Catalysis of the reaction: succinate + CoA + nucleotide triphosphate = nucleotide diphosphate + phosphate + succinyl-CoA.