Petra8989
| Babel user information | ||
|---|---|---|
| ||
| Users by language |
This translation project was paid work related to Mapbox donation of place name translations (https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Project_chat#Data_donation_of_translated_place_names")
MY CV: As a TOP RATED Upwork freelance translator, I have successfully completed 109 jobs with 100 percent client satisfaction. You can check my Upwork profile here: http://www.upwork.com/fl/petrazrilic/.
I have my own translation company, am a native Slovenian speaker, and I am still living in Slovenia. I own a pro license in memoQ translation software. In addition to Upwork, I also work regularly for various agencies, and I am an active member of other freelancer platforms.
I hold a professional bachelor's degree, I graduated from Faculty of Tourism studies, and my title is Mediator in tourism. While working at three different companies, I learned to work quickly and efficiently on various administrative tasks. I also gathered many different experiences while working as a receptionist, librarian, interviewer, promoter, and server in four different restaurants.
As a young translator, I have already worked on numerous tourism, cosmetics, jewellery, marketing, IT, technical, and legal translation projects. Besides translation, I also have experience in writing in Slovenian and English (blog posts, articles, reviews, reports, and essays). As a student, I received Silver Cankar Award for Slovenian language at a national level competition.
My past projects included translations of: various technical manuals heavy machinery descriptions IT content (websites, support texts, brochures, catalogues) legal contracts and articles (also EU documentation) safety data sheets laboratory instrument descriptions apps/games/computer programs descriptions jewellery and fashion website content sport and casino website content real estate and insurance software content product descriptions (chemical, cosmetic, machinery, appliances, electronics) tourism articles with other hospitality related texts (menus, meals descriptions, promotions) marketing content for various websites (adds, prize draws, invitations, e-mails) social accounts posts and other promotional materials for five global cosmetic brands
My most important and largest project included various proofreading/localisation assignments for a major web search engine company.