагодзьдзяў',
bn = 'শতাব্দী অনুযায়ী',
ca = 'per segle',
cs = 'po stoletích',
de = 'nach Jahrhundert',
en = 'by century',
es = 'por siglo',
fr = 'par siècle',
he = 'לפי מאה',
hu = 'évszázadonként',
it = 'per secolo',
ja = '世紀ごと',
mk = 'по векови',
ms = 'mengikut abad',
nb = 'etter århundre',
nl = 'per eeuw',
nn = 'etter hundreår',
pl = 'wg wieku',
['pt-br'] = 'por século',
ru = 'по векам',
sl = 'po stoletjih',
sv = 'efter århundrade',
uk = 'за сторіччям',
vi = 'theo thế kỷ',
['zh-hans'] = '按世纪',
['zh-hant'] = '按世紀',
},
['calendars'] = { -- link to a SPARQL list of calendar models (for dates)
ar = 'نماذج التقويم',
['be-tarask'] = 'календары',
bn = 'পঞ্জিকার ধরন',
ca = 'models de calendari',
cs = 'kalendáře',
de = 'Kalender',
en = 'calendar models',
es = 'calendarios',
eo = 'kalendaroj',
fr = 'calendriers',
he = 'סוגי לוחות שנה',
hu = 'Naptárak',
it = 'calendari',
ja = '暦',
mk = 'календари',
ms = 'model-model kalendar',
nb = 'kalendermodeller',
nl = 'kalendermodel',
nn = 'kalendermodellar',
pl = 'kalendarz',
['pt-br'] = 'calendários',
ru = 'календари',
sl = 'modeli koledarja',
sv = 'kalendermodell',
uk = 'календарі',
vi = 'mô hình lịch',
['zh-hans'] = '日历模型',
['zh-hant'] = '行事曆模型',
},
['chart by item creation date'] = {
['be-tarask'] = 'дыяграма паводле даты стварэньня элемэнтаў',
ca = "gràfic per data de creacio d'element",
cs = 'graf podle data založení položky',
en = 'chart by item creation date',
fr = 'graphique par date de création d’élément',
he = 'תרשים לפי תאריך יצירת הפריט',
ru = 'график по дате создания элементов',
sl = 'grafikon po datumih ustvaritve predmetov',
sv = 'diagram efter objekts skapelsedatum',
uk = 'діаграма за датою створення елемента',
['zh-hans'] = '图表（按项创建日期排序）',
['zh-hant'] = '圖表（按項目建立日期排序）',
},
['count of items by number of statements (chart)'] = {
ar = 'عدد العناصر حسب عدد البيانات (رسم بياني)',
['be-tarask'] = 'лік элемэнтаў паводле колькасьці сьцьверджаньняў (дыяграма)',
bg = 'преброяване на обектите по брой твърдения (графика)',
ca = 'nombre d\'elements per nombre de declaracions (gràfic)',
cs = 'počet položek podle počtu výroků (graf)',
en = 'count of items by number of statements (chart)',
es = 'recuento de elementos por número de declaraciones (gráfico)',
fr = 'nombre d’éléments par nombre de déclarations (graphique)',
he = 'כמות הפריטים לפי מספר טענות (תרשים)',
hu = 'elemek száma állítások száma szerint (diagram)',
ja = '文の数ごとの項目数（グラフ）',
mk = 'број на предмети по број на искази (графикон)',
ms = 'kiraan item-item mengikut nombor pernyataan (carta)',
nl = 'items met aantal verklaringen (grafiek)',
ru = 'количество элементов по числу утверждений (диаграмма)',
sl = 'število predmetov po številu izjav (grafikon)',
sv = 'antal objekt efter antalet uttalanden (diagram)',
uk = 'кількість елементів за номером твердження (діаграма)',
vi = 'số khoản mục theo số tuyên bố (biểu đồ)',
['zh-hans'] = '按声明数排序的项数（图表）',
['zh-hant'] = '按陳述數量排序的項目數（圖示）',
},
['count of items by number of sitelinks (chart)'] = {
ar = 'عدد العناصر حسب عدد وصلات المواقع (رسم بياني)',
['be-tarask'] = 'лік элемэнтаў паводле колькасьці інтэрвікаў (дыяграма)',
bg = 'преброяване на обектите по брой уикипрепратки (графика)',
ca = 'comptatge d\'elements per nombre d\'enllaços (gràfic)',
cs = 'počet položek podle počtu odkazů na články (graf)',
en = 'count of items by number of sitelinks (chart)',
es = 'recuento de elementos por número de enlaces de sitio (gráfico)',
fr = 'comptage des éléments par nombre de liens (graphique)',
he = 'כמות הפריטים לפי מספר קישורי הבינוויקי (תרשים)',
hu = 'elemek száma wikihivatkozások száma szerint (diagram)',
mk = 'број на предмети по број на викиврски (графикон)',
ru = 'количество элементов по числу ссылок на сайты (диаграмма)',
sl = 'število predmetov po številu povezav spletišč (grafikon)',
sv = 'antal objekt efter antalet webbplatslänkar (diagram)',
uk = 'кількість елементів за кількістю посилань на сайт (діаграма)',
vi = 'số khoản mục theo số liên kết dịch vụ (biểu đồ)',
['zh-hans'] = '按网站链接数排序的项数（图表）',
['zh-hant'] = '按網站連結數量排列的項目（圖示）',
},
['counts'] = { -- link to a SPARQL query with usage counts
ar = 'إحصاء',
['be-tarask'] = 'колькасьць',
bg = 'брой използвания',
bn = 'গণনা',
ca = 'nombre d\'utilitzacions',
cs = 'počty užití',
de = 'Zähler',
en = 'count',
es = 'conteo',
fr = "nombre d’utilisations",
he = 'כמות',
hu = 'Számláló',
it = 'numero di utilizzi',
ja = '数える',
ko = '속성 사용 횟수',
mk = 'бр. на употреби',
ms = 'kira',
nb = 'antall',
nl = 'aantal',
nn = 'brukstal',
pl = 'statystyka użycia',
['pt-br'] = 'número de utilizações',
ru = 'количество',
sl = 'število',
sv = 'antal',
uk = 'кількість',
vi = 'tổng số',
['zh-hans'] = '计数',
['zh-hant'] = '計數',
},
['counts by class'] = { -- link to a SPARQL by-type statistics of instances using the property
ar = 'قائمة الاستعلامات',
['be-tarask'] = 'статыстыка паводле клясаў',
bg = 'статистика по клас',
bn = 'শ্রেণী অনুযায়ী পরিসংখ্যান',
ca = 'estadístiques segons classe',
cs = 'statistika podle tříd',
de = 'Statistiken nach Klasse',
en = 'statistics by class',
es = 'estadísticas por clase',
fr = 'natures des éléments',
he = 'סטטיסטיקה לפי מחלקה',
hu = 'Elemek kategóriái',
it = 'statistiche per classe',
ja = 'クラスごとの統計',
ko = '속성을 쓴 항목이 속한 종류',
mk = 'статистика по класа',
ms = 'perangkaan mengikut kelas',
nb = 'fordeling etter klasse',
nl = 'lijst met instanties', -- Not the best Dutch translation, but it's close enough
mk = 'статистика по класи',
pl = 'statystyka użycia wg klasy',
['pt-br'] = 'estatíticas por classe',
ru = 'Статистика по типам',
sl = 'statistika po razredih',
sv = 'statistik efter klass',
uk = 'статистика за класом',
vi = 'thống kê theo lớp',
['zh-hans'] = '按类统计',
['zh-hant'] = '按類統計',
},
['date on January 1'] = {
cs = 'data s 1. lednem',
en = 'date on January 1',
},
['date precisions'] = { -- link to a SPARQL list of date precisions
ar = 'توضيحات التاريخ',
['be-tarask'] = 'дакладнасьць датаў',
bg = 'точност на датите',
bn = 'তারিখের স্পষ্টতা',
ca = 'precisió de les dates',
cs = 'přesnosti datumů',
de = 'Datumsgenauigkeit',
en = 'date precision',
es = 'precisiones de las fechas',
fr = 'précisions des dates',
he = 'דיוק תאריכים',
it = 'precisione delle date',
ja = '日付の精度',
hu = 'Dátumpontosságok',
mk = 'датумска уточнетост',
ms = 'ketepatan tarikh',
nb = 'datopresisjon',
nl = 'datumprecisie',
pl = 'precyzja daty',
['pt-br'] = 'precisão dos dados',
ru = 'точность дат',
sl = 'natančnost datumov',
sv = 'datumprecision',
uk = 'точність дат',
vi = 'độ chính xác ngày tháng',
['zh-hans'] = '日期精准度',
['zh-hant'] = '日期精準度',
},
['dates before year 1'] = {
ar = 'التواريخ قبل سنة واحدة',
['be-tarask'] = 'Даты да 1 году',
bg = 'Дати преди 1 г.',
bn = '১ সালের আগের তারিখ',
ca = 'Dates abans de l\'any 1',
cs = 'Data před rokem 1',
de = 'Daten vor Jahr 1',
en = 'Dates before year 1',
es = 'fechas anteriores al año 1',
fr = 'Dates avec l’année 1',
he = 'תאריכים לפני השנה 1',
hu = 'I.sz. 1 előtti dátumok',
ja = '紀元前の日付',
mk = 'Датуми пред 1 г.',
ms = 'tarikh-tarikh sebelum tahun 1',
nb = 'Datoer før år 1',
nl = 'Kalenderdata voor het jaar 1',
pl = 'Daty przez 1 r.',
['pt-br'] = 'Datas anteriores ao ano 1',
ru = 'даты до 1-го года',
sl = 'Datumi pred letom 1',
sv = 'datum innan år 1',
uk = 'дати до 1-го року',
vi = 'Ngày tháng trước năm 1',
['zh-hans'] = '1年之前的日期',
['zh-hant'] = '1年之前的日期',
},
['dates in Gregorian calendar before 1582'] = { -- link to a SPARQL list of items
ar = 'التواريخ بالتقويم الغريغوري قبل 1582',
['be-tarask'] = 'даты грыгарыянскага календара да 1582 г.',
bg = 'дати по Григорианския календар преди 1582 г.',
bn = 'গ্রেগরীয় পঞ্জিকায় ১৫৮২ সালের আগের তারিখ',
ca = 'dates en calendari gregorià anteriors a 1582',
cs = 'data v gregoriánském kalendáři před rokem 1582',
de = 'Daten im gregorianischen Kalendar vor 1582',
en = 'dates in Gregorian calendar before 1582',
es = 'fechas en el calendario gregoriano anteriores a 1582',
fr = 'dates avec calendrier grégorien avant 1582',
he = 'תאריכים לפני 1582 בלוח הגרגוריאני',
hu = 'Gergely-naptárbeli dátumok 1582 előttről',
it = 'date nel calendario gregoriano anteriori al 1582',
ja = '1582年以前で日付がグレゴリオ暦',
mk = 'датуми во грегоријанскиот календар пред 1582 година',
ms = 'tarikh-tarikh dalam kalendar Gregory sebelum 1582',
nb = 'datoer i gregoriansk kalender før 1582',
nl = 'datums in Gregoriaanse kalender voor 1582',
pl = 'daty kalendarza gregoriańskiego przed rokiem 1582',
['pt-br'] = 'datas no calendário gregoriano anteriores a 1582',
ru = 'даты по григорианскому календарю до 1582 года',
sl = 'datumi po gregorijanskem koledarju pred letom 1582',
sv = 'datum enligt den gregorianska kalendern innan 1582',
uk = 'дати у Григоріанському календарі до 1582 року',
vi = 'ngày tháng Công lịch trước năm 1582',
['zh-hans'] = '格里历1582年之前的日期',
['zh-hant'] = '格里曆1582年之前的日期',
},
['file extensions'] = { -- link to a SPARQL list of file extensions (for media)
ar = 'امتدادات الملفات',
['be-tarask'] = 'пашырэньне файла',
bg = 'разширение на файла',
bn = 'ফাইল এক্সটেনশন',
ca = 'extensió de fitxer',
cs = 'rozšíření souborů',
de = 'Dateierweiterung',
en = 'file extension',
es = 'extensiones de archivo',
he = 'סיומת קובץ',
fr = 'extensions de fichiers',
hu = 'Fájlkiterjesztések',
ja = 'ファイル拡張子',
mk = 'податотечна наставка',
ms = 'sambungan fail',
nb = 'filendelse',
nl = 'bestandsextensie',
nn = 'filending',
pl = 'rozszerzenie pliku',
['pt-br'] = 'extenções de arquivo',
ru = 'расширения файлов',
sl = 'datotečna pripona',
sv = 'filändelse',
uk = 'розширення файлу',
vi = 'phần mở rộng tập tin',
['zh-hans'] = '文件扩展名',
['zh-hant'] = '副檔名',
},
['future dates'] = { -- link to a SPARQL listing future dates used
ar = 'تواريخ مستقبلية',
['be-tarask'] = 'будучыя даты',
bn = 'ভবিষ্যতে তারিখ',
ca = 'dates futures',
cs = 'budoucí data',
de = 'zukünftige Daten',
en = 'future dates',
es = 'fechas futuras',
fr = 'dates futures',
he = 'תאריכים עתידיים',
hu = 'Jövőbeni dátumok',
it = 'date future',
ja = '未来の日付',
mk = 'идни датуми',
ms = 'tarikh-tarikh bakal',
nb = 'fremtidige datoer',
nl = 'toekomstige datums',
pl = 'daty przyszłe',
['pt-br'] = 'datas futuras',
ru = 'даты в будущем',
sl = 'prihodnji datumi',
sv = 'framtida datum',
uk = 'майбутні дати',
vi = 'ngày tháng tương lai',
['zh-hans'] = '未来日期',
['zh-hant'] = '未來日期',
},
['items with no other external identifier'] = {
ar = 'عناصر بدون معرف خارجي آخر',
['be-tarask'] = 'элемэнты бязь іншага зьнешняга ідэнтыфікатара',
bg = 'обекти без друг външен идентификатор',
ca = 'elements sense cap altre identificador extern',
cs = 'položky bez jiného externího identifikátoru',
en = 'items with no other external identifier',
es = 'elementos sin otro identificador externo',
fr = 'éléments sans autre identifiant externe',
he = 'פריטים בלי מבחין חיצוני אחר',
hu = 'más külső azonosítót nem tartalmazó elemek',
ja = '他の外部識別子を持たない項目',
mk = 'предмети без друга надворешна назнака',
ms = 'item-item tanpa pengecam luar',
nl = 'items met geen andere externe identificatiecode',
ru = 'элементы без другого внешнего идентификатора',
sl = 'predmeti brez zunanjega identifikatorja',
sv = 'objekt utan andra externa identifierare',
uk = 'елементи без іншого зовнішнього ідентифікатора',
vi = 'khoản mục không có định danh ngoài khác',
['zh-hans'] = '没有其他外部标识符的项',
['zh-hant'] = '沒有其他外部標識符的項目',
},
['items with no other statements'] = {
ar = 'عناصر بدون بيانات أخرى',
['be-tarask'] = 'элемэнты бязь іншых сьцьверджаньняў',
bg = 'обекти без други твърдения',
bn = 'অন্য কোন বিবৃতি ছাড়া আইটেম',
ca = 'elements sense altres declaracions',
cs = 'položky bez jiných výroků',
en = 'items with no other statements',
fr = 'éléments sans autre déclaration',
he = 'פריטים בלי טענות אחרות',
hu = 'más állításokkal nem bíró elemek',
ja = '他の文を持たない項目',
mk = 'предмети без други искази',
ms = 'item-item tanpa pernyataan lain',
nl = 'items met geen andere verklaringen',
ru = 'элементы без других утверждений',
sl = 'predmeti brez drugih izjav',
sv = 'objekt utan andra uttalanden',
uk = 'елементи без інших тверджень',
vi = 'khoản mục không có tuyên bố khác',
['zh-hans'] = '没有其他声明的项',
['zh-hant'] = '沒有其他陳述的項目',
},
['items with novalue claims'] = { -- link to a SPARQL list of instances bearing 'novalue' for this property
ar = 'عناصر بادعاءات "لا قيمة"',
['be-tarask'] = 'элемэнты без пустых сьцьверджаньняў',
bg = 'обекти с твърдения без стойност',
bn = '"কোন মান নেই" দাবিসহ আইটেম',
cs = 'položky s tvrzeními bez hodnoty',
ca = "elements amb declaració 'sense valor'",
de = 'Objekte mit "Kein Wert"-Angaben',
en = 'items with novalue claims',
fr = "éléments avec déclaration « aucune valeur »",
he = 'פריטים עם קביעות בלי ערך',
hu = 'nincs érték jelzésű állításokkal bíró elemek',
it = "elementi con dichiarazione 'nessun valore'",
ja = '主張が「値なし」の項目',
mk = 'предмети со безвредносни тврдења',
ms = 'item-item dengan dakwaan novalue',
nb = 'elementer med "ingen verdi"-påstander',
nl = 'items met waarde novalue',
nn = 'elementer med novalue-eigenskaper',
pl = 'elementy w wartością "novalue"',
['pt-br'] = 'itens com alegações "nenhum valor"',
ru = 'элементы с утверждениями без значения',
sl = 'predmeti z izjavo »brez vrednosti«',
sv = 'objekt med uttalanden utan värde',
uk = 'елементи з твердженнями без значень',
vi = 'khoản mục có lời khẳng định không có giá trị',
['zh-hans'] = '有无值声称的项',
['zh-hant'] = '有無值主張的項目',
},
['items with the fewest statements'] = {
ar = 'عناصر ذات أقل البيانات',
['be-tarask'] = 'элемэнты з найменшым лікам сьцьверджаньняў',
bg = 'обекти с най-малък брой твърдения',
ca = 'elements amb menys declaracions',
cs = 'položky s nejméně výroky',
en = 'items with the fewest statements',
fr = 'éléments avec le moins de déclarations',
he = 'פריטים עם כמה שפחות טענות',
hu = 'legkevesebb állítással bíró elemek',
ja = '文が少ない項目',
mk = 'предмети со најмалку искази',
ms = 'item-item dengan terdikit pernyataan',
nl = 'items met de minste verklaringen',
ru = 'элементы с наименьшим числом утверждений',
sl = 'predmeti z najmanj izjavami',
sv = 'objekt med minst uttalanden',
uk = 'елементи з найменшою кількістю тверджень',
vi = 'khoản mục có ít tuyên bố nhất',
['zh-hans'] = '有最少声明的项',
['zh-hant'] = '有最少陳述的項目',
},
['search Commons for files with property'] = {
cs = 'hledat na Commons soubory s touto vlastností',
en = 'search Commons for files with property',
he = 'חיפוש אחר קבצים עם מאפיין בוויקישיתוף',
sl = 'preišči Zbirko za datoteke z lastnostjo',
fr = 'rechercher sur Commons des fichiers avec cette propriété',
},
['items with the most identifier properties'] = {
ar = 'العناصر ذات أكثر خصائص المعرفات',
['be-tarask'] = 'элемэнты з найбольшым лікам уласьцівасьцей у ідэнтыфікатарах',
bg = 'обекти с най-голям брой свойства на идентификатори',
ca = "elements amb més propietats d'identificador",
cs = 'položky s nejvíce identifikátory',
en = 'items with the most identifier properties',
fr = 'éléments avec le plus de propriétés d’identifiant',
he = 'פריטים עם הכי הרבה מאפייני מבחינים',
hu = 'legtöbb külső azonsoítóval bíró elemek',
ja = '識別子が多い項目',
mk = 'предмети со највеќе својства на назнаки',
ms = 'item-item dengan terbanyak sifat pengecam',
nl = 'items met de meeste identificatie-eigenschappen',
ru = 'элементы с наибольшим числом свойств в идентификаторах',
sl = 'predmeti z največ lastnostmi identifikatorja',
sv = 'objekt med flest identifierare',
uk = 'елементи з властивостями, що мають найбільшу кількість ідентифікаторів',
vi = 'khoản mục có nhiều thuộc tính định danh nhất',
['zh-hans'] = '有最多标识符属性的项',
['zh-hant'] = '有最多標識符屬性的項目',
},
['items with the most sitelinks'] = {
ar = 'العناصر ذات أكثر وصلات المواقع',
['be-tarask'] = 'элемэнты з найбольшым лікам інтэрвікаў',
bg = 'обекти с най-голям брой уикипрепратки',
ca = 'elements amb més enllaços',
cs = 'položky s nejvíce odkazy na články',
en = 'items with the most sitelinks',
es = 'elementos con la mayoría de los enlaces de sitio',
fr = 'éléments avec le plus de liens',
he = 'פריטים עם הכי הרבה קישורי בינוויקי',
hu = 'legtöbb oldalhivatkozással bíró elemek',
ja = 'サイトリンクが多い項目',
mk = 'предмети со највеќе викиврски',
ms = 'item-item dengan terbanyak pautan tapak',
nl = 'items met de meeste sitelinks',
ru = 'элементы с наибольшим количеством ссылок на сайты',
sl = 'predmeti z največ povezavami spletišč',
sv = 'objekt med flest webbplatslänkar',
uk = 'елементи з найбільшою кількістю посилань на сайти',
vi = 'khoản mục có nhiều liên kết dịch vụ nhất',
['zh-hans'] = '拥有最多网站链接的项',
['zh-hant'] = '擁有最多網站連結的項目',
},
['items with the most sitelinks, but no link to one Wikipedia (sample: Welsh Wikipedia, cywiki)'] = {
ar = 'العناصر ذات أكثر وصلات المواقع، ولكن لا يوجد رابط لويكيبيديا واحدة (عينة: ويكيبيديا الويلزية، cywiki)',
['be-tarask'] = 'элемэнты з найбольшым лікам інтэрвікаў, але без спасылак на Вікіпэдыю (напрыклад: Ўэйлзкая Вікіпэдыя, cywiki)',
bg = 'обекти с най-голям брой уикипрепратки, но без препратка към една Уикипедия (пример: Уикипедия на уелски, cywiki)',
ca = 'elements amb més enllaços, però sense enllaçar amb cap Viquipèdia, (exemple: Viquipèdia en gal·lès, cywiki)',
cs = 'položky s nejvíce odkazy na články, ale žádným odkazem na danou Wikipedii (např.: velšská Wikipedie, cywiki)',
en = 'items with the most sitelinks, but no link to one Wikipedia (sample: Welsh Wikipedia, cywiki)',
es = 'elementos con la mayoría de los enlaces de sitio, pero sin enlazar con ninguna Wikipedia (muestra: Wikipedia en galés, cywiki)',
fr = 'éléments avec le plus de liens, mais sans lien vers une version de Wikipédia (exemple : Wikipédia en gallois, cywiki)',
he = 'פריטים עם הכי הרבה קישורי בינוויקי, אך ללא קישור לוויקיפדיה אחת (למשל: הוויקיפדיה הוולשית, cywiki)',
hu = 'legtöbb oldalhivatkozással bíró elemek, de egy adott Wikipédiára (pl. walesi Wikipédia, cywiki) való hivatkozás nélkül',
mk = 'предмети со највеќе викиврски, но без врска до една Википедија (пример: Википедија на велшки, cywiki)',
ru = 'элементы с наибольшим количеством ссылок на сайты, но без ссылок на одну Википедию (например, валлийскую Википедию, cywiki)',
sl = 'predmeti z največ povezavami spletišč, vendar brez povezave v katero koli vikipedijo (zgled: velška vikipedija, cywiki)',
sv = 'objekt med flest webbplatslänkar, men utan länkar till en Wikipedia (exempelvis: Kymriskspråkiga Wikipedia, cywiki)',
uk = 'елементи з багатьма посиланнями на сайти, але без посилання на одну вікіпедію (приклад: Welsh Wikipedia, cywiki)',
vi = 'khoản mục có nhiều liên kết dịch vụ nhất nhưng không có liên kết đến Wikipedia (ví dụ: Wikipedia tiếng Wales, cywiki)',
['zh-hans'] = '拥有最多网站链接，但没有至某一维基百科（例如威尔士语维基百科cywiki）链接的项',
['zh-hant'] = '擁有最多網站連結，但沒有至某一維基百科（例如威爾斯語維基百科cywiki）連結的項目',
},
['items with the fewest sitelinks'] = {
cs = 'položky s nejméně odkazy na články',
en = 'items with the fewest sitelinks',
fr = 'éléments avec le moins de liens',
he = 'פריטים עם הכי פחות קישורי בינוויקי',
hu = 'legkevesebb oldalhivatkozással bíró elemek',
ru = 'элементы с наименьшим числом ссылок на сайты',
sl = 'predmeti z najmanj povezavami spletišč',
sv = 'objekt med minst webbplatslänkar',
uk = 'елементи з найменшою кількістю посилань',
['zh-hans'] = '拥有最少网站链接的项',
['zh-hant'] = '擁有最少網站連結的項目',
},
['most linked wikis'] = {
cs = 'nejodkazovanější wiki',
en = 'most linked wikis',
fr = 'Wikis les plus liés',
he = 'הכי הרבה אתרי ויקי מקושרים',
sl = 'najbolj povezani vikiji',
uk = 'вікі з найбільшою кількістю посилань',
['zh-hans'] = '拥有最多网站链接的维基',
['zh-hant'] = '擁有最多網站鏈接的維基',
},
['by value of property'] = {
cs = 'podle hodnoty vlastnosti',
en = 'by value of property',
fr = 'par valeur de la propriété',
he = 'לפי ערך של מאפיין',
sl = 'po vrednosti lastnosti',
uk = 'за значенням властивості',
},
['most statements'] = {
cs = 'nejvíce výroků',
en = 'most statements',
fr = 'le plus de déclarations',
he = 'הכי הרבה קישורי בינוויקי',
sl = 'največ izjav',
uk = 'найбільше тверджень',
},
['fewest statements'] = {
cs = 'nejméně výroků',
en = 'fewest statements',
fr = 'le moins de déclarations',
he = 'הכי פחות טענות',
ru = 'с наименьшим числом утверждений',
sl = 'najmanj izjav',
uk = 'найменше тверджень',
},
['most sitelinks'] = {
cs = 'nejvíce odkazů na články',
en = 'most sitelinks',
fr = 'le plus de liens',
he = 'הכי הרבה קישורים בינוויקי',
ru = 'с наибольшим числом межпроектных ссылок',
sl = 'največ povezav spletišč',
uk = 'найбільше посилань на сайти',
},
['total of sitelinks on items'] = {
cs = 'celkem odkazů v položkách',
en = 'total of sitelinks on items',
fr = 'nombre total de liens sur l’élément',
he = 'סך כל קישורי הבינוויקי לפריטים',
ru = 'по количеству межпроектных ссылок',
sl = 'skupno število povezav spletišč predmetov',
},
['most identifiers'] = {
cs = 'nejvíce identifikátorů',
en = 'most identifiers',
fr = 'le plus d’identifiants',
he = 'הכי הרבה מבחינים',
ru = 'с наибольшим числом идентификаторов',
sl = 'največ identifikatorjev',
uk = 'найбільше ідентифікаторів',
},
['fewest identifiers'] = {
cs = 'nejméně identifikátorů',
en = 'fewest identifiers',
fr = 'le moins d’identifiants',
he = 'הכי פחות מבחינים',
ru = 'с наименьшим числом идентификаторов',
sl = 'najmanj identifikatorjev',
uk = 'найменше ідентифікаторів',
},
['items with the most statements'] = {
ar = 'العناصر ذات أكثر البيانات',
['be-tarask'] = 'элемэнты з найбольшым лікам сьцьверджаньняў',
bg = 'обекти с най-голям брой твърдения',
ca = 'elements amb més declaracions',
cs = 'položky s nejvíce výroky',
en = 'items with the most statements',
fr = 'éléments avec le plus de déclarations',
he = 'פריטים עם הכי הרבה טענות',
hu = 'legtöbb állítással bíró elemek',
ja = '文が多い項目',
mk = 'предмети со највеќе искази',
ms = 'item-item dengan terbanyak pernyataan',
nl = 'items met de meeste verklaringen',
ru = 'элементы с наибольшим числом утверждений',
sl = 'predmeti z največ izjavami',
sv = 'objekt med flest uttalanden',
uk = 'елементи з найбільшою кількістю тверджень',
vi = 'khoản mục có nhiều tuyên bố nhất',
['zh-hans'] = '有最多声明的项',
['zh-hant'] = '有最多陳述的項目',
},
['items with the most statements of this property'] = {
ca = "elements que tenen més declaracions d'aquesta propietat",
cs = 'položky s nejvíce výroky s touto vlastností',
en = 'items with the most statements of this property',
fr = 'éléments avec le plus de déclarations de cette propriété',
he = 'פריטים עם הכי הרבה טענות של המאפיין הזה',
hu = 'ezen tulajdonság legtöbb állításával bíró elemek',
ru = 'элементы с наибольшим числом утверждений для этого свойства',
sl = 'predmeti z največ izjavami s to lastnostjo',
sv = 'objekt med flest uttalanden för det här värdet',
uk = 'елементи з найбільшою кількістю тверджень з цією властивістю',
['zh-hans'] = '拥有此属性最多声明的项',
['zh-hant'] = '擁有該屬性最多陳述的項目'
},
['items with somevalue claims'] = { -- link to a SPARQL list of instances bearing 'somevalue' for this property
ar = 'عناصر بادعاءات "قيمة غير معروفة"',
['be-tarask'] = 'элемэнты зь невядомымі сьцьверджаньнямі',
bg = 'обекти с неизвестни стойностни твърдения',
bn = '"অজানা মান" দাবিসহ আইটেম',
ca = 'elements amb declaracions de valor desconegut',
cs = 'položky s tvrzeními s neznámou hodnotou',
de = 'Objekte mit "unbekannter Wert"-Angaben',
en = 'items with unknown value claims',
es = 'elementos con declaraciones de valor desconocido',
fr = "éléments avec déclaration « valeur inconnue »",
he = 'פריטים עם קביעות ערכים לא ידועות',
it = "elementi con dichiarazione 'valore sconosciuto'",
ja = '主張が「不明な値」の項目',
hu = 'ismertetlen érték jelzésű állításokkal bíró elemek',
nb = 'elementer med "ukjent verdi"-påstander',
mk = 'предмети со непознати вредносни тврдења',
ms = 'item-item dengan dakwaan di mana nilainya tidak diketahui',
nl = 'items met onbekende waarde claims',
pl = 'elementy z wartością nieznaną',
['pt-br'] = 'itens com alegações "valor desconhecido"',
ru = 'элементы с неизвестными значениями',
sl = 'predmeti z izjavami neznane vrednosti',
sv = 'objekt med okända värden',
uk = 'елементи з невизначеними твердженнями',
vi = 'khoản mục có lời khẳng định có giá trị không rõ',
['zh-hans'] = '有未知值声称的项',
['zh-hant'] = '有不明值主張的項目',
},
['languages of strings'] = { -- link to a SPARQL list of languages of monolingual strings
ar = 'لغات السلاسل',
['be-tarask'] = 'мовы радкоў',
bg = 'език на низите',
bn = 'স্ট্রিংয়ের ভাষা',
ca = 'llengües utilitzades en les cadenes',
cs = 'jazyky řetězců',
de = 'verwendete Sprachen',
en = 'language of strings',
es = 'lenguas utilizadas',
fr = 'langues utilisées',
he = 'שפת המחרוזות',
hu = 'Szövegek nyelve',
it = 'lingue utilizzate',
ja = '文字列の言語',
lt = 'Eilučių kalba',
mk = 'јазик на низите',
ms = 'bahasa rentetan-rentetan',
nb = 'språk for strenger',
nl = 'taal van tekenreeksen',
pl = 'język tekstu',
['pt-br'] = 'idiomas utilizados',
ru = 'языки строк',
sl = 'jezik nizov',
sv = 'strängspråk',
uk = 'мови рядків',
vi = 'ngôn ngữ chuỗi',
['zh-hans'] = '字符串语言',
['zh-hant'] = '字串語言',
},
['mixnmatch'] = {
default = "Mix'n'match"
},
['mixnmatch-report'] = {
ar = 'تقرير',
['be-tarask'] = 'зводка',
bg = 'доклад',
bn = 'প্রতিবেদন',
ca = 'informe',
cs = 'report',
en = 'report',
es = 'informe',
fr = 'rapport',
he = 'דו״ח',
hu = 'jelentés',
ja = 'レポート',
mk = 'пријави',
ms = 'laporan',
nl = 'rapportage',
ru = 'отчёт',
sl = 'poročilo',
sv = 'rapport',
uk = 'звіт',
vi = 'bản báo cáo',
['zh-hans'] = '汇报',
['zh-hant'] = '回報',
},
['database-reports-constraint-violations'] = {
ar = 'تقارير قاعدة البيانات/انتهاكات القيد',
['be-tarask'] = 'Справаздачы базы зьвестак/Парушэньні абмежаваньняў',
bg = "Доклади по базата данни/Нарушения на ограниченията",
ca = "Informes de base de dades/Violacions de restriccions",
cs = 'Databázové reporty/Porušení omezení',
en = "Database reports/Constraint violations",
fr = "Rapports sur la base de données/Violations de contraintes",
he = 'דו״חות מסדי נתונים/הפרות הגבלות',
hu = "Adatbázis-jelentések/Kikötés­megszegési lista",
mk = "Извештаи од базата/Нарушувања на ограничувањата",
ru = 'Отчёты базы данных/Нарушения ограничений',
sl = 'Poročilo podatkovne zbirke/kršitve omejitev',
sv = 'Databasrapporter/Överträdelse av begränsningar',
uk = "Звіти бази даних/Порушення обмежень",
vi = "Bản báo cáo cơ sở dữ liệu/Vi phạm ràng buộc",
['zh-hans'] = '数据库报告/约束违例',
['zh-hant'] = '資料庫回報/約束違例',
},
['database-reports-complex-constraint-violations'] = {
['be-tarask'] = 'Справаздачы базы зьвестак/Парушэньні складаных абмежаваньняў',
bg = "Доклади по базата данни/Нарушения на сложните ограничения",
ca = "Informes de base de dades/Violacions de restriccions complexes",
cs = 'Databázové reporty/Porušení komplexních omezení',
en = "Database reports/Complex constraint violations",
fr = "Rapports sur la base de données/Violations de contraintes complexes",
he = 'דו״חות מסדי נתונים/הפרות מורכבות של הגבלות',
hu = "Adatbázis-jelentések/Összetett kikötésmegszegési lista",
mk = "Извештаи од базата/Нарушувања на сложените ограничувања",
ru = 'Отчёты базы данных/Нарушения сложных ограничений',
sl = 'Poročilo podatkovne zbirke/kompleksne kršitve omejitev',
sv = 'Databasrapporter/Överträdelse av komplexa begränsningar',
uk = "Звіти бази даних/Порушення складних обмежень",
vi = "Bản báo cáo cơ sở dữ liệu/Vi phạm ràng buộc một cách phức tạp",
['zh-hans'] = '数据库报告/复杂的约束违例',
['zh-hant'] = '資料庫回報/複雜的約束違例',
},
['URN'] = {
['be-tarask'] = 'фарматавальнік URN',
ca = "format de l'URN",
cs = 'formát URN',
en = "formatter URN",
fr = "format de l’URN",
he = 'תסדיר URN',
sl = 'oblikovalnik URN',
sv = "URN-format",
uk = "шаблон URN",
['zh-hans'] = '格式化URN',
['zh-hant'] = '格式化URN',
},
['list of URNs'] = {
['be-tarask'] = 'сьпіс Uniform Resource Names (URN)',
ca = "llista de Uniform Resource Names (URN)",
cs = 'seznam URN',
en = "list of Uniform Resource Names (URN)",
fr = "liste d’Uniform Resource Names (URN)",
he = 'רשימת Uniform Resource Names (URN)',
ru = "список Uniform Resource Names (URN)",
sl = 'seznam enoličnih imen vira (URN)',
sv = 'lista över Uniform Resources Names (URN)',
uk = "список Uniform Resource Names (URN)",
['zh-hans'] = '统一资源名称（URN）列表',
['zh-hant'] = '統一資源名稱（URN）列表',
},
['mobile URL'] = { -- P7250
['be-tarask'] = 'фарматавальнік мабільнага URL',
ca = "format d'URL de mòbil",
cs = 'formát pro mobilní URL',
en = "formatter mobile URL",
fr = "format d’URL mobile",
he = 'מסגנן קישורים לניידים',
hu = 'mobil formázó URL',
sl = 'oblikovalnik mobilnega URL-ja',
sv = 'format för mobil-URL',
uk = "шаблон мобільної URL",
['zh-hans'] = '格式化移动端URL',
['zh-hant'] = '格式化行動端URL',
},
['properties using this qualifier'] = { -- link to a SPARQL list of associated qualifiers
ar = 'خواص تستخدم هذه التصفية (إحصائيات)',
['be-tarask'] = 'уласьцівасьці, якія выкарыстоўваюць гэты кваліфікатар (статыстыка)',
bg = "свойства, използващи този квалификатор (статистика)",
bn = 'এই বাছাই ব্যবহার করা বৈশিষ্ট্য (পরিসংখ্যান)',
ca = 'propietats que utilitzen aquest qualificador (estadístiques)',
cs = 'vlastnosti používající toto vymezení (statistika)',
de = 'Eigenschaften mit diesem Qualifikator (Statistik)',
en = 'properties using this qualifier (statistics)',
es = 'propiedades empleando este calificador (estadísticas)',
fr = 'propriétés utilisant ce qualificatif',
he = 'מאפיינים שמשתמשים במבחין הזה (סטטיסטיקה)',
hu = 'E minősítőt használó tulajdonságok (statisztika)',
it = 'proprietà che utilizzano questo qualificatore (statistiche)',
ja = 'この修飾子を使用しているプロパティ（統計）',
mk = 'својства што ја користат определницава (статистика)',
ms = 'sifat-sifat yang mengguna penjelas ini (statistik)',
nb = 'egenskaper som bruker denne kvalifikatoren (statistikk)',
nl = 'properties die deze kwalificatie gebruiken (statistieken)',
pl = 'właściwości używające tego kwalifikatora (statystyka)',
['pt-br'] = 'propriedades utilizando este qualificador (estatísticas)',
ru = 'статистика свойств с таким квалификатором',
sl = 'lastnosti, ki uporabljajo ta kvalifikator (statistika)',
sv = 'statistik över egenskaper med denna egenskap',
uk = 'статистика властивостей, які використовують цей кваліфікатор',
vi = 'thuộc tính sử dụng từ hạn định này (thống kê)',
['zh-hans'] = '使用此限定符的属性（统计）',
['zh-hant'] = '使用此量詞的屬性 (統計)',
},
['protocol'] = { -- link to a SPARQL list of URL address protocols
ar = 'بروتوكولات الشبكة',
['be-tarask'] = 'сеткавыя пратаколы',
bg = "мрежови протоколи",
bn = 'নেটওয়ার্ক প্রোটোকল',
ca = 'protocols de xarxa',
cs = 'síťové protokoly',
de = 'Netzwerkprotokoll',
en = 'network protocols',
es = 'protocolos de red',
fr = 'protocoles réseau',
he = 'פרוטוקולי רשת',
hu = 'Hálózati protokollok',
ja = 'ネットワークプロトコル',
lt = 'tinklo protokolai',
mk = 'мрежни протоколи',
ms = 'protokol rangkaian',
nb = 'nettverksprotokoller',
nl = 'netwerkprotocollen',
nn = 'nettversprotokollar',
pl = 'protokoły sieciowe',
['pt-br'] = 'protocolos de rede',
ru = 'сетевые протоколы',
sl = 'omrežni protokoli',
sv = 'nätverksprotokoll',
uk = 'мережеві протоколи',
vi = 'giao thức mạng',
['zh-hans'] = '网络协议',
['zh-hant'] = '網路協定',
},
['qualifiers'] = { -- link to a SPARQL list of qualifiers associated with property
ar = 'قائمة التصفيات',
['be-tarask'] = 'сьпіс кваліфікатараў',
bg = "списък на квалификаторите",
bn = 'বাছাইয়ের তালিকা',
ca = 'llista de qualificadors',
cs = 'seznam vymezení',
de = 'Liste der Qualifikatoren',
en = 'list of qualifiers',
es = 'lista de calificadores',
fr = 'qualificatifs utilisés',
he = 'רשימת מבחינים',
hu = 'Használt minősítők',
it = 'lista di qualificatori',
ja = '修飾子一覧',
ko = '속성에 쓰인 한정자들',
mk = 'список на определници',
ms = 'senarai penjelas',
nb = 'liste over kvalifikatorer',
nl = 'lijst met kwalificaties',
nn = 'liste over kvalifikatorar',
pl = 'lista kwalifikatorów',
['pt-br'] = 'lista de qualificadores',
ru = 'список квалификаторов',
sl = 'seznam kvalifikatorjev',
sv = 'lista över bestämningar',
uk = 'список кваліфікаторів',
vi = 'danh sách từ hạn định',
['zh-hans'] = '限定符列表',
['zh-hant'] = '量詞清單',
},
['map'] = {
cs = 'mapa',
en = 'map',
fr = 'carte géographique',
he = 'מפה',
hu = 'térkép',
ru = 'карта',
sl = 'zemljevid',
sv = 'karta',
uk = 'мапа',
['zh-hans'] = '地图',
['zh-hant'] = '地圖',
},
['random list'] = {
ca = 'llista aleatòria',
cs = 'náhodný seznam',
en = 'random list',
fr = 'liste aléatoire',
he = 'רשימה אקראית',
hu = 'véletlen lista',
ru = 'случайный список',
sl = 'naključni seznam',
sv = 'slumplista',
uk = 'випадковий список',
['zh-hans'] = '随机列表',
['zh-hant'] = '隨機清單'
},
['scale of values'] = { -- link to a SPARQL list of orders of magnitude (for quantities)
ar = 'سلم القيم',
['be-tarask'] = 'маштабы значэньняў',
bg = "мащаб на стойностите",
bn = 'মানের স্কেল',
ca = 'ordres de magnitud',
cs = 'škály hodnot',
de = 'Größenordnung der Werte',
en = 'scale of values',
es = 'órdenes de magnitud',
fr = 'ordres de grandeur',
he = 'קנה המידה של הערכים',
hu = 'Értékek nagysága',
ja = '値のスケール',
mk = 'размер на вредностите',
ms = 'skala nilai-nilai',
nb = 'skala for verdier',
nl = 'schaal van waarden',
pl = 'skala wartości',
['pt-br'] = 'ordens de grandeza',
ru = 'масштабы значений',
sl = 'merilo vrednosti',
sv = 'skala för värden',
uk = 'масштаби значень',
vi = 'thang giá trị',
['zh-hans'] = '值的规模',
['zh-hant'] = '值的規模',
},
['string lengths'] = { -- link to a SPARQL list of string lengths
ar = 'طول السلسلة',
['be-tarask'] = 'даўжыня радку',
bg = "дължина на низ",
bn = 'স্ট্রিংয়ের দৈর্ঘ্য',
ca = 'longitud de la cadena',
cs = 'délky řetězců',
de = 'Länge der Zeichenketten',
en = 'string length',
es = 'longitud de la cadena',
fr = 'longueurs de chaînes',
he = 'אורך מחרוזת',
hu = 'Karakterláncok hossza',
ja = '文字列の長さ',
ko = '속성 값의 길이',
lt = 'Eilutės ilgis',
mk = 'должина на низата',
ms = 'panjang rentetan',
nb = 'strenglengde',
nl = 'lengte van tekenreeks',
pl = 'długość łańcucha znakowego',
['pt-br'] = 'comprimento da cadeia de caracteres',
ru = 'длины строк',
sl = 'dolžina niza',
sv = 'stränglängd',
uk = 'довжини рядків',
vi = 'độ dài chuỗi',
['zh-hans'] = '字符串长度',
['zh-hant'] = '字串长度',
},
['units'] = { -- link to a SPARQL list of units used (for quantities)
ar = 'الوحدات',
['be-tarask'] = 'адзінкі вымярэньня',
bg = "единици",
bn = 'এককসমূহ',
cs = 'jednotky',
ca = 'unitats',
de = 'Einheiten',
en = 'units',
eo = 'unuoj',
es = 'unidades',
fr = 'unités utilisées',
fy = 'ienheden',
he = 'יחידות',
hu = 'mértékegységek',
it = 'unità',
ja = '単位',
ko = '속성에 쓰인 단위들',
lt = 'vienetai',
mk = 'единици',
ms = 'unit-unit',
nb = 'enheter',
nl = 'eenheden',
pl = 'jednostki',
['pt-br'] = 'unidades',
ru = 'единицы',
sl = 'enote',
sv = 'enheter',
uk = 'одиниці вимірювання',
vi = 'đơn vị tính',
['zh-hans'] = '单位',
['zh-hant'] = '單位',
},
['usage history (total)'] = {
ar = 'تاريخ الاستخدام',
['be-tarask'] = 'гісторыя выкарыстаньня',
bg = "история на употребата",
bn = 'ব্যবহারের ইতিহাস',
ca = 'historial d\'ús',
cs = 'historie využití (celkem)',
en = 'usage history (total)',
es = 'historial de uso',
fr = 'historique de l’utilisation',
he = 'היסטוריית שימוש (כללית)',
hu = 'használat idővonala',
mk = 'историја на употреба',
nl = 'gebruiksgeschiedenis',
ru = 'история использования',
sl = 'zgodovina uporabe (celotna)',
sv = 'användningshistorik',
uk = 'історія використання',
vi = 'Lịch sử sử dụng',
['zh-hans'] = '用法历史',
['zh-hant'] = '用法歷史',
},
['usage history (main statement)'] = {
cs = 'historie využití (hlavní výrok)',
en = 'usage history (main statement)',
fr = 'historique de l’utilisation (déclaration principale)',
he = 'היסטוריית שימוש (טענה ראשית)',
ru = 'история использования (основные утверждения)',
sl = 'zgodovina uporabe (glavna izjava)',
uk = 'історія використання (основне твердження)',
['zh-hans'] = '用法历史（主声明）',
['zh-hant'] = '用法歷史（主聲明）',
},
['value list'] = { -- link to a SPARQL list of values used (for item datatypes)
ar = 'قائمة القيم',
['be-tarask'] = 'сьпіс значэньняў',
bg = "списък на стойностите",
bn = 'মানের তালিকা',
ca = 'llista de valors',
cs = 'seznam hodnot',
de = 'Werteliste',
en = 'list of values',
eo = 'Listo de valoroj',
es = 'Lista de valores',
fr = 'Liste des valeurs',
he = 'רשימת ערכים',
hu = 'Értékek listája',
it = 'Elenco di valori',
ja = '値の一覧',
ko = '속성 값으로 쓰인 항목들',
mk = 'список на вредности',
ms = 'senarai nilai',
nb = 'liste med verdier',
nl = 'Lijst met waarden',
pl = 'lista wartości',
['pt-br'] = 'Lista de valores',
ru = 'список значений',
sl = 'seznam vrednosti',
sv = 'lista över värden',
uk = 'перелік значень',
vi = 'danh sách giá trị',
['zh-hans'] = '值列表',
['zh-hant'] = '值清單',
},
['with precision and calendarmodel'] = {
cs = 's přesností a kalendářem',
en = 'with precision and calendarmodel',
},
['min&max'] = {
cs = 'minimum a maximum',
en = 'minimum and maximum',
fr = 'minimum et maximum',
he = 'מזערי ומרבי',
hu = 'minimum és maximum',
sl = 'minimum in maksimum',
sv = 'minimum och maximum',
uk = 'мінімум і максимум',
['zh-hans'] = '最小值和最大值',
['zh-hant'] = '最小值與最大值',
},
['Items with highest numeric value'] = {
cs = 'Položky s nejvyšší číselnou hodnotou',
en = 'Items with highest numeric value',
fr = 'Élements ayant la valeur numérique la plus élevée',
he = 'פריטים עם הערך המספרי הגדול ביותר',
hu = 'Elemek legnagyobb numerikus értékkel',
sl = 'Predmeti z največjo številsko vrednostjo',
sv = 'Objekt med högst numeriskt värde',
uk = 'Елементи з найбільшим числовим значенням',
['zh-hans'] = '拥有最大数值的项',
['zh-hant'] = '擁有最大數值的項目',
},
['Items with lowest numeric value'] = {
cs = 'Položky s nejnižší číselnou hodnotou',
en = 'Items with lowest numeric value',
fr = 'Élements ayant la valeur numérique la plus basse',
he = 'פריטים עם הערך המספרי הקטן ביותר',
hu = 'Elemek legkisebb numerikus értékkel',
ru = 'Элементы с наименьшим числовым значением',
sl = 'Predmeti z najmanjšo številsko vrednostjo',
sv = 'Objekt med lägst numeriskt värde',
uk = 'Елементи з найменшим числовим значенням',
['zh-hans'] = '拥有最小数值的项',
['zh-hant'] = '擁有最小數值的項目',
},
['Map of people by place values:'] = {
cs = 'Mapa osob podle hodnoty místa:',
en = 'Map of people by place values:',
fr = 'Carte de personnes par valeur de lieux :',
he = 'מפה של אנשים לפי ערכי מקום:',
sl = 'Zemljevid ljudi po vrednostih krajev:',
['zh-hans'] = '按地址属性值的人物地图',
['zh-hant'] = '按地址屬性值的人物地圖',
},
['January 1st dates'] = {
cs = 'data 1. ledna',
en = 'January 1st dates',
fr = 'Dates du 1er janvier',
he = 'תאריכי 1 בינואר',
ru = 'с датой 1 января',
sl = 'Datumi 1. januarja',
['zh-hans'] = '日期为1月1日',
['zh-hant'] = '日期為1月1日',
},
['People with date of birth on January 1'] = {
cs = 'Osoby s datem narození 1. ledna',
en = 'People with date of birth on January 1',
he = 'אנשים שתאריך הלידה שלהם הוא 1 בינואר',
fr = 'Personne avec pour date de naissance le 1er janvier',
sl = 'Ljudje z datumom rojstva 1. januarja',
['zh-hans'] = '出生日期为1月1日的人物',
['zh-hant'] = '出生日期為1月1日的人物',
},
['People with date of death on January 1'] = {
cs = 'Osoby s datem úmrtí 1. ledna',
en = 'People with date of death on January 1',
fr = 'Personne avec pour date de décès le 1er janvier',
he = 'אנשים ששני התאריכים ',
sl = 'Ljudje z datumom smrti 1. januarja',
['zh-hans'] = '死亡日期为1月1日的人物',
['zh-hant'] = '死亡日期為1月1日的人物',
},
['People with both dates on January 1'] = {
cs = 'Osoby s oběma daty 1. ledna',
en = 'People with both dates on January 1',
fr = 'Personne avec les deux dates le 1er janvier',
he = 'אנשים ששני התאריכים שלהם הם 1 בינואר',
sl = 'Ljudje z obema datumoma 1. januarja',
['zh-hans'] = '生卒日期均为1月1日的人物',
['zh-hant'] = '生卒日期均為1月1日的人物',
},
-- -----------------------------------------------------------------------
-- 4. Miscellaneous
-- -----------------------------------------------------------------------
['abuse filter'] = { -- "%s" is number of the filter
ar = 'مرشح الإساءة #%s',
['be-tarask'] = 'фільтар злоўжываньняў №%s',
bg = "филтър на злоупотребите #%s",
bn = 'অপব্যবহার ছাঁকনি নং #%s',
ca = 'filtre d\'abús #%s',
cs = 'filtr zneužití č. %s',
de = 'Missbrauchsfilter #%s',
en = 'abuse filter #%s',
es = 'filtro antiabusos n. %s',
he = 'מסנן השחתות מס׳ %s',
fr = 'filtre anti-abus #%s',
hu = '%s. vandálszűrő',
ja = '編集フィルター #%s',
ko = '편집 필터 #%s',
mk = 'филтер за злоупотреби #%s',
ms = 'penapis salah guna #%s',
nb = 'misbruksfilter #%s',
nl = 'misbruiksfilter #%s',
pl = 'filtr nadużyć #%s',
['pt-br'] = 'filtro de abuso #%s',
ru = 'фильтр злоупотреблений № %s',
sl = 'filter zlorab #%s',
sv = 'missbruksfilter #%s',
uk = 'фільтр зловживань #%s',
vi = 'bộ lọc sai phạm #%s',
['zh-hans'] = '防滥用过滤器#%s',
['zh-hant'] = '防濫用過濾器#%s',
},
['identifier coverage statistics'] = {
--fixme: ar = 'إحصاءات تغطية المعرف',
['be-tarask'] = '%s з %s (%s%% завершана)',
bg = '%s от %s (%s %% завършено)',
ca = '%s de %s (%s%% complet)',
cs = '%s z %s (%s %% hotovo)',
en = '%s out of %s (%s%% complete)',
es = '%s de %s (%s%% completo)',
fr = '%s sur %s (complet à %s%%)',
he = '%s מתוך %s (%s%% הושלמו)',
hu = '%s megadva %s azonosítóból (%s%% kész)',
mk = '%s од %s (%s %% потполно)',
pl = '%s z %s (wykonano %s%%)',
ru = '%s из %s (%s%% завершено)',
sl = '%s od %s (%s%% končano)',
sv = '%s av %s (%s%% komplett)',
uk = '%s з %s (%s%% завершено)',
vi = '%s trên %s (hoàn tất %s%%)',
['zh-hans'] = '第%s个，共%s个（%s%%完成）',
['zh-hant'] = '第%s個，共%s個（%s%%完成）',
},
['instances of'] = {
ar = 'حالة خاصة من: ',
['be-tarask'] = 'прыклады на: ',
bn = 'এর নির্দশন: ',
ca = 'instàncies de: ',
cs = 'instance ',
de = 'Instanzen von: ',
en = 'instances of: ',
fr = "nature de l’élément : ",
es = 'instancias de: ',
he = 'מופעים של: ',
hu = 'osztály, amelynek példányai: ',
it = 'istanza di: ',
ja = '分類：',
mk = 'примероци на: ',
ms = 'contoh-contoh kepada: ',
nb = 'forekomster av: ',
nl = 'voorbeelden van: ',
pl = 'instancja: ',
ru = 'примеры на: ',
sl = 'primerki za: ',
sv = 'instanser av',
uk = 'приклади на: ',
['pt-br'] = 'instância de: ',
vi = 'là thực thể của: ',
['zh-hans'] = '性质：',
['zh-hant'] = '性質：',
},
['main-statement'] = {
ca = 'Declaració principal',
cs = 'Hlavní výrok',
en = 'Main statement',
fr = 'Déclaration principale',
he = 'טענה ראשית',
hu = 'Fő értékként',
ru = 'Основное утверждение',
sl = 'Glavna izjava',
sv = 'Huvuduttalande',
uk = 'Основне твердження',
['zh-hans'] = '主声明',
['zh-hant'] = '主陳述'
},
['percentage-of-uses'] = {
ca = "%s%% d'usos",
cs = '%s%% použití',
en = '%s%% of uses',
fr = '%s%% d’utilisations',
he = '%s%% מהשימושים',
hu = '%s%%',
sl = '%s%% uporab',
sv = '%s%%',
uk = '%s%% використання',
['zh-hans'] = '有%s%%使用',
['zh-hant'] = '有%s%%使用'
},
qualifier = {
ca = 'Qualificador',
cs = 'Vymezení',
en = 'Qualifier',
fr = 'Qualificatifs',
he = 'מבחין',
hu = 'Minősítőként',
ru = 'Квалификатор',
sl = 'Kvalifikator',
sv = 'Bestämning',
uk = 'Кваліфікатор',
['zh-hans'] = '限定符',
['zh-hant'] = '量詞'
},
rdf = {
default = 'RDF',
},
reference = {
ca = 'Referència',
cs = 'Reference',
en = 'Reference',
fr = 'Référence',
he = 'הפניה',
hu = 'Forráshivatkozásként',
ru = 'Источник',
sl = 'Sklic',
sv = 'Referens',
uk = 'Посилання',
['zh-hans'] = '参考资料',
['zh-hant'] = '參考資料'
},
regex = {
ar = 'تعبير نمطي',
['be-tarask'] = 'рэгулярныя выразы',
bn = 'রিজেক্স',
ca = 'expressió regular',
cs = 'reg. výraz',
de = 'regulärer Ausdruck',
en = 'regex',
eo = 'regula esprimo',
es = 'expresión regular',
fr = 'exp.rat.',
he = 'ביטוי רגולרי',
hu = 'reguláris kifejezés',
ja = '正規表現',
ko = '정규식',
mk = 'рег. изрази',
ms = 'ekspresi biasa',
nb = 'regulært uttrykk',
nl = 'reg. expressie',
pl = 'wyrażenie regularne',
['pt-br'] = 'expressão regular',
ru = 'регулярное выражение',
sl = 'regularni izraz',
sv = 'reguljärt uttryck',
uk = 'регулярний вираз',
vi = 'biểu thức chính quy',
['zh-hans'] = '正则表达式',
['zh-hant'] = '正規表示式',
},
semicolon = {
message = 'semicolon-separator'
},
['units used'] = {
ar = 'الوحدات المستخدمة',
['be-tarask'] = 'выкарыстаныя адзінкі',
bn = 'ব্যবহৃত একক',
ca = 'unitats utilitzades',
cs = 'použité jednotky',
de = 'verwendete Einheiten',
en = 'units used',
es = 'unidades utilizadas',
fr = 'unités utilisées',
he = 'יחידות בשימוש',
hu = 'használt mértékegységek',
ja = '使われている単位',
mk = 'користени единици',
ms = 'unit-unit diguna',
nb = 'benyttede enheter',
nl = 'gebruikte eenheden',
pl = 'użyte jednostki',
['pt-br'] = 'unidades usadas',
ru = 'используемые единицы измерения',
sl = 'uporabljene enote',
sv = 'använda enheter',
uk = 'використані одиниці вимірювання',
vi = 'đơn vị sử dụng',
['zh-hans'] = '使用的单位',
['zh-hant'] = '使用的單位',
},
['see others'] = {
ar = 'شاهد $1 {{PLURAL:$1|أخرى}}',
['be-tarask'] = 'глядзіце $1 {{PLURAL:$1|іншы|іншыя|іншых}}',
bg = 'виж $1 {{PLURAL:$1|друго|други}}',
bn = 'আরো $1টি দেখুন',
ca = 'vegeu $1 {{PLURAL:$1|altre|altres}}',
cs = 'zobrazit $1 {{PLURAL:$1|další|další|dalších}}',
en = 'see $1 {{PLURAL:$1|other|others}}',
es = 'ver {{PLURAL:$1|otro|otros $1}}',
fr = 'voir $1 {{PLURAL:$1|autre|autres}}',
he = 'ר׳ עוד $1',
hu = '$1 további',
ja = '他$1項目を見る',
mk = 'погл. $1 {{PLURAL:$1|друго|други}}',
ms = 'lihat {{PLURAL:$1|$1|$1-$1}} lain',
nl = 'zie $1 {{PLURAL:$1|andere|anderen}}',
ru = 'см. $1 {{PLURAL:$1|другой|других}}',
sl = 'glej $1 {{PLURAL:$1|drugega|druga|druge|drugih}}',
sv = 'se $1 {{PLURAL:$1|annan|andra}}',
uk = 'див. $1 {{PLURAL:$1|other|others}}',
vi = 'xem $1 cái nữa',
['zh-hans'] = '参见$1个{{PLURAL:$1|其他}}项',
['zh-hant'] = '參見$1個{{PLURAL:$1|其他}}項目',
},
}