User talk:Chrumps/Archive 1


Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Chrumps!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! --Bill william compton (talk) 03:18, 27 March 2013 (UTC)Reply

Wikidata → Wikidane ? edit

Może umieściłbyś linka do tej dyskusji na WP:TO na plwiki? Bo tutaj jest mało polskich wikipedystów i dyskusja może szybko umrzeć... Rzuwig 20:03, 27 March 2013 (UTC)Reply

Re: Statement - tłumaczenie edit

Odpowiedziałem w kafejce i zmieniłem nazwę. Rzuwig 10:15, 30 March 2013 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Flooders edit

Witaj Chrumps,

Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ dostałeś uprawnienia do tłumaczenia języku polski na Wikidata. Teraz możesz tłumaczyć stronę Wikidata:Flooders. Możesz to przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni . Nieprzekraczalny termin tłumaczenia tej strony to 2013-05-12 .

Please translate the new policy affecting the new "flood" user group.

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze pomogą stronie Wikidata stworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 14:57, 4 May 2013 (UTC)

Update edit

 
Hello, Chrumps. You have new messages at Wikidata:Bot requests#Polish "Italian comune" descriptions.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

--Ricordisamoa 22:24, 9 May 2013 (UTC)Reply

Wielki/małe znaki edit

Dziękuję. Postaram się. BartekChom (talk) 21:01, 10 May 2013 (UTC)Reply

Template:Uw-link-removal2/text and Glossary template edit

Hi

I just wanted to tell you that the {{Glossary}} template was created for simplifying links to glossary terms and it does exactly the same as Ll|Wikidata:Glossary --Michgrig (talk) 17:57, 16 May 2013 (UTC)Reply

Re: dane związków chemicznych edit

Witaj! Właśnie przy którymś przypadku zauważyłem, że zostało to wstawione przez bota i zarzuciłem dodawanie tego na rzecz ogarnięcia w jaki sposób działają niektóre rzeczy. Widzę też właśnie dokumentacją gadżetu, o którym wspomniałeś - czy w takim razie byłyby jakieś przeciwwskazania, aby na naszej wiki utworzyć tymczasową kategorię dodawaną przez infobox chemiczny automatycznie i ją przez ten gadżet przetworzyć? ∼Wostr (talk) 22:49, 25 May 2013 (UTC)Reply

Zastanawiam się w takim razie, czy na obecnym poziomie jest sens dodawać inne dane (jak numer CAS, wzór itp.) skoro chyba je także można w przyszłości zaimportować botem, a zamiast tego skupić się na poprawności interwiki i pracach w ramach Chemistry task force? ∼Wostr (talk) 14:14, 26 May 2013 (UTC)Reply

Re: Wikidata:Requests for permissions/Bot/SamoaBot 18 edit

 
Hello, Chrumps. You have new messages at Ricordisamoa's talk page.
You can remove this notice at any time by removing the {{Talkback}} or {{Tb}} template.

--Ricordisamoa 05:28, 3 June 2013 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Template:Recentchanges/text edit

Witaj Chrumps,

Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ dostałeś uprawnienia do tłumaczenia języku polski na Wikidata. Teraz możesz tłumaczyć stronę Template:Recentchanges/text. Możesz to przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni . Nieprzekraczalny termin tłumaczenia tej strony to 2013-06-30 .

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze pomogą stronie Wikidata stworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 21:37, 8 June 2013 (UTC)

Re: Wielki/małe znaki edit

Co do kwestionowanej zmiany była to edycja dokonana poprzez skrypt autouzupełniania. Prawdę mówiąc zakładam, że dostępne w preferencjach gadżety "robią wszystko tak jak trzeba" i zazwyczaj, podobnie jak i w dyskutowanym tu przypadku, w praktyce nawet nie wnikam każdorazowo, co skrypt przy tego typu automatycznym uzupełnianiu w poszczególnych najegzotyczniejszych językach i w krzaczastych alfabetach zrobił/pozmieniał. Tak więc i tu zakładam, że jak tak robi, to ma i rację:) Czyli jako "etykiety" jak również jako "aliasy" pobierane są 1:1 nazwy artykułów (lub odpowiednio przekierowań) w oryginalnej pisowni, czyli z dużej litery. Małe litery stosowane są natomiast w przypadku "opisów". Tak to wygląda też w praktyce bez wyjątku i w "Liście etykiet" dla dyskutowanego tu elementu. Jeśli natomiast miałoby być inaczej, to obawiam się, że mielibyśmy tu błędnie wbotowaną pisownię dla kilkunastu milionów elementów. --Alan ffm (talk) 21:01, 2 July 2013 (UTC)Reply

Faktycznie, masz tu rację, nie zwróciłem na te regulacje dotychczas uwagi, ale i tak w praktyce jeśli cokolwiek w przypadku etykiet edytowałem, to ponad 95% pośrednio w zautomatyzowanej formie przy pomocy któregoś z gadżetów. A prawdę mówiąc przy obecnym tutejszym nawale roboty samo trywialne poprawianie wielkości liter zakwalifikowałbym na nie wyżej jak z 10-orzędnym priorytetem:) --Alan ffm (talk) 22:57, 2 July 2013 (UTC)Reply

Pomoc edit

Hej

Pomóc ci w czymś? Próbuję zdobyć doświadczenie na wikidata. Masz jakieś proste i duże zadanie, przy którym mógłbym być użyteczny? PMG (talk) 19:06, 17 July 2013 (UTC)Reply

Staram się robić to co umiem - dobrze by było gdybyś zerknął w mój wkład i wskazał błędy. Zastanawiam się też co powinienem wstawiać w Property:P107 przy okręcie. I tak robię masówkę według list z en.wiki to mogę to też wstawiać. PMG (talk) 18:11, 19 July 2013 (UTC)Reply

Congratulations, Dear Administrator! edit

English | español | français | Nederlands | русский | +/−

 
An offering for our new administrator from your comrades... (our gift is better than the one at Commons or Meta)

You have your gun; now here's your badge: {{User admin}}/{{#babel:admin}} and {{Admin topicon}}. Enjoy!

Chrumps, congratulations! You now have the rights of administrator on Wikidata. Please take a moment to read the Wikidata:Administrators page and watchlist related pages (in particular Wikidata:Project chat and Wikidata:Administrators' noticeboard), before launching yourself into page deletions, page protections, account blockings, or modifications of protected pages.

Please feel free to join us on IRC: #wikidata-admin @ irc.freenode.net. If you need access, you can flag someone down at #wikimedia-wikidata @ irc.freenode.net. You may find Commons:Guide to adminship to be useful reading, although it doesn't always completely apply here at Wikidata. You may also want to consider adding yourself to meta:Template:Wikidata/Ambassadors, and to any similar page on your home wiki if one exists. (WT:Wikidata/Wikidatans on En-WP.)

Please also add/update the languages you speak to your listing at Wikidata:List of administrators. You may also like to add your username to this list if you would not like that items you delete at RfD get marked as deleted automatically. Again, welcome to the admin corps!

Legoktm (talk) 16:18, 21 July 2013 (UTC)Reply

User:Grzegorznadolski edit

Cześć Chrumps. Prose ze bys kolegowi wytlumaczył jak nepracovac, ja mam strasne slaby polski. Would you please talk to that person to make sure he understand. Thanks! Littledogboy (talk) 23:23, 26 August 2013 (UTC)Reply

Aliasy edit

Nie za bardzo rozumiem dlaczego nie miałbym dodawać w rubryce inne nazwy innych nazw, z innych wiki? A co z tym jest niby nie tak [1]. Przecież to rosyjska nazwa tego filmu, czyli de facto właśnie inna nazwa. O co chodzi? Grzegorznadolski (talk) 16:06, 27 August 2013 (UTC)Reply

Rozumiem, że chodzi o inne nazwy opisywanego bytu w obrębie danego języka, bo do tej pory myślałem że chodzi każdą możliwą nazwę pod jaką dany byt będący przedmiotem hasła funkcjonuje w świecie. Dziekuję za uświadomienie mi tej różnicy. Posiadłszy tą wiedzę nie pozostaje mi nic innego jak się do niej zastosować. Przepraszam za kłopot, ale prawdę powiedziawszy chadzam po wikimediach na czuja i przaważnie się nie mylę i nikt przez bardzo długi czas jak tak robiłem nie zwrócił mi uwagi że robię błędnie, dlatego robiłem to nadal w przekonaniu że to prawidłowe. Dziękuje za wyprowadzenie mnie z błędu. Pozdrawiam. Grzegorznadolski (talk) 18:16, 27 August 2013 (UTC)Reply

Liczba gramatyczna edit

Witaj! Czy w przypadkach np. grup związków powinniśmy zapisywać je w liczbie pojedynczej, czy w mnogiej? Przykład amine (Q167198) – etykieta powinna brzmieć aminy czy amina? Pozdrawiam, ∼Wostr (talk) 11:40, 17 September 2013 (UTC)Reply

Dzięki za odpowiedź. Moje pytanie wzięło się właśnie stąd, że co prawda lepiej by było i wyglądało w liczbie mnogiej, ale nie wiedziałem, czy bardziej mam się kierować liczbą mnogą w pl.wiki, czy też liczbą pojedynczą m.in. w en.wiki, aby było jednolicie także z innymi językami. ∼Wostr (talk) 12:25, 17 September 2013 (UTC)Reply

Re: Nowe kategorie (Kenia) edit

Cześć, nie wiem jak to się stało, musiałem jakoś machinalnie wpisać bo zawsze sprawdzam. Dzięki za zwrócenie uwagi ! Wyprostowałem. Doctore (talk) 11:41, 18 September 2013 (UTC)Reply

Hmm, było tego więcej (Dakoty, Tanzania, Tadżykistan) ?? Doctore (talk) 11:44, 18 September 2013 (UTC)Reply

About marking page for translation edit

Once you have marked for translation page Help:Basic membership properties. I went on mediawikiwiki, read docs and than re-tagged that page just like table on mw:Help:Extension:Translate/Page translation administration is tagged. I'm sure this is easier for translators now. Just wanted you to know -- Ата (talk) 11:01, 20 October 2013 (UTC)Reply

Szablon LL edit

Dzięki za uwagę. Na razie nie mogę się nauczyć kiedy zamieniać linki na polskie, a kiedy nie. Przecież to jest opis linku, a nie link :) Blackfish (talk) 16:06, 14 November 2013 (UTC)Reply

Tłumaczenie edit

Hej. To miał być tylko przecinek, więc dlaczego zmienił się cały akapit? Openbk (talk) 21:48, 21 January 2014 (UTC)Reply

Kategorie edit

Cześć, na pl wiki przeniosłem botem kilka kategorii, teraz zaś przy próbie poprawienia ich tutaj otrzymuję komunikat o błędzie The external client site did not provide page information. Kategorie, o które chodzi są dostępne pod tym diffem. Z góry dzięki za pomoc, Einsbor (talk) 09:26, 30 March 2014 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:News edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata na polski. Strona Wikidata:News jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni .

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 07:02, 27 July 2014 (UTC)

Merge-project requiring language skills edit

Dear Wikidatan,

Even though Wikidata phase 1 (replacing interlanguage by Wikidata) is officially finished, there are still a lot a duplicate items that should be merged. Projects to list possible duplicates (and therefore possible mergers) have been started by users such as Pasleim with User:Pasleim/projectmerge and Ivan A. Krestinin with User:Ivan A. Krestinin/To merge. Those bot-generated lists do however contain quite some false positives and therefore still need a human eye to decide whether to merge or not.

Since you are an administrator on Wikidata with knowledge of the Polish language, User:Ivan A. Krestinin/To merge/plwiki might benefit from your help. As said, it lists couples of WD items that might possibly be merged. If you are already involved in these projects or not interested, I am sincerely sorry for bothering you.

With kind regards, FakirNL (talk) 00:07, 28 July 2014 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Translators' noticeboard/Header/text edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata na polski. Strona Wikidata:Translators' noticeboard/Header/text jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to niski .

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 17:21, 31 August 2014 (UTC)

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Contribute edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata na polski. Strona Wikidata:Contribute jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni .

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 13:27, 21 September 2014 (UTC)

Wikipedia Monument (Q18201640) edit

Hej

Próbuję zrobić z Wikipedia Monument (Q18201640) Wikidata:Showcase_items. Pomógłbyś? PMG (talk) 17:46, 15 October 2014 (UTC)Reply

Re: Przecinek edit

Według mnie to zdanie jest złożone z dwóch, a nie trzech zdań składowych, bo środkowe zawiera czasownik w formie bezokolicznika, więc jest tylko dopełnieniem pierwszej części. Rzuwig 22:18, 12 November 2014 (UTC)Reply

OK. Przekonałeś mnie. Edycję cofnąłem :-) Rzuwig 18:45, 13 November 2014 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Help:Merge edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata na polski. Strona Help:Merge jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:


>> On December 3rd, the RfC about creating redirects was closed, thus we need you to update this important help page which is supposed to learn newbies how items in Wikidata are merged. <<

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 11:24, 30 December 2014 (UTC)

WMF projects - translation of labels and descriptions edit

lang=pl : ?lang=pl&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]

Hi Chrumps! I have seen your edits at numerous pages about WMF projects and want to let you know that the number of Wikidata:Database reports/WMF projects has increased to more then 409; there are pages from Wikibook project pages to Wikiversity and Wiktionary project pages. You may be interested in adding labels and descriptions in other languages. Please follow also the discussion at property talk:P218 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 02:53, 13 January 2016 (UTC)Reply

Please see also: m:Talk:Facebook pages. I added more property related queries at user:I18n/sandbox#property_Wikimedia_database_name. I18n (talk) 15:57, 16 January 2016 (UTC)Reply

Powiadomienie o tłumaczeniu: Help:FAQ edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata w projekcie polski. Strona Help:FAQ jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni .


Hi,

Would you have look at the question at Wikidata:Translators'_noticeboard#Source_language.

Thanks for your attention.

Yours

Jura1

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Możesz zmienić swoje ustawienia powiadomień.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 17:25, 22 March 2016 (UTC)

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Data donation edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata w projekcie polski. Strona Wikidata:Data donation jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni .

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Możesz zmienić swoje ustawienia powiadomień.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 16:26, 2 April 2016 (UTC)

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Glossary edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata w projekcie polski. Strona Wikidata:Glossary jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Priorytet tej strony to średni .


=============================

Dear translator! Page "Wikidata:Glossary" was updated and reorganized. This page is very important for understanding Wikidata. Please check and update your translations ASAP!

--User:Kaganer

=============================

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Możesz zmienić swoje ustawienia powiadomień.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 22:38, 27 May 2017 (UTC)

Powiadomienie o tłumaczeniu: Wikidata:Wiktionary/Sitelinks edit

Witaj Chrumps,

Otrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ zarejestrowałeś się jako tłumacz Wikidata w projekcie polski. Strona Wikidata:Wiktionary/Sitelinks jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:

Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi Wikidata tworzyć wielojęzyczną społeczność.

Możesz zmienić swoje ustawienia powiadomień.

Dziękujemy!

Koordynator tłumaczeń Wikidata‎, 18:28, 12 June 2017 (UTC)
Return to the user page of "Chrumps/Archive 1".