User talk:NMaia/Archive 1

Active discussions

Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, Pikolas!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!


Você mudou a tradução de "instância de" para "natureza do elemento", e eu considerei errado, por isso reverti.--MisterSanderson (talk) 21:14, 29 August 2013 (UTC)

New propertyEdit


One or several properties you proposed are now available: P869 (P869) --  Docu  at 21:21, 11 September 2013 (UTC)

Finally, we got that right, it's at Property:P905. --  Docu  at 09:46, 14 September 2013 (UTC)
Thanks for letting me know! Cheers. Pikolas (talk) 15:47, 14 September 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #76Edit

Wikidata weekly summary #77Edit

Wikidata weekly summary #78Edit

Commune tchèqueEdit

This bot labeled this Brazilian city (Carlos Chagas, Minas Gerais (Q1650857)) as a Czech city. Pikolas (talk) 21:19, 5 October 2013 (UTC)

Thanks you for your warning but I do not see any bug in my bot that could explain this ! Strange ! Maybe I've already corrected the bug. Thieol. (talk) 19:51, 7 October 2013 (UTC)
I've seen other articles with the same mistake, but I can't recall their names, though. It's definitely puzzling. Pikolas (talk) 20:32, 7 October 2013 (UTC)

your work at Universal Esperanto Association (Q12565)Edit

Saluton! Hi! I have seen your work at World Esperanto Association (Q12565). Nice relations. I do not know if it is possible to identify changes which are related to eowikipedia. If so I would like to ask you to add basic properties as date of birth, date of gender or whatever is appropriate to the pages I touched. Thanks in advance! Regards לערי ריינהארט (talk) 10:53, 9 October 2013 (UTC)

Thanks for the answer! I used to be an admin at eo:, yi: some years ago. I am still an admin there. A few days ago I started to work on authority control issues at wikidata.
Both the eowikipedia and the yiwikipedia might have only a few people skilled with what is going on here.
I work very unsystematic. I looked at some categories and or lists at eowikipedia and created some pages here. I am looking for people being able to add more properties as date of birth, date of death etc. Best regards לערי ריינהארט (talk) 13:49, 9 October 2013 (UTC)
Thanks for voting at the OeNB (ÖNB) identifier! לערי ריינהארט (talk) 17:47, 13 October 2013 (UTC)

FYI: Please see RfP. Regards לערי ריינהארט (talk) 23:27, 17 October 2013 (UTC)

Hi! I had a phone conversation with an esperantist in Germany. He is also an administrator and bureaucrat at eo.Wikipedia and made some Lua modules. Please bookmark the following link:
I try to post some / more help there and hope I can manage to get more people involved contributing on Esperanto topics (including labels and descriptions). Best regards לערי ריינהארט (talk) 11:36, 9 November 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #79Edit

Portuguese equivalent of the ROME Occupation CodeEdit

Hi Pikolas, I was wondering if there was a Portuguese equivalent of the ROME occupation code, and if so, if you could propose it as an authority control property ?

Sincerely, Teolemon

Ok :-) If you know about some Brazilian job coding system, feel free to add it :-)

Wikidata weekly summary #80Edit

PTBNP (Portugal) identifierEdit

Hi! Please see the PTBNP (Portugal) identifier proposal. Best regards לערי ריינהארט (talk) 10:18, 19 October 2013 (UTC)

LEM ID (P920)Edit

Hi Pikolas, yes, I know why the link doesn't work... I forgot to request the addition to the gadget. As soon as this request is done, it should work. --Micru (talk) 15:45, 23 October 2013 (UTC)


Não entendo de Lattes.--MisterSanderson (talk) 16:25, 24 October 2013 (UTC)

Lattes 2Edit

Apoio a criação dessa propriedade. Na verdade, eu até achava que ela já existia pois no Brasil o Lattes de um pesquisador tem uma importância enorme. Moretti (talk) 13:44, 25 October 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #81Edit

Tech News: 2013-43Edit

10:06, 28 October 2013 (UTC)

Lattes Platform number (P1007) / número na Plataforma LattesEdit

Hello! This property has been created. --Danrok (talk) 10:29, 30 October 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #82Edit

Tech News: 2013-44Edit

10:55, 4 November 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #83Edit

Tech News: 2013-45Edit

13:29, 11 November 2013 (UTC)

Flow Newsletter - November 14Edit

Hi. This is a brief note to let you know about an update to the Main FAQ (the addition of a large table of Components of the discussion system), and also to specifically request your feedback on two items: our sandbox release plan, and a draft of the new contributors survey. We look forward to reading your input on these or other topics - Flow can only get better with your ideas! Quiddity (WMF) (talk) 19:59, 14 November 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #84Edit

Tech News: 2013-46Edit

09:05, 18 November 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #85Edit

Tech News: 2013-47Edit

07:03, 25 November 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #86Edit

Wikidata weekly summary #87Edit

Tech News: 2013-49Edit

08:38, 9 December 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #88Edit

Tech News: 2013-50Edit

08:24, 16 December 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #89Edit

Tech News: 2013-51Edit

08:22, 23 December 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #90Edit

Tech News: 2014-01Edit

08:40, 30 December 2013 (UTC)

Wikidata weekly summary #91Edit

Tech News: 2014-02Edit

08:34, 6 January 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #92Edit

Tech News: 2014-03Edit

09:32, 13 January 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #93Edit

Tech News: 2014-04Edit

10:21, 20 January 2014 (UTC)


Olá =P

Te deixei uma mensagem no sobre o Wikidata. Lugusto (talk) 03:23, 21 January 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #94Edit

Tech News: 2014-05Edit

09:46, 27 January 2014 (UTC)

gross tonnage (P1093)Edit

Just created gross tonnage (P1093). --Tobias1984 (talk) 09:07, 31 January 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #95Edit

number of deaths (P1120)Edit

Just created number of deaths (P1120). --Tobias1984 (talk) 13:33, 2 February 2014 (UTC)

P1124 (P1124)Edit

Just created P1124 (P1124). --Tobias1984 (talk) 14:00, 2 February 2014 (UTC)

Tech News: 2014-06Edit

08:30, 3 February 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #96Edit

Tech News: 2014-07Edit

09:30, 10 February 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #97Edit

krei helpeton en la portugalaEdit

Saluton Pikolas! Cxu Vi povas kopii iom el la enhavo de User:Rotsaert8000, traduku gxin en la portugalan kaj enmetu la tradukon en Via uzantopagxo? Bv. kompari kun User:Viglulino. Cxu Vi konas e-parolanton kun la hispana kiel gepatra lingvo kiu pretus akcepti aldonon kun hispanlingva traduko? Bv. Vidi ankaux [175]. Amike salutas לערי ריינהארט (talk) 10:26, 16 February 2014 (UTC)

Tech News: 2014-08Edit

08:38, 17 February 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #98Edit

Tech News: 2014-09Edit

10:17, 24 February 2014 (UTC)

via /common.js subpagxoEdit

Rilate al user:NMaia/Archive 1/common.js. Bv. noti helpeton cxe User:Rotsaert8000. Antauxdankon! Kun amikaj salutoj el Munkeno לערי ריינהארט (talk) 22:07, 26 February 2014 (UTC)

Wikidata weekly summary #99Edit

Tech News: 2014-10Edit

09:30, 3 March 2014 (UTC)


Hi Pikolas, Q922631 is a list of GNU packages, so the property for a GNU package item to use it is P361. You are free to create a new item labeled GNU package but IMHO, it's better to reference such items as free software… Note that Q922631 can use P527 to reference each item of the list. genium ⟨✉⟩ 18:32, 16 August 2015 (UTC)

life expectancy (P2250)Edit

  Done life expectancy (P2250) --Almondega (talk) 00:12, 22 October 2015 (UTC)


Oi, cara! Você é brasileiro?! :D Estava procurando alguém que falasse português pra me ajudar rsrs

*tinha esquecido de assinar, malz* Então, eu tava querendo fazer usar uma base de dados privada baseada no Wikibase que conseguisse se comunicar com o WD para as informações que são públicas. Sendo mais específico, a minha ideia era usar um Wikibase para saber a localização de produtos químicos em um almoxarifado. Obviamente, a localização desse meu produto não é um dado que deva estar no WD, então queria colocar nessa Wikibase informações que fossem de interesse particular (e.g. a localização no almoxarifado), enquanto o que fosse público (e.g. qual o composto químico) a informação viesse do WD. Imagino que não seja muito simples, mas vc saberia me explicar como montar essa Wikibase se comunicando com o Wikidata? Obrigado!--Almondega (talk) 12:19, 22 October 2015 (UTC)
Tudo bem ;) Meu inglês é péssimo, e já é difícil explicar em português, imagine em inglês :P. Outra dúvida que eu tinha era sobre bots. Você sabe como configurar um? Porque eu estava contribuindo aqui manualmente, mas às vezes parece trabalho secar gelo pela quantidade de dados :/ Achei algumas coisas sobre um tal de Pywikibot, mas nem sei por onde começar. --Almondega (talk) 12:55, 22 October 2015 (UTC)

Re: Carta de LeiEdit

Olá, estive fora por uns dias.

Não sabia da existência desse documento em específico até antes de você me escrever. Pelo que olhei, nem Wikipedia nem Wikisource possuem uma entrada em específico para ele, nem ele possui um nome propriamente dito. Para o formato do pt.Wikisource penso que podemos nomear a página como Carta de Lei de 16 de Dezembro de 1815 mesmo.

Vai querer usar a digitalização do manuscrito pelo Wikisource? Se precisar de ajuda para enviar ao Commons e/ou criar a s:pt:Index:Carta de Lei de 16 de Dezembro de 1815, só dar um toque. Demorarei bem menos pra responder hehe. Lugusto (talk) 15:21, 17 December 2015 (UTC)

official language (P37) of France (Q142)Edit


I'm currently trying to clean some error on Wikidata:Database reports/Constraint violations/P37 and I stumble onto your edit on official language (P37) of France (Q142) : Special:Diff/70429243. Not sure if it's an error but it seems very strange (isn't it a bit redundant ? and why French of France (Q3083196) and not standard French (Q1400216) ?) and the reference used don't specify the dialect. Do you have any reference that specify the dialect?

Cdlt, VIGNERON (talk) 14:00, 21 February 2016 (UTC)

PS mapo 2015.pngEdit

Saluton! Mi volas demandi vin kial vi pensas ke Image:PS mapo 2015.png taŭgas kiel locator map image (P242) por Esperanto (Q143). Laŭ mia opinio ĝi certe taŭgas por Pasporta Servo (Q840192), sed por Esperanto (Q143) mi lasus nur Image:Number of Esperanto association members by country.svg. --Venca24 (talk) 20:41, 27 April 2016 (UTC)

@Venca24: Saluton! Vi pravas, mi tute konsentas. Sentu libera forviŝante la PS-mapon de Esperanto (Q143). :) Pikolas (talk) 21:02, 27 April 2016 (UTC)
Return to the user page of "NMaia/Archive 1".