Any process that modulates the frequency, rate or extent of the regulated release of a hormone from a cell.
