Catalysis of the reaction: a cytidine in mRNA + acetyl-CoA + ATP + H2O = ADP + an N(4)-acetylcytidine in mRNA + CoA + H(+) + phosphate
