The process that results in the assembly of clathrin triskelia into the ordered structure known as a clathrin cage.