Catalysis of the reaction: 2-oxoglutarate + chloride + H(+) + L-lysine + O2 = 4-chloro-L-lysine + CO2 + H2O + succinate
