Interacting selectively and non-covalently with a pyrimidine nucleoside, a compound consisting of a pyrimidine base linked either to ribose or deoxyribose.