Open main menu

User talk:Andreasmperu

On this page, old discussions are archived. An overview of all archives can be found at this page's archive index. The current archive is located at 2016-2017.



What was thelabel had Q41302258? crew (Q345844) (body or a class of people who work at a common activity, generally in a structured or hierarchical organization) consists of crew member (Q5184855) (crew member serving in the operation of an aircraft, naval vessel, or train)? And only (film crew member (Q17291399), Q1563520, male rowing crew (Q26710982), etc.)? --Fractaler (talk) 13:25, 3 January 2018 (UTC)

Q1124523, Q288204Edit

Hello! I do not understand why you consider them different: as far as I understand, almost all the articles are about the formation of female form of nouns, and almost all content of them, such as examples, is about professions. Ukrainian article contains something about gender-neutral titles, while Czech article contains something about proper names, but they are just small parts of articles. The only difference I see is that the first group of articles if more about rules and examples, and the second about history and opinions, which are the different sides of the same thing. So I believe that there can not exist both articles on one Wikipedia at the same time, they will be merged. Why should not they be merged? Wikisaurus (talk) 00:26, 7 January 2018 (UTC)

Items should only be merged if they are exactly about the same subject. gender inflection (Q1124523) is a broad item covering all cases, whereas gender-specific job title (Q288204) is limited to job titles. Andreasm háblame / just talk to me 00:30, 7 January 2018 (UTC)
Давайте начнём с начала. Вы знаете русский язык? Вам известно, что по-русски "продавщица" (феминитив от "продавец") является грубым просторечием, слово "генеральша" означает жену генерала, а не женщину в генеральском звании, а слово "генералка" является окказионализмом и означает "нечто генеральное женского рода"? С немецким Вы так же хорошо знакомы и готовы доказывать немцам, что дочь по отношению к отцу не является вещью? Фил Вечеровский (talk) 14:54, 13 January 2018 (UTC)
So I can just move all the articles from the first to the second? They are not about gender reflection! P. S. I moved Russian article (which was just today rewritten by me) and Ukrainian article (the title is the almost the same word) to the second wikidata. Wikisaurus (talk) 00:32, 7 January 2018 (UTC)
Wrong again. One item is specific to job titles, the other is a general one. Andreasm háblame / just talk to me 00:41, 7 January 2018 (UTC)
"Not the same item" THE ITEMS ARE DIFFERENT I MOVED ONLY TWO OUT OF SIX DO WHATEVER YOU LIKE WITH OTHER FOUR Wikisaurus (talk) 00:48, 7 January 2018 (UTC)
By the way, may I kindly remind you that Rollback should only be used to revert vandalism and test edits, not in the edit warring. I see that you have acquired an administratorship, and I am extremely surprised and disappointed to find that there are administrators of Wikidata who avoided to know it. Wikisaurus (talk) 01:06, 7 January 2018 (UTC)
It may be useful having different entries for gender inflection in general (e.g. Spanish gato/gata, Russian кот/кошка - male cat/female cat), and an entry for gender inflection for people (e.g. actor/actress). However, an entry for gender inflection of only professions (to the exclusion for other types of gender inflection for human beings) is not useful. Consider that a prince or king is not a profession; but the relationship between king/queen, prince/princess is exactly of the same kind as between actor/actress. Therefore, I suggest broadening the scope of Q288204 to "gender marking for people", or at least "gender marking for social roles". And moving almost all of the Q1124523 Wikipedia entries to Q288204. Because at the moment, Q1124523 is a bad fit for Wikipedia articles about terms for human beings, not grammatical gender inflection in general. Tetromino (talk) 17:31, 9 January 2018 (UTC)
A wise comment, thank you.--Ssola (talk) 23:09, 9 January 2018 (UTC)


Could you provide a link to the discussion of deleting these items? --Fractaler (talk) 14:14, 15 January 2018 (UTC)

w:Homology (chemistry), homology (Q11321452), homologue (Q47400224)Edit

"homology is the appearance of homologues" (no references). What other sentences from the article make up it possible to assert that this article is about homology? --Fractaler (talk) 15:55, 15 January 2018 (UTC)


Could you provide a link to the discussion of deleting these item? --Fractaler (talk) 16:35, 15 January 2018 (UTC)

Reminder about Blocking consultationEdit

Hello again,

The discussion about new blocking tools and improvements to existing blocking tools is happening on meta now and is in the final days.

We contacted you because you are one of the top users of the blocking tool on this wiki. We think that your comments will help us make better improvements. There is still time to share your ideas. You can post to the discussion in any language.

Thank you if you have already shared your thoughts. You can also help out by sharing a link to the meta discussion with users on this wiki. Or you can translate the summary of the discussion and share it on this wiki.

If you have questions you can contact me on wiki or by email.

  • I apologize for posting in English.

For the Anti-Harassment Tools team, SPoore (WMF), Community Advocate, Community health initiative (talk) 22:49, 16 January 2018 (UTC)


Could you provide a link to the discussion of deleting these item? --Fractaler (talk) 06:49, 17 January 2018 (UTC)


Hola. Ya sé que los descripciones sugieren que "no es lo mismo". Lo que pasa es que consideré que erré al crear al ítem, que habría eliminado si supiera.--Asqueladd (talk) 07:05, 20 January 2018 (UTC)

member of the Real Academia de la Historia (Q18692979) es un elemento válido y necesario para agregar como declaración a los elementos sobre los académicos. Andreasm háblame / just talk to me 07:08, 20 January 2018 (UTC)
Pues gracias por el piropo, por la cuenta que me toca, adiós.--Asqueladd (talk) 21:46, 20 January 2018 (UTC)

Wikidata:Requests for permissions/Removal/AndreasmperuEdit

With a lot of cases I found that you avoid necessary and import responses, and looked out your a lot of unfair disencourage-of-merge, I requested it. You may respond to me that what I said wrong on my request page, and I will do my best respect to your aganist opinions. --Liuxinyu970226 (talk) 10:15, 22 January 2018 (UTC)

Sexual disorderEdit

Why not include sadosmasochism and masochism in the sphere of sexual disorders? These are qualitative deviances/perversions of sexual conduct. Although not precisely psychiatric disorders. --Dapifer (talk) 10:56, 31 January 2018 (UTC)

I am afraid I don't understand the point, so I am going to assume you are referring to this removal from masochism (Q12754745) of an instance of sexual disorder (Q18553616). I removed it because it was a redundant statement: masochism (Q12754745) already had the statement "subclass of paraphilia (Q178059)", which in turn is a subclass of sexual disorder (Q18553616). Therefore, masochism (Q12754745) is already included as a sexual disorder (Q18553616) (I added the item documentation in Talk:Q12754745, so it's clear). The same logic explains this removal from sadomasochism (Q2211650). Please, next time provide links to specific diffs or even items (my interface is not set in English, and on a good day I can do thousands of edits). Andreasm háblame / just talk to me 23:09, 31 January 2018 (UTC)
You're right, surely I had not been clear and I did not understand the error that had been committed. Also because I had not been given an explanation. Now I understand, thanks. --Dapifer (talk) 23:28, 31 January 2018 (UTC)

Mercedes AráozEdit

I would guess that adding "no value" in replaced by (P1366) in Mercedes Aráoz (Q9031673) only makes sense if the office is extinguished. No idea why this should be included in end time (P582) if still in charge. Thanks! --Jey (talk) 20:10, 31 January 2018 (UTC)

"No value" is a way of showing that Mercedes Aráoz (Q9031673) is still in office (see Property_talk:P39#Current_office-holders). I do agree further discussion is needed to establish the best way to illustrate the fact that a person is the current office-holder of a given position. Andreasm háblame / just talk to me 23:12, 31 January 2018 (UTC)
@Jey, Andreasmperu: Hola, no me queda claro que en esa discusión que mencionas se haya decidido nada concreto. Personalmente opino que ponerle "no value" da mas trabajo que no poner nada y es igual de impreciso. Me explico: si cuando deje el cargo nadie se acuerda de actualizarlo serà tan incorrecto que este vacio o que ponga "no value". Por contra, que valor debe ponerse para indicar que "no hay sucesor" porque se ha acabado ese cargo ?. Yo entiendo el "no value" para expresar que "ni está, ni se le espera"; no tiene sentido poner "no value" a lo que esté vacio. Está discusión ya la tuve (no me la hagas buscar, por favor) sobre las fechas y los conyugues. Hay que poner "no value" en conyugue a los solteros? Hay que poner "no value" en la fecha de defunción de los vivos?. Por ejemplo, creo que se puede poner "no value" a la propiedad hijos en personas muertas que no han tenido hijos, però no así mientras estan vivos, ja que "no tenerlos ahora" no significa que no puedan tenerlos antes de morirte. Però también me parece aceptable que no tenga esa propiedad, ja que la falta de información en propiedades opcionales se sobrentiende que "no la tiene" o no es destacable, però alguien podria argumentar que "no tener la propiedad" puede significar que "se desconoce". Que opinais ?. --Amadalvarez (talk) 22:28, 1 February 2018 (UTC)

Orden cronológico - NotabilidadEdit

Estimada Administradora:

Observo que Wikidata no ordena automáticamente los parámetros conforme a criterios cronológicos. Ese es el motivo por el que me he visto obligada a introducir tantos cambios en el statement "partner" del ítem dedicado a Albert Camus: Mi objetivo era que el conjunto quedara organizado desde los puntos de vista temporal y temático.

Me consta que la creación de nuevos ítems está regida por el principio de "notabilidad". No estoy segura de que esta persona sea "notable", dado que no dispongo de más datos sobre ella: ¿Usted qué opina?


Soleil222 (talk) 12:10, 3 February 2018 (UTC)

Q30067601 and Q19829999Edit

Hi! Where is your meaning from, that a culturologist, that is a Kulturwissenschaftler in German, (Q30067601) and a Kulturwissenschaftler (Q19829999) are not the same? Doc Taxon (talk) 22:18, 19 February 2018 (UTC)

What are you talking about? culturologist (Q30067601) has no German label, and even if that was the case translations can be wrongly added by some users. That is why it is so important to check all sitelinks, labels, and descriptions available in different languages, as well as the statements. In the case of professions, a good indicator is what is stated in field of this occupation (P425). In the case you mentioned, there was cultural studies (Q1143546) and culturology (Q1418771), which are two different disciplines and therefore practiced by two different types of professionals (hence, the need for two different items for each profession). Again, do not perform a merge unless there’s no difference in statements. Also, it is important to consider that a wrong translation may have been added in one language which is why it is so important to check all languages available. Andreasm háblame / just talk to me 22:34, 19 February 2018 (UTC)
okay, thank you Doc Taxon (talk) 23:33, 19 February 2018 (UTC)


Hola Andrea, espero que estés bien. ¿Podrías eliminar este elemento? Es un caso de un adolescente que está buscando autopromocionarse a través de varios proyectos y ha hecho estragos en Commons, y veo que quiere inmortalizarse acá. Tiene varios títeres, el autor del elemento es uno de ellos. Si tienes dudas puedes preguntarme o a Bernard. Saludos. --Taichi (talk) 19:34, 21 February 2018 (UTC)

@Taichi:   Done ¿Han elaborado una lista de todos sus títeres para echarle una mirada? Gracias por el aviso, Andreasm háblame / just talk to me 13:05, 22 February 2018 (UTC)
¡Gracias! En teoría ya todo está en orden. La información en detalle está aquí. Saludos. --Taichi (talk) 05:46, 23 February 2018 (UTC)

Historiografía vs GeschichtswerkEdit

Andreas, you may want to consult User:Valentina.Anitnelav and User:Mnnlaxer, both of whom agreed to the merge between historical work (Q1517777), history book (Q10916116), and historical work (Q1517777) at this RfD. If you want to dispute an RfD result, raise it at WD:PC before reverting. Deryck Chan (talk) 05:57, 24 February 2018 (UTC)



Could you at create the articles en:Architecture of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan), en:List of Azerbaijani film directors (Republic of Azerbaijan) and en:Bodies of water of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan) in Spanish (or request them yourself to other users in Spanish Wikipedia)?

Thank you. 15:49, 24 February 2018 (UTC)

Instance of genre or subclass of creative workEdit

Hello, Andreasm!

There's something I'd like to ask. I think biography (Q36279) and historiography (Q30277550) are instances of genre (Q483394). However, are biographical work (Q15706467), biographical film (Q645928), historical work (Q1517777) and history book (Q10916116) instance of genre (Q483394)? In my opinion, these items are subclasses of creative work (Q17537576), film (Q11424), or book (Q571), and they are not instances of genre. I want to organize the relation of "instance of genre" and "subclass of creative work" clearly. Could you please let me know what you think about this issue?

By the way, you have created contradictory statements ([1] and [2]). I think the latter one is wrong. Is that correct?

Thank you, --Okkn (talk) 18:02, 27 February 2018 (UTC)

Κατά συρροήν δολοφόνοςEdit

Ήθελα να ρωτήσω γιατί αντέστρεψες την επεξεργασία; το να είσαι κατά συρροήν δολοφόνος είναι ασχολία;; (Dor-astra (talk) 13:48, 22 March 2018 (UTC))

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global surveyEdit

WMF Surveys, 18:57, 29 March 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia surveyEdit

WMF Surveys, 01:40, 13 April 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia surveyEdit

WMF Surveys, 00:50, 20 April 2018 (UTC)


Feel free to ping me if you want to talk about this more. (I'm not watching this page.) WhatamIdoing (talk) 20:53, 11 May 2018 (UTC)

type of business entity (Q1269299)Edit

Hi, I noted you reverted my edit, but type of business entity (Q1269299) is linked to {{:w:List_of_business_entities}}, which is a list. I checked also other interlanguage links and most of them are lists, too.--Malore (talk) 00:39, 14 May 2018 (UTC)


Hi! You stated that triangular and pentagonal bipyramids are deltahedra. But it is not necessarily true: they are deltahedra (or, better, strictly-convex deltahedron (Q53858343)) only if their faces are equilateral triangles. Should we create an item for "regular triangular bipyramid" and "regular pentagonal bipyramid"? --Horcrux92 (talk) 10:28, 21 May 2018 (UTC)

Italian Health MinisterEdit

Hello there,

Have you checked the Wikilinks? The English and Italian articles are almost exact translations and thus should be in the same category.

--RaviC (talk) 11:57, 2 June 2018 (UTC)

Notificación de traducción: Wikidata:IntroductionEdit

Hola, Andreasmperu:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductora de español y francés en Wikidata. La página Wikidata:Introduction está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Wikidata funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.


Los coordinadores de traducción de Wikidata‎, 08:02, 18 June 2018 (UTC)

etnia en Q37175Edit

Sorry I only speak Spanish

Hola, el tema es que el señor Johnny Depp (Q37175) es de más de una ethnic group (P172), no sé si se trata de toda su ascendencia o tiene muliple personalidad o son vandalismos, me inclino por lo último. ¿Puedes repasarlo?. Saludos --Tiberius1701 (talk) 20:40, 16 July 2018 (UTC) P2558Edit

Hola Andreasmperu, ¿como estás?. He revertido estas ediciones ya que por un lado ID es un identificador de personas (autores de todo tipo, no solo escritores), y por otro también es un identificador de obras literarias, científicas y artísticas. Saludos, --Zeroth (talk) 13:45, 19 July 2018 (UTC)

Wikidata property for authority control for artists (Q55653847)Edit

You created Wikidata property for authority control for artists (Q55653847) and moved some properties, but not all of them. Do you plan to complete the move (or undo it) to get into a consistent state again? Pages like Wikidata:WikiProject sum of all paintings/Creator missing collection authority control are breaking, but quite hard to fix in an inconsistent state. Multichill (talk) 10:16, 21 July 2018 (UTC)

@Multichill:   Done In the process of doing that, I noticed at least two properties you created (J. Paul Getty Museum artist id (P2432) and National Gallery of Art artist ID (P2252)) with the same problem: the type constraint is set for “person (Q215627), organization (Q43229), group of humans (Q16334295)”; however, they mention that the item should also have properties used only for items about people (such as occupation (P106), sex or gender (P21), place of birth (P19), date of birth (P569)), so an organization would trigger several constraint violations. It might be a good idea to check if this happens elsewhere. Andreasm háblame / just talk to me 17:06, 21 July 2018 (UTC)

Julian AssangeEdit

Hi, I changed the image on Julian Assange (Q360) for a higher-resolution and more recent one, that is actually currently being used in the English Wikipedia. Could we go back to the other picture? Thanks, --Townie (talk) 11:23, 29 July 2018 (UTC)

The problem was that you also added a wrong alias and wrong descriptions to that image. Andreasm háblame / just talk to me 11:30, 29 July 2018 (UTC)
The only wrong alias I could find was a typo (now   solved), and I think the media legends are also accurate (I changed them from the previous image). --Townie (talk) 11:40, 29 July 2018 (UTC)


The articles describe exactly the same topic. What is the difference according to you? BoH (talk) 18:20, 31 July 2018 (UTC)

Please take the time to read all labels, descriptions, and statements before merging two items. As in this case, they would show the differences between the items. Andreasm háblame / just talk to me 18:40, 31 July 2018 (UTC)
So what is the difference according to you? BoH (talk) 18:46, 31 July 2018 (UTC)
Can you enlighten me on the difference, as I don't see it. Not here and not between the English, German and Dutch Wikipedia's. BoH (talk) 01:25, 1 August 2018 (UTC)
Are you investigating? BoH (talk) 18:16, 1 August 2018 (UTC)
I see you contributing everywhere but here. As I have not seen any arguments to the contrary, I will take this as agreeing with merging the two items. BoH (talk) 01:25, 3 August 2018 (UTC)
That is because there is a lot of maintenance to do, and not enough hands, so I get busy, that’s why I would really appreciate if you stop with the harassment. Is polyploidy the same word as polyploid? One refers to a cell or organism, the other to the chromosomal constitution of a cell or organism. And again. I took the time to edit both items, so the information is there. You just needed to read and think. I cannot do that for you. --Andreasm háblame / just talk to me 17:50, 3 August 2018 (UTC)
No need to react so uptight. I would appreciate a less condescending tone, we all have the same goal. Maintenance is not an excuse for not entering a proper discussion.
Now I did as you said, and checked the descriptions a couple of days ago and came to the conclusion that the arcticles refer to the same thing. So the only thing for you to do was read and think, and come back with arguments why you think the articles do not refer to the same thing, or indicate that indeed they do. BoH (talk) 21:28, 3 August 2018 (UTC)
Ok, I fixed it differently. All articles are about the phenomenon of more than two sets of chromosoms, so I moved everything to Q213410. That leaves all remaining data on Q44445817 intact. BoH (talk) 02:04, 4 August 2018 (UTC)
By the way, polyploid is not a cell, but the adjective of the noun polyploidy, so a cell with more than two sets of chromosomes. Humans are not polyploid organisms, as they have two sets. So polyploidy is not found in humans. Compare the noun 'heat' and 'heated' cell. Heat and heated refer to the same phenomenon. BoH (talk) 02:10, 4 August 2018 (UTC)
So you don't have time to discuss with me over here, but as soon as I take action, it only takes you 10 minutes to revert me. Besides that, after that you find time to edit a whole series of topics on adjectives and nouns, only just after I raise those as part of the discussion above.
I think you know that is no way to go about reverting things. You properly discuss matters when they are raised, or you refrain yourself from action. Especially when you are a moderator.
Therefore, I will reinstate my alterations. If you disagree, you can enter into a discussion on where you think I am wrong. Once that discussion has finished, you may take action, if required. Of course you know that is how it should be done. BoH (talk) 12:40, 4 August 2018 (UTC)
I won’t engage in a fruitless discussion with you only because you have the need to be right: from the onset, you have shown no intention to collaborate but to waste time. I cannot understand why anybody would ignore labels, descriptions, and statements to force their point of view, nor can I understand an account only caring in editing about two items for days when there’s so much that needs to be done. You could have used that time to check on items with similar characteristics in order to learn how Wikidata works, and help the project there on. But no, let’s keep wasting time. Here a few examples: parasite (Q10253316)/parasitism (Q186517), predator (Q29017578)/predation (Q170430), racist (Q28528178)/racism (Q8461), etc. And now, please, for the second time, stop with the harassment. --Andreasm háblame / just talk to me 14:23, 4 August 2018 (UTC)
You turn things around, it is you who is being rude. First of all, you reverted my merge without any explanation. I start a discussion with a proper question. You answer with a request to me to read the description, which I did. On this point we disagree to what it actually says. I try to enter in to discussion on content, but you fail for days to answer. When you do, you keep talking about labels that are supposedly different, but do not specify where exactly the problem lies. The only thing you mention content-wise is:
Is polyploidy the same word as polyploid? One refers to a cell or organism, the other to the chromosomal constitution of a cell or organism.
That is a ridiculous statement to justify reverting me. It would be the same argument to push for two separate articles on grease and greasy because according to you, a greasy cell and a cell that has grease on it, would need to be distinguished. If there is a new policy where we write separate articles on adjectives and nouns, please show me the link. Otherwise, just be big enough to admit you made a mistake.
For your reading pleasure, see polyploidy on Britannica and polyploidy on Nature.
Even if you are right on the status here on Wikidata, you are wrong on the status on the Wikipedia's. This follows easily from the English Wikipedia, which I hope you read by this time:
Polyploid cells and organisms are those containing more than two paired (homologous) sets of chromosomes. Most species whose cells have nuclei (eukaryotes) are diploid, meaning they have two sets of chromosomes—one set inherited from each parent. However, polyploidy is found in some organisms and is especially common in plants.
I don't mind leaving Q44445817 where it is, but the interwiki's should all be in the same place. BoH (talk) 14:43, 4 August 2018 (UTC)
Additionally, indeed you are right that parasite and parasitism should be separate items. As could be polyploidy and polyploid organisms. However, that is not at issue here. The articles on both polyploidy (Q213410) and polyploid (Q44445817) discuss both the phenomenon and the organisms that have the phenomenon. So unless someone writes en:Polyploid organisms, there is no reason for separation. BoH (talk) 15:22, 4 August 2018 (UTC)
It seems you are back to the silent treatment again. By now I think it is fair to say that communication is not one of your strong points. I hope you do understand that is not the way how disagreements are solved. Rather disappointing to have a moderator who can't substantiate his actions, instead regressing to simple reversions. Given your unwillingness to enter into a meaningfull dialogue, I will see where I can find others to shed their light on this, actually rather simple, situation. BoH (talk) 20:53, 4 August 2018 (UTC)

A discussion is ongoing at Wikidata:Project chat#polyploidy / polyploid. BoH (talk) 12:31, 6 August 2018 (UTC)

Atención Primaria de SaludEdit


¿Por qué has revertido las ediciones de atención primaria de salud y atención primaria? Un cordial saludo:--Raimundo Pastor (talk) 18:34, 31 July 2018 (UTC)

WD:L, WD:D Andreasm háblame / just talk to me 18:44, 31 July 2018 (UTC)


Hi, In french is

and is

Someone made a mistake. Can you please help me fix it ? Best regards. --0I23A567B (talk) 18:54, 31 July 2018 (UTC)


Hola, una consulta, ¿cuál es el motivo de esta reversión? El departamento de Chile es una división administrativa que fue suprimida en los 70 con el proceso de regionalización, creándose las regiones y las provincias, actual subdivisión administrativa. La misma duda tengo de esto. Saludos--Luccnoir (talk) 04:47, 4 August 2018 (UTC)

August 2018Edit

Reading the articles, I saw that they were at odds, the comic book article on Wikipedia in English is wider, since the Spanish article refers only to American comics. Hyju (talk) 14:11, 6 August 2018 (UTC)

The same goes for the other languages Hyju (talk) 14:12, 6 August 2018 (UTC)

That is incorrect. es:Comic book refers to a publication format, and there’s a specific article for American comics, which is es:Historieta en los Estados Unidos. And please don’t ever delete a sitelink unless you plan to add it to another item. --Andreasm háblame / just talk to me 14:17, 6 August 2018 (UTC)

Yes, but the English article talks about other formats, I think es:Revista de historietas are a bit wider, the same for other languages I changed.I was going to link this hispanic article and the francophone together, taking the comic book article. Hyju (talk) 14:20, 6 August 2018 (UTC)



Please see Talk:Q1114502 and Talk:Q1760610. There was big incoherencies in those pages. Kokonino (talk) 19:51, 8 August 2018 (UTC)

PS: I checked every article before doing my changes.

Hi, could you answer to what I wrote on talk pages before reverting? Kokonino (talk) 20:07, 8 August 2018 (UTC)
The problem is not the separatiion of items, but which sitelinks belong with wich. I found several mistakes in your moves, that is why I undid the changes. Andreasm háblame / just talk to me 20:10, 8 August 2018 (UTC)
Please let me finish (in 10 minutes), then explain to me what I did wrong so that we can correct the wrong changes. Kokonino (talk) 20:11, 8 August 2018 (UTC)
Keep in mind that you should not completely change an item that is being used as statement on hundred of other items, unless you are absolutely sure. Fixing such mistakes is incredibly difficult. Andreasm háblame / just talk to me 20:15, 8 August 2018 (UTC)
Of course. Could you tell me if you agree theoretically on the division I stated on Talk:Q1760610, how you would better it, and how many time can you give me for me to check everything? Kokonino (talk) 20:19, 8 August 2018 (UTC)
I'm done. What pages do you see on comics anthology (Q867242) which don't refer to articles about periodicals containing comics in general, and not specifically the standard American comic book format? (I used Google Translate for non-European languages). Kokonino (talk) 20:27, 8 August 2018 (UTC)
I've just told you some sitelinks did not belong together with others and to not change the meaning of items that are used as statements in hundreds of other items, and you still went ahead and merge them. Please stop. --Andreasm háblame / just talk to me 20:31, 8 August 2018 (UTC)
I mean it, please do not do anything else. It is going to take some time to fix it all. Andreasm háblame / just talk to me 20:32, 8 August 2018 (UTC)

I have obviously been too eager to better a mess without thinking I could be creating a bigger one... Sorry for this, I had became too used to doing things on Wikidata without anyone commenting it. I won't intervene anymore on general articles about comics here in the next few days; and then won't do it without having talked about it and reached a consensus.

That said there still is a problem about the fact that comic book (Q1760610) is extremely vague and incoherent: I understand it should be about a format (the standard developed in the US in the 30s and used in other places), not about any periodicals containing comics (what en:comic book is about, and also most articles in other languages so this revert doesn't seem convincing to me), nor about any publication containing comics (what simple:comic book is about). This problem will need to be sorted.


  1. comic magazine (Q3185361) and comics anthology (Q867242) are two items about the same thing, periodicals containing comics (es:Libro de historietas and es:Revista de historietas should be merged on, why unmerge them?
  2. why deleting Q56026891? en:American comic book and fr:Comic book are about the same subject: the comic book format in the US.
  3. both アンソロジ and 앤솔러지 are phonetical transcription of « anthology » so why reverting them from Q56027103 ?

I understand I have acted too unilateraly before doing such huge modifications; is there any other places than the talk pages of Wikidata items and your talk page to discuss all this? Like a Wikidata equivalent of WikiProject Comics (Q11306264)? Kokonino (talk) 21:05, 8 August 2018 (UTC)

Sorry, I had to deal with some real-life stuff yesterday. I agree with you, those items need to be sorted out, and I also agree with most of your classification. The problem that remains is how to deal with the sitelinks. The first step is to determine what is the subject of each Wikipedia article, but the second step is as important as the first: to check in which way those items are currently being used (as statements on hundreds of other items). That is why is not the best idea to just merge two items which are intensively used, before sorting this out. So, no rush. And why not? Ask for some feedback on the Project Chat or maybe Wikidata:WikiProject Periodicals. Andreasm háblame / just talk to me 14:26, 9 August 2018 (UTC)
Thanks for your answer. I understand better my mistakes from yesterday. Some of my mess is still here as you nicely didn't revert everything. To take a fresh start, comic book (Q1760610) should first be reverted to its 6 August 2018 version ([3]); and Q56027103 merged back into comics anthology (Q867242) (I know understand my creation of Q56027103 to be unnecessary). I'm posting a long message on Talk:Q1760610 to explain what I did and what I aim to do. But I prefer not to do the reverts to the previous situation myself for now, please see if it pleases you to do so. Kokonino (talk) 16:07, 9 August 2018 (UTC)
Everything should be settled now. I'll let you know by pinging you when I start the discussion about how to better comic book (Q1760610) without creating havoc. Kokonino (talk) 10:22, 14 August 2018 (UTC)

I am Brazilian and editor in Wikipedia in Portuguese, editing on comics and I saw that comic book article had changed in Wikipedia in English, so I decided to change, in Spanish it still has Q5792893. Hyju (talk) 21:38, 12 August 2018 (UTC)

According to me, Q5792893 is a specific subgenre of comic magazine (Q3185361). Kokonino (talk) 10:22, 14 August 2018 (UTC)


The interwiki in the Hebrew wikipedia is wrong. It should lead to Q7112808 (EN:phonograph), but instead it leads to a subclass, gramophone. Please mend the situation. TIA, אילן שמעוני (talk) 22:09, 9 August 2018 (UTC)

What are you talking about? he:פונוגרף is contained in phonograph (Q116434), and he:פטיפון in gramophone (Q7112808). Andreasm háblame / just talk to me 22:17, 9 August 2018 (UTC)
I'm talking about HE:פטיפון, take a look at the article if you must. HE:פטיפון is about turntable record player, just as EN:phonograph אילן שמעוני (talk) 08:22, 10 August 2018 (UTC)
You're not the sharpest tool in the shed, huh? Never mind, I'll transfer this issue to someone with better judgement. אילן שמעוני (talk) 15:12, 11 August 2018 (UTC)

Give your feedback about changes to Special:BlockEdit


You are receiving this message because you are a top user of Special:Block on this wiki. Thank you for the important work that you do. There is a discussion happening about plans to improve Special:Block with the ability to set new types of blocks. To get the best design and new functions added, it is essential that people who use the tool join the discussion and share their opinions about these changes.

Instead of a full site wide block, you would be able to set a Partial Block. A user could be blocked from a single page, multiple pages, one or more namespaces, from uploading files, etc. There are several different ways to add this feature to Special:Block. Right now Important decisions are being made about the design and function.

Please review the page on Meta and share your feedback on the discussion page. Or you can reach me by email Also, share this message with anyone else who might be interested in participating in the discussion.

I appreciate any time that you can give to assist with making improvements to this feature. Cheers, SPoore (WMF) (talk) , Trust and Safety Specialist, Community health initiative (talk) 01:59, 10 August 2018 (UTC)

  • Apologizes for posting in English.

Ediciones deshechasEdit

No las critico pero si me gustaría que en adelante dejaras un pequeño mensaje que justifique el motivo de las mismas. Un saludo. Triplecaña (talk) 08:03, 13 August 2018 (UTC)


¡Gracias por la bienvenida! ya te estaré hostigando con consultas Wikidateras, un abrazo!--Caleidoscopic (talk) 02:20, 18 August 2018 (UTC)

Notificación de traducción: Help:SitelinksEdit

Hola, Andreasmperu:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductora de español y francés en Wikidata. La página Help:Sitelinks está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Wikidata funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.


Los coordinadores de traducción de Wikidata‎, 15:00, 18 September 2018 (UTC)

Notificación de traducción: Wikidata:Edit groupsEdit

Hola, Andreasmperu:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductora de español y francés en Wikidata. La página Wikidata:Edit groups está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Wikidata funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.


Los coordinadores de traducción de Wikidata‎, 08:50, 14 October 2018 (UTC)



Swedish Atmosfärisk friktion is translated to English Atmospheric Friction and is not the same as the English Orbital mechanics Voyager85 (talk) 04:32, 23 October 2018 (UTC)

Manuel A. Odría (Q129008)Edit

Hola. Estaba editando en wikipedia el artículo sobre el sufragio femenino en Perú, lo que me enlazó a el artículo sobre Odría. La imagen que tenía la ficha de wikidata era demasiado pequeña, así que busqué y había otra en Commons (la que he recortado) que parace queda mejor (tanto por calidad como por tamaño). Saludos! MiguelAlanCS (talk) 18:54, 24 October 2018 (UTC)


Hola. ¿Por qué revertiste mi edición de Q697307? El sitio que pusiste redirige a, y como referencia aparecía Wikipedia en hebreo, pero el sitio que aparece ahí es el que yo puse.--Arsenal sin platea (talk) 20:44, 24 October 2018 (UTC)

El Señor de los Anillos (Q15228)Edit

He cambiado el apartado "personajes" del objeto "Q15228". Este constaba de un llamado individual a los personajes del señor de los anillos. Desde mi punto de vista en estos casos es preferible colocar el anexo de personajes al que hace referencia. Creo que no es vandalismo ni nada indebido, por lo tanto no creo que la edición que revertiste haya sido correcta, de cualquier modo ya lo actualicé :)
--JuanToño (talk) 01:14, 28 October 2018 (UTC)

Enchilada (Q876096)Edit

Veo que decisiste la edición de "instancia" e el alimento de enchiladas y lo dejaste como "plato de papa", dicho objeto hace referencia al alimento-verdura "papa", mas no al termino "papa" de comer (por ejemplo: "Es la hora de la papa" = "Es la hora de la comida"). Por ende, debe ser actualizado a solamente instancia de plato/platillo. Soy mexicano y creeme que amo las enchiladas, pueden llevar papa de acuerdo, pero no es un platillo que integre la verdura papa como parte de sus ingredientes fundamentales, por definición no.
Es mas, el artículo de wikipedia en español lo define como un tipo de plato:
En resumen, las enchiladas que si son dignas de ser enchiladas no llevan papa.
--JuanToño (talk) 01:19, 28 October 2018 (UTC)

¿Por qué no una mas actual?Edit

Esto. --Berposen (talk) 01:29, 1 November 2018 (UTC)


Buenas Andrea. Un saludo volver a saludarte. Estoy dando un curso de formación en la universidad en la que trabajo y se les ha pedido a los alumnos editar en la Wikipedia (en taller, por supuesto) y en Wikidata creando nuevos elementos. Uno de los alumnos del curso ha cometido varios errores creyendo que estaba en el taller y lo has bloqueado. Me parece muy bien que lo hicieses, te lo agradezco, aunque me gustaría que lo desbloquearas para que siguiese trabajando productivamente. Si volviese a hacer algo así lo bloqueamos indefinidamente y lo suspendería, como es obvio. El usuario es PPablo8, que como ves ha trabajado bien en eswiki. Un saludo y mil gracias. --Vanbasten 23 (talk) 12:31, 1 November 2018 (UTC)

@Vanbasten 23: Hola! Ten en cuenta que le dejé tres advertencias en su página de discusión y aun así, continuó añadiendo errores en propiedades. Esto es mucho más grave que dañar un elemento, pues tiene consecuencias en los miles de elementos en los que suelen estar empleadas. Lo desbloquearé, pero es preferible que se abstenga de editar propiedades hasta que comprenda un poco mejor el funcionamiento de Wikidata. Saludos, Andreasm háblame / just talk to me 15:18, 1 November 2018 (UTC)
Totalmente de acuerdo. La intención con la actividad es únicamente crear elementos y que añadan en estos, pero no liarla de ese modo, que como bien indicas puede crear fallos en escala cuando se recogen los datos. Gracias. --Vanbasten 23 (talk) 15:53, 1 November 2018 (UTC)

document (Q49848)Edit


Concerning my change and your revert I wonder how an entity belonging to the class text (Q234460) and to the class work (Q386724) may be not a written work (Q47461344).

But the more important to me is: which path should make the class treaty (Q131569) (or other similar legal act classes) a subclass of written work (Q47461344) as required by WikiProject Books? Or, maybe, another class (that is a subclass of written work (Q47461344)) should be used instead as the instance of (P31) value for texts of such acts (like eg. Treaty of Mutual Cooperation and Security Between the United States and Japan (Q694604)? Any hints? Ankry (talk) 00:16, 7 November 2018 (UTC)


Hola Andreasmperu, ¿la enseñanza de esto es que cualquier dato referenciado no se puede borrar?, ¿incluso aunque sea evidente que es incorrecto? Porque de ser así podemos mantener que Christopher Columbus (Q7322) fue genovés, pero también podemos referenciar italiano (con esa referencia), español (catalán,[1] gallego,[2] andaluz,[3] castellano,[4] extremeño[5] vasco,[6] o sefardí,[7] a elegir), portugués, griego,[8] inglés,[9] corso (¿y por tanto también francés?),[10] sardo,[11] noruego[12], croata,[13] polaco,[14] escocés...[15] y estoy seguro que me estoy dejando teorías por ahí perdidas.

  1. Ulloa, Luis (1927). "Christophe Colomb, Catalan". Librairie Orientale et Américaine Maisonneuve. 
  2. García de la Riega, Celso (1914). Colón español, su origen y patria. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra. 
  3. Astrana Martín, Luis (1929). Cristóbal Colón, su patria, sus restos y el enigma del descubrimiento de América. Madrid: Editorial Voluntad. 
  4. Sanz, Ricardo; Del Olmo, Margarita; Cuenca, Emilio (1980). Nacimiento y vida del noble Cristóbal Colón. Nueva Alcarria. ISBN 9788430036813. 
  5. Arranz Márquez, Luis (2006). Cristóbal Colón: misterio y grandeza. Marcial Pons Historia. pp. 98–99. ISBN 9788496467231. 
  6. Menéndez Polo, Francisco (1936). Colón vizcaíno. 
  7. Wiesenthal, Simon (1973). Sails of Hope: The Secret Mission of Christopher Columbus. Macmillan. 
  8. Goodrich, Aaron (1874). "A History of the Character and Achievements of the So-called Christopher Columbus". New York: D. Appleton and Co. ISBN 9780795011443. 
  9. Molloy, Charles (1682). De Jure Maritimo et Navali. London: J. Walthoe. 
  10. Savelli (1826). In souvenirs historiques de la Legion Corse dans le royaume de Naples. 
  11. Marisa Azuara (2007). Cristoforo Colombo, la Crociata Universale. Barracoa. 
  12. Sannes, Tor Borch (1991). Christopher Columbus- en Europeer fra Norge?. Oslo: Norsk maritimt forlag. ISBN 9788290319125. 
  13. Sinovcic Vincent (1990). Columbus: Debunking of a Legend. New York: Rivercross Publishing,inc. ISBN 9780944957066. 
  14. Manuel da Silva Rosa (2009). Colón. La Historia Nunca Contada. Badajoz: Esquilo. ISBN 989-8092-66-1. 
  15. "Christopher Columbus was actually a Scotsman called Pedro Scotto, historian says". The Telegraph. 2009. 

Vamos, es lo que das a entender, que habiendo referencias todo vale. Por mí perfecto, no tengo problema con incorporar todo esto. Aunque también podemos usar un poco la lógica y pensar: que si en la entrada se dice que nació en Genoa o Savona, ambas ciudades de Republic of Genova (Q174306)... pues no sé... ¿será genovés? Básicamente porque Italy (Q38) no existía entonces: véase Genoa y elíjase la nación que figure dentro del rango del siglo XV, cuando nació Christopher Columbus (Q7322).

Por otro lado, la entrada contiene un error, que yo había eliminado y tú insistes en reponer, donde la nacionalidad muestra un contemporary constraint: «The entities Christopher Columbus and Italy should be contemporary to be linked through country of citizenship, but the latest end value of Christopher Columbus is 20 May 1506 and the earliest start value of Italy is 2 June 1946». Pero como prefieras, si quieres dejamos el error evidente y metemos todo lo de arriba también, para que quede bien completa la información. -- Leoncastro (talk) 00:22, 8 November 2018 (UTC)

¿Hola? Agradecería una respuesta. -- Leoncastro (talk) 02:04, 11 November 2018 (UTC)
Por cierto, según esa misma fuente resultaría gracioso poner a George W. Bush (Q207) con nacionalidad unknown value, o a Barack Obama (Q76) con la misma nacionalidad unknown value. -- Leoncastro (talk) 02:45, 11 November 2018 (UTC)

Revert on antonymy (Q9618327)Edit

Hello As explained in the discussion page, I've merged antonymy (Q9618327) with antonym (Q131779). There are good reasons for that, for example:

 * on pt: there is already a redirection
 * on fr: there is no cross-language link on the page while it should obviously link to Q131779

Can you explain why you revert my proposal please ? Best regardsXiawi (talk) 09:07, 8 November 2018 (UTC)

Please read WD:M. Items should only be merged if they deal about the same concept, and that is not the case with antonymy and antonym (one is a characteristic of the other, for start). Before merging two items, check the statements, labels and descriptions to see if they describe different concepts as in this case. Andreasm háblame / just talk to me 10:55, 8 November 2018 (UTC)
If they are not the same concept, how do you explain that only one of them exist on most wikis ? The only case both exist is in portugese and there is a redirection. I thus disagree with your analysis Xiawi (talk) 12:44, 8 November 2018 (UTC)

Revert on Q208511Edit

Hello, why did you revert my edit? After your revert the image is not >1800 pixels wide, but only 1200. 1800 is the absolute mimimum, advised is 2100+. --FredTC (talk) 16:59, 8 November 2018 (UTC)

@Andreasmperu: you are making many edits at the moment, but you did not answer my question. --FredTC (talk) 01:50, 10 November 2018 (UTC)
@Andreasmperu: after waiting your answer for a week, I reverted your revert, because "Global Cities Banner.png" is not according to the rules for Wikivoyage banners. --FredTC (talk) 02:29, 15 November 2018 (UTC)
@Andreasmperu: However, I stil like to know your answer to my question. Reverting without comment, is to me quite similar to "no need to explain, this was so very very very stupid that no explanation is required". --FredTC (talk) 02:16, 16 November 2018 (UTC)
@Andreasmperu: ??? --FredTC (talk) 01:54, 2 December 2018 (UTC)
Sorry, I haven't been regularly editing for the past few months. It seems that you have sorted out the issue yourself. That is great! Andreasm háblame / just talk to me 01:58, 2 December 2018 (UTC)

Why did you revert my edit on Q727694?Edit

The ISO 630-1 code zh was assigned to two different items. I removed it from Q727694 and I explained in the discussion page why I did so. You reverted my change immediately, but unfortunately without leaving a comment on the discussion page. Could you kindly explain what is wrong in my reasoning?--RV1971 (talk) 17:23, 11 November 2018 (UTC)

Why did you revert my edit on Q9129?Edit

The ISO 630-1 code el was assigned to two different items. I removed it from Q9129 and I explained in the discussion page why I did so. Just as for my edit in the previous topic, you reverted my change immediately, again without leaving a comment on the discussion page. Could you kindly explain what is wrong in my reasoning? I'm afraid the preceding topics suggest that you systematically revert motivated and documented wikidata enhancements without motivating the reversal. --RV1971 (talk) 21:13, 17 November 2018 (UTC)


I can not put the original title in French on the language label. Hyju (talk) 21:01, 29 November 2018 (UTC)

Your messageEdit

  Hello, I'm Andreasmperu. I wanted to let you know that I undid one or more of your recent contributions because it didn't appear constructive. Feel free to use the sandbox for test edits. If you think I made a mistake, or if you have any questions, you can leave me a message on my talk page. Thanks! Andreasm háblame / just talk to me 08:39, 9 December 2018 (UTC) --Andreasm háblame / just talk to me 08:39, 9 December 2018 (UTC)

Sorry , but you are mistaken. --DDupard (talk) 08:55, 9 December 2018 (UTC)
Andreasmperu Stop reverting what you do not understand; a painter who paints décor for stage theatre , what do you call this genre ? Scenic design or decor . Stop reverting stuff you do not unbderstand. Thanks.DDupard (talk) 22:31, 13 December 2018 (UTC)
Stop means stop.DDupard (talk) 23:03, 13 December 2018 (UTC)
You are using several properties wrong, so all such edits will be reverted. Please stop adding such properties until you have seen some examples and learnt how Wikidata works. Andreasm háblame / just talk to me 23:06, 13 December 2018 (UTC)
Just do something constructive, instead of reverting . Good learning (for you), indeed !!!.DDupard (talk) 23:18, 13 December 2018 (UTC)

Notificación de traducción: Wikidata:Showcase lexemesEdit

Hola, Andreasmperu:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductora de español y francés en Wikidata. La página Wikidata:Showcase lexemes está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Wikidata funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.


Los coordinadores de traducción de Wikidata‎, 14:42, 11 December 2018 (UTC)

Ediciones revertidas en «Diego Pérez Espejo»Edit

Hola, Andreasmperu. Te escribo para preguntarte el motivo de tu reversión de todas mis ediciones en el elemento «Diego Pérez Espejo» (Q15109899). Un saludo, P4K1T0 (talk) 15:41, 13 December 2018 (UTC).

@Andreasmperu: ¿Hola? --P4K1T0 (talk) 21:37, 13 December 2018 (UTC)

Porque varias ediciones eran incorrectas. He restaurado las otras. Andreasm háblame / just talk to me 21:48, 13 December 2018 (UTC)

Return to the user page of "Andreasmperu".