(Q308918)
Statements
A Tale of Two Cities (English)
0 references
6 references
1859
0 references
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair. (British English)
Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsüydü, hem akıl çağıydı, hem aptallık, hem inanç devriydi, hem de kuşku, Aydınlık mevsimiydi, Karanlık mevsimiydi, hem umut baharı, hem de umutsuzluk kışıydı, hem her şeyimiz vardı, hem hiçbir şeyimiz yoktu, hepimiz ya doğruca cennete gidecektik ya da tam öteki yana -sözün kısası, şimdikine öylesine yakın bir dönemdi ki, kimi yaygaracı otoriteler bu dönemin, iyi ya da kötü fark etmez, sadece 'daha' sözcüğü kullanılarak diğerleriyle karşılaştırılabileceğini iddia ederdi (Turkish)
0 references
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. (English)
A Tale of Two Cities
0 references
Identifiers
Sitelinks
Wikipedia(50 entries)
- angwiki Spell Twēgra Burga
- arwiki قصة مدينتين
- azwiki İki şəhərin hekayəsi
- bgwiki Повест за два града
- bnwiki এ টেল অব টু সিটিজ
- cawiki Una història de dues ciutats
- cswiki Příběh dvou měst
- cywiki A Tale of Two Cities
- dawiki To byer
- dewiki Eine Geschichte aus zwei Städten
- elwiki Ιστορία δύο πόλεων
- enwiki A Tale of Two Cities
- eowiki Rakonto pri Du Urboj
- eswiki Historia de dos ciudades (novela)
- euwiki A Tale of Two Cities
- fawiki داستان دو شهر
- fiwiki Kaksi kaupunkia
- frwiki Le Conte de deux cités
- hewiki בין שתי ערים
- hiwiki ए टेल ऑफ़ टू सिटीज़
- hywiki Պատմություն երկու քաղաքների մասին
- idwiki A Tale of Two Cities (novel)
- itwiki Racconto di due città
- jawiki 二都物語
- kowiki 두 도시 이야기
- kuwiki A Tale of Two Cities (pirtûk)
- kwwiki A Tale of Two Cities
- kywiki Эки шаардын аңгемеси
- lawiki A Tale of Two Cities
- mlwiki എ റ്റെയിൽ ഒഫ് ടു സിറ്റീസ്
- mswiki A Tale of Two Cities
- nlwiki A Tale of Two Cities (boek)
- nowiki To byer
- pawiki ਏ ਟੇਲ ਆਫ਼ ਟੂ ਸਿਟੀਜ਼
- plwiki Opowieść o dwóch miastach
- pnbwiki دو شہراں دی کہانی
- ptwiki A Tale of Two Cities
- rowiki Poveste despre două orașe
- ruwiki Повесть о двух городах
- shwiki Priča o dva grada
- simplewiki A Tale of Two Cities
- srwiki Прича о два града
- svwiki Två städer
- thwiki อะเทลอ็อฟเดอะทูซิตีส์
- trwiki İki Şehrin Hikâyesi
- ukwiki Повість про двоє міст
- urwiki دو شہروں کی کہانی
- viwiki Chuyện hai thành phố
- zh_yuewiki 雙城記
- zhwiki 双城记
Wikibooks(1 entry)
- enwikibooks A Tale of Two Cities
Wikinews(0 entries)
Wikiquote(6 entries)
- enwikiquote A Tale of Two Cities
- eswikiquote Historia de dos ciudades
- hewikiquote בין שתי ערים
- simplewikiquote A Tale of Two Cities
- trwikiquote İki Şehrin Hikâyesi
- zhwikiquote 雙城記
Wikisource(1 entry)
- enwikisource A Tale of Two Cities (Dickens)