Hampcky

Welcome to Wikidata, Hampcky!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

Nomen ad hoc (talk) 16:15, 14 August 2018 (UTC).

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles and category en:Azərpoçt, en:Postage stamps and postal history of Azerbaijan, en:postal codes in Azerbaijan and en:Category:Postal system of Azerbaijan in Spanish Wikipedia?

They should not be long.

Yours sincerely, Sarvathi (talk) 09:07, 30 June 2019 (UTC)

Obras vs ediciones

Hola, Hampcky. He retirado un identificador que añadiste en el item de Viaje a la Alcarria. Básicamente... porque el item aquel creo que hace referencia a la obra (como casi todos los que tiene enlaces a wikipedia), en lugar de a una edición. En Wikidata la información sobre obras escritas se almacena (de forma general) en dos grandes niveles: el de "obra" y el de "edición". El primero hace referencia a la obra (novela, poema, obra de teatro, etc) como concepto general (independientemente del formato, edición, etc) y el segundo es un nivel más bajo, que entra en editoriales, fechas, isbn, etc (estos segundos son los que se utilizan acá como referencias).

Los identificadores de Dialnet me atrevería a decir que son casi todos del nivel edición.

Ojo, existe hasta cierto punto una mescolanza de los items "obra" con el de "primera edición" y con frecuencia están añadidos datos de edición como la fecha de publicación (mismament en el de Viaje a la Alcarria) en el item de la obra (y si el identificador de Dialnet hiciera referencia a la edición original de 1948 aunque en pureza no creo que fuera correcto añadirlo ...no te hubiera deshecho, pero siendo una edición de 1976...). A veces incluso ISBNs... Pero...

Tienes más información sobre esto en Wikidata:WikiProject Books (con la dicotomía "Work item properties" vs "Edition item properties"). En fin, sospecho que de todo esto seguramente sabes más que yo. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes sigue esta jerarquización de forma muy marcada (allá tienen los niveles de: "obra", "expresión", "manifestación"). En la BNE también se puede más o menos seguir este modelo de "obra/edición": como ejemplo aquí tienes una lista automática de items de ediciones de libros en la BNE contra otra de items de obras. Recibe como siempre un cordial saludo. strakhov (talk) 05:02, 6 February 2019 (UTC)