Hello! Welcome to my talk page. Feel free to ask me anything, and I will be happy to oblige as soon as possible!


Hello, I started a translation of Wikidata:Autopatrollers at Wikidata:Autopatrollers/mk and would highly appreciate it if you could improve my writing. I am certainly not fluent in Macedonian, but I tried my best. Any comment would be appreciated. -- Cheers, Riley Huntley 19:03, 26 November 2012 (UTC)

Thank you for your improvements. -- Cheers, Riley Huntley 01:35, 27 November 2012 (UTC)

Translation adminshipEdit

Hello, your request for translation adminship was never transcluded onto the RfP page, and has sat open for over a month now without anyone seeing it. If you still think that you could use the tools, I'll add it to the page (or you can yourself). Regards, Ajraddatz (Talk) 00:56, 27 December 2012 (UTC)

Done! Thanks for volunteering! Ajraddatz (Talk) 06:17, 27 December 2012 (UTC)

Translation administratorEdit

Hi Bjankuloski06!

I have a short question. You requested translation adminship for Wikidata 5 months ago but you have never used it. Do you really need it? Or was your request just ill-considered? Translation adminship is only for users who know what it is and know how to use it as it can cause some damage to translations. Thus, it is important to read the documentation. If you have done this and confirmed a need for the tools, you can keep them. Otherwise, I would remove them as per "no valid reason given" and you could feel free to reapply if you need them at a later time. Kind regards, Vogone talk 13:24, 22 May 2013 (UTC)

Showcase itemsEdit

Hi Bjankuloski, thanks for your translations! If you've got time, please take a look at Wikidata:Showcase items#Current Showcase. It would be great having Macedonian labels and descriptions for these items. Cheers --Kolja21 (talk) 23:29, 3 November 2014 (UTC)

@Kolja21: Sure, not a problem. All is done now. Thanks for the notice! --B. Jankuloski (talk) 00:30, 18 October 2015 (UTC)

Awesome! I haven't seen much progress in Reasonator recently but the showcase items are still very helpful. --Kolja21 (talk) 02:17, 18 October 2015 (UTC)

@Kolja21: I had no idea about it, thanks a lot. I have now translated interface to mk. Is there anything else that may need doing? --B. Jankuloski (talk) 11:05, 18 October 2015 (UTC)

Not that I know ;) But it's great knowing someone who speaks Macedonian. --Kolja21 (talk) 11:15, 18 October 2015 (UTC)

WMF projectsEdit

Dear Bjankuloski06; I have seen your edit at Sanskrit Wikisource (Q15156667) and want to let you know that the number of WMF projects has increased to more then 385. You may be interested in adding labels and descriptions in other anguages, follow the discussion at property talk:P1800 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 02:14, 12 January 2016 (UTC)

@I18n:@Gangleri: Thanks a lot for the notice. I supposed that this will happen, and I thought about how I will manage it. I suppose I'll go slow, especially as this is a busy period with organising birthday activities for the chapter. Thanks again! --B. Jankuloski (talk) 02:26, 12 January 2016 (UTC)


Please don't add occupations like writer (Q36180) to instance of (P31). They should be added to occupation (P106) instead. Sjoerd de Bruin (talk) 07:08, 25 October 2016 (UTC)

You also seem to added a lot of redundant human settlement (Q486972) to items. Most already contain a subclass of that item. Please be more careful with these powerful tools. Sjoerd de Bruin (talk) 07:09, 25 October 2016 (UTC)

@Sjoerddebruin: Yes, I will try to correct all that I have done, by finding limiting parameters. Thanks for the notice. --B. Jankuloski (talk) 11:58, 25 October 2016 (UTC)

Actually, I don't know how to find them and exclude that parameter where there are both. I'd appreaciate if someone can do that. --B. Jankuloski (talk) 18:23, 25 October 2016 (UTC)


Hallo Bjankuloski06,
When you merge items, you may want to use the merge.js gadget from help page about merging. It helps with merging, gives the option to always keep the lower number (which is older, so preferable in most cases) and removes the need to file a request on Wikidata:Requests for deletions.
With regards,- cycŋ - (talkcontribs • :logs) 10:38, 22 November 2016 (UTC)

@Cycn: Ah, yes. I did wonder about that. Thanks a lot, I shall do so. --B. Jankuloski (talk) 16:10, 22 November 2016 (UTC)

Re: decimal separatorsEdit

No, there was no answer to your question on #wikidata while you went offline. --Nemo 09:02, 28 November 2016 (UTC)



Could you at create the articles en:Architecture of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan), en:List of Azerbaijani film directors (Republic of Azerbaijan) and en:Bodies of water of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan) in Macedonian (or request them yourself to other users in Macedonian Wikipedia)?

Thank you. 20:05, 11 February 2018 (UTC)



Can you create en:Template:Azerbaijani political parties in Macedonian Wikipedia, just like mk:Шаблон:Македонски политички партии? The supplementary article mk:Список на политички партии во Азербејџан and mk:Категорија:Политички партии во Азербејџан already exist.

Yours sincerely, Noraton (talk) 08:19, 2 June 2019 (UTC)