Interacting selectively and non-covalently with a histone in which a lysine residue has been modified by acetylation.