User:Daniel Mietchen/Wikidata lists/Key terms for clinical trials
About edit
This page is meant to
- assist the cross-language translation and consolidation of clinical trial-related content in Indian languages
- serve as a testbed for cross-language translation and consolidation more widely
Usage edit
- Load the page in your target language in which you would like to edit, i.e. through one of the following ways
- change the language in your user interface to your target language
- use the
uselangURL parameter to set the language (e.g. bh for Bhojpuri or ne for Nepali or sw for Swahili or ko for Korean)
- Use the "Your language" column in the table below to navigate to items whose labeled are displayed in your target language (if available), which you can then edit, informed by the information provided in the other languages.
Alternative edit
- You can also use TABernacle as the basis for the translation (demo).
Listeria table edit
This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!
WDQS | PetScan | TABernacle | Find images | Recent changes | Query:# Wikidata items for key concepts related to clinical trials # and optionally a Wikidata label in English and multiple Indian languages # sorted by number of Wikimedia sitelinks for the concept SELECT DISTINCT ?item (CONCAT("{{Scholia-inline|", REPLACE(STR(?item), ".*Q", "Q"), "}}") AS ?q) ?English ?Hindi ?Bangla ?Marathi ?Telugu ?EastPunjabi ?Kannada ?Odia ?Urdu ?Malayalam ?sitelinks WHERE { VALUES ?item { wd:Q3918 wd:Q39631 wd:Q16917 wd:Q11190 wd:Q737498 wd:Q13442814 wd:Q177719 wd:Q237151 wd:Q1774898 wd:Q186360 wd:Q181600 wd:Q12140 wd:Q12136 wd:Q42240 wd:Q4 wd:Q3259564 wd:Q3505712 wd:Q2861470 wd:Q2512965 wd:Q193078 wd:Q30612 wd:Q5133849 wd:Q57951700 wd:Q7245082 wd:Q362104 wd:Q1132684 wd:Q5133845 wd:Q764527 wd:Q697474 wd:Q1331083 wd:Q777473 wd:Q2329814 wd:Q27913684 wd:Q2198549 wd:Q1203526 wd:Q2585693 wd:Q760102 wd:Q4781752 wd:Q11516357 wd:Q5615510 wd:Q1331083 wd:Q5154912 wd:Q2985397 } ?item wikibase:sitelinks ?sitelinks . { ?item rdfs:label ?English filter (lang(?English) = "en") . } UNION { ?item rdfs:label ?Hindi filter (lang(?Hindi) = "hi") . } UNION { ?item rdfs:label ?Bangla filter (lang(?Bangla) = "bn") . } UNION { ?item rdfs:label ?Marathi filter (lang(?Marathi) = "mr") . } UNION { ?item rdfs:label ?Telugu filter (lang(?Telugu) = "te") . } UNION { ?item rdfs:label ?EastPunjabi filter (lang(?EastPunjabi) = "pa") . } UNION { ?item rdfs:label ?Kannada filter (lang(?Kannada) = "kn") . } UNION { ?item rdfs:label ?Odia filter (lang(?Odia) = "or") . } UNION { ?item rdfs:label ?Urdu filter (lang(?Urdu) = "ur") . } UNION { ?item rdfs:label ?Malayalam filter (lang(?Malayalam) = "ml") . } # FILTER (?sitelinks > 5) } ORDER BY DESC(?sitelinks)| # | Bangla | Marathi | Telugu | EastPunjabi | Hindi | Your language | English | Kannada | Odia | Urdu | Malayalam | Number of Wikimedia sitelinks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | চিকিৎসা বিজ্ঞান | वैद्यकशास्त्र | వైద్యశాస్త్రము | ਔਸ਼ਧੀ ਵਿਗਿਆਨ | आयुर्विज्ञान | medicine (Q11190) 
|
medicine | ವೈದ್ಯವಿಜ್ಞಾನ | ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ | طب | വൈദ്യം | 217 |
| 2 | মৃত্যু | मृत्यू | మరణం | ਮੌਤ | मृत्यु | death (Q4)
|
death | ಮರಣ | ମୃତ୍ୟୁ | موت | മരണം | 192 |
| 3 | রোগ | रोग | వ్యాధి | ਰੋਗ | रोग | disease (Q12136)
|
disease | ರೋಗ | ରୋଗ | مرض | രോഗം | 181 |
| 4 | বিশ্ববিদ্যালয় | विद्यापीठ | విశ్వవిద్యాలయం | ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ | विश्वविद्यालय | university (Q3918)
|
university | ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ | ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ | جامعہ | സർവ്വകലാശാല | 171 |
| 5 | চিকিৎসক | डॉक्टर | ਡਾਕਟਰ | चिकित्सक | physician (Q39631)
|
physician | ವೈದ್ಯ | ଚିକିତ୍ସକ | طبیب | ഡോക്ടർ | 145 | |
| 6 | ডাক্তারি ঔষধ | औषध | ਕੈਮੀਕਲ ਦਵਾਈ | औषधि | medication (Q12140)
|
medication | ಔಷಧ | ଡାକ୍ତରୀ ଔଷଧ | دوا | ഔഷധം | 135 | |
| 7 | হাসপাতাল | వైద్యశాల | ਹਸਪਤਾਲ | चिकित्सालय | hospital (Q16917)
|
hospital | ಆಸ್ಪತ್ರೆ | شفاخانہ | ആശുപത്രി | 130 | ||
| 8 | গবেষণা | संशोधन | పరిశోధన | ਖੋਜ | अनुसंधान | research (Q42240)
|
research | ಸಂಶೋಧನೆ | ଗବେଷଣା | تحقیق | ഗവേഷണം | 107 |
| 9 | ਰੋਗ-ਪਛਾਣ | निदान | medical diagnosis (Q177719)
|
medical diagnosis | ರೋಗನಿದಾನ | تشخیص | 71 | |||||
| 10 | রোগী | రోగి | रोगी | patient (Q181600)
|
patient | ರೋಗಿ | مریض | 62 | ||||
| 11 | नर्स | nurse (Q186360)
|
nurse | نرس | 57 | |||||||
| 12 | चोट | injury (Q193078)
|
injury | ಗಾಯ | ଆଘାତ | 54 | ||||||
| 13 | জরুরী চিকিৎসাবিজ্ঞান | आकस्मिक चिकित्सा | emergency medicine (Q2861470)
|
emergency medicine | ଆଶୁ ଚିକିତ୍ସା | 47 | ||||||
| 14 | clinic (Q1774898)
|
clinic | ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ | 40 | ||||||||
| 15 | রোগীভিত্তিক পরীক্ষণ | चिकित्साशास्त्रीय संपरीक्षण | नैदानिक परीक्षण | clinical trial (Q30612)
|
clinical trial | 39 | ||||||
| 16 | মেডিকেল নীতিশাস্ত্র | medical ethics (Q237151)
|
medical ethics | اخلاقیات طب | 34 | |||||||
| 17 | family medicine (Q3505712)
|
family medicine | 26 | |||||||||
| 18 | Nuremberg Code (Q697474)
|
Nuremberg Code | 23 | |||||||||
| 19 | informed consent (Q764527)
|
informed consent | Informed consent | 22 | ||||||||
| 20 | শিক্ষায়তনিক সাময়িকী | academic journal (Q737498)
|
academic journal | 21 | ||||||||
| 21 | Declaration of Helsinki (Q777473)
|
Declaration of Helsinki | 19 | |||||||||
| 22 | pilot experiment (Q1203526)
|
pilot experiment | 17 | |||||||||
| 23 | মানব পাত্রভিত্তিক গবেষণা | human subject research project (Q1331083)
|
human subject research | 15 | ||||||||
| 24 | प्रभाविकता | efficacy (Q2585693)
|
efficacy | ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ | 14 | |||||||
| 25 | বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ | శాస్త్ర విజ్ఞాన వ్యాసం | वैज्ञानिक लेख | scholarly article (Q13442814)
|
scholarly article | ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಲೇಖನ | വൈജ്ഞാനിക ലേഖനം | 12 | ||||
| 26 | research ethics (Q1132684)
|
research ethics | 12 | |||||||||
| 27 | রোগীভিত্তিক গবেষণা | क्लिनिकल रिसर्च | clinical research (Q5133849)
|
clinical research | വൈദ്യശാസ്ത്ര ഗവേഷണം | 11 | ||||||
| 28 | contract research organization (Q760102)
|
contract research organization | 11 | |||||||||
| 29 | drug development (Q2198549)
|
drug development | 10 | |||||||||
| 30 | Belmont Report (Q2329814)
|
Belmont Report | 9 | |||||||||
| 31 | ambulatory care (Q2512965)
|
ambulatory care | 9 | |||||||||
| 32 | institutional review board (Q362104)
|
Institutional review board | 5 | |||||||||
| 33 | inpatient care (Q3259564)
|
inpatient care | 4 | |||||||||
| 34 | adverse event (Q11516357)
|
adverse event | 4 | |||||||||
| 35 | medical ethics committee (Q27913684)
|
medical ethics committee | 3 | |||||||||
| 36 | Data monitoring committee (Q2985397)
|
Data monitoring committee | 3 | |||||||||
| 37 | clinical research ethics (Q5133845)
|
clinical research ethics | 3 | |||||||||
| 38 | approved drug (Q4781752)
|
Approved drug | 2 | |||||||||
| 39 | principal investigator (Q7245082)
|
principal investigator | 2 | |||||||||
| 40 | research site (Q57951700)
|
research site | 1 | |||||||||
| 41 | community advisory board (Q5154912)
|
Community advisory board | 1 | |||||||||
| 42 | Guidelines for human subject research (Q5615510)
|
Guidelines for human subject research | 1 |
∑ 42 items.
End of automatically generated list.
See also edit
- User:Daniel Mietchen/Wikidata lists/Items with Disease Ontology ID and MeSH Descriptor ID and descriptions in ten Indian languages
- User:Daniel Mietchen/Wikidata lists/Items with Disease Ontology ID and MeSH Descriptor ID and optional descriptions in multiple Indian languages
- Disease Ontology terms in Hindi with non-Hindi characters
- MeSH Descriptor IDs by number of languages they are available in
- Disease Ontology terms with MeSH Descriptor IDs by number of languages they are available in