Renardo la vulpo
Welcome to Wikidata, Aisano!
Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!
Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:
- Introduction – An introduction to the project.
- Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
- Community portal – The portal for community members.
- User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
- Contents – The main help page for editing and using the site.
- Project chat – Discussions about the project.
- Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.
Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.
If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.
Best regards!
Merging edit
Help:Merge kann dir helfen Q12347730 mit Q1120619 zu verbinden. Am besten immer ins Item mit der kleineren Zahl zusammenführen und das leere Item zum löschen listen. --Tobias1984 (talk) 20:55, 22 December 2013 (UTC)
- Hab ein wenig durch deine Bearbeitungen geschaut. Kannst du die Items die du nicht mehr brauchst für die Löschung listen. Einige hab ich schon gelöscht, aber ich bin mir nicht bei allen ganz sicher. --Tobias1984 (talk) 21:12, 22 December 2013 (UTC)
- Hallo, Tobias1984, danke für deine Hinweise. Bisher war mir nicht bewusst, dass ich was zu Löschen hinterlasse, aber ich mache öfters Umbenennungen (zur Anpassung rumänischer Namen an die korrekten Buchstaben ș und ț, seit Microsoft sie unterstützt. Bleiben bei so einer Umbenennung Spuren, die man löschen sollte? Ich habe eigentlich nicht den Eindruck, weil das "Item" ja in der Regel schon besteht. Könntest du mir ein Beispiel nennen, wo ich was löschen lassen könnte?
- Danke, -- Aisano (talk) 19:30, 7 January 2014 (UTC)
- Hallo, ich habe nochmals darüber nachgedacht. Ich dachte bisher, dass ein WP-Artikel, bei dem unter "In anderen Sprachen" nichts angezeigt wird, noch keinen Wikidata-Eintrag hat. Kann er trotzdem einen haben? Wenn ich den Artikel dann mit einem anderssprachigen Artikel verbinde, verwaist der vorige Eintrag natürlich und sollte gelöscht werden. Also sollte ich wohl bei jeder Zuordnung eine Namenssuche in Wikidata starten; die reinen Umbenennungen sind dagegen unkritisch. Richtig? Danke, -- Aisano (talk) 19:39, 8 January 2014 (UTC)
AIS edit
AIS: International Academy of Sciences San Marino (Q129516) Reasonator
- amike gangLeri לערי ריינהארט (talk) 15:47, 5 April 2014 (UTC)
Translation request edit
Hello.
Can you translate and upload en:Central Bank of Azerbaijan, en:National Academy of Sciences of Azerbaijan, en:Baku State University and en:Azerbaijan State Symphony Orchestra in Esperanto Wikipedia and German Wikipedia? They certainly don't need to be long.
Yours sincerely, Sarvathi (talk) 16:33, 18 May 2019 (UTC)
- @Sarvathi: I will look into it but as you can see from my user page my English is all but superb, and I don't want to make too many mistakes. You claim level 4 in German (and English) yourself, so why don't you start the translations yourself? Certainly it would be easier for you than for me.
- As far as I can see you sent your request to quite a lot of people, so maybe I better wait… -- Renardo la vulpo (talk) 16:52, 18 May 2019 (UTC)
- Hello. Thank you for your reply. I will translate the article that don't exist in German Wikipedia into German. However, because I live in Turkey under the Islamist dictatorship of Erdoğan, where Wikipedia is banned along with thousands of other websites, Wikidata and Wikimedia are the only channels left. Yours sincerely, Sarvathi (talk) 17:00, 18 May 2019 (UTC)
- @Sarvathi: I see; I had not known that. As I said I will look into it. -- Renardo la vulpo (talk) 17:07, 18 May 2019 (UTC)
- Hallo. Die ersten drei Artikel sind schon in der deutschen Wikipedia vorhanden. Ich werde den vierten Artikel übersetzen. Sarvathi (talk) 17:50, 18 May 2019 (UTC)
Hallo.
Die Artikel eo:Nacia Akademio de Sciencoj de Azerbajĝano und eo:Ŝtata Universitato de Bakuo wurden von anderen Benutzern übersetzt und sind in die Esperanto-Wikipedia hochgeladen.
Ich habe den englischen Artikel en:Azerbaijan State Symphony Orchestra (Q58543) ins Deutsche übersetzt und einige Ergänzungen vorgenommen.
Der Titel ist ungeschickt formuliert, kann aber jederzeit geändert werden.
„Hadschibejow Staatliche Sinfonieorchester Aserbaidschan”
[[Bild:Mstislav Rostropoviç adına Beynəlxalq musiqi festivalında Azərbaycan Dövlət Simfonik Orkestrının çıxışı.jpg|250px|thumb|Das Orchester beim „Internationalen Musikfestival [[Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch|Mstislaw Rostropowitsch]]“ in Baku]]
Das '''Hadschibejow Staatliche Sinfonieorchester Aserbaidschan''' ([[aserbaidschanisch]]: ''Hacıbəyov adına Azərbaycan Dövlət Simfonik Orkestri'') ist das prominenteste Orchester [[Aserbaidschan]]s. Es wurde 1920 auf Wunsch des Komponisten [[Üzeyir Hacıbəyov|Üzejir Hadschibejow]] als eines der ersten Orchester der [[Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik|Aserbaidschanischen SSR]] und der [[Sowjetunion]] gegründet.
Der Sitz des Orchesters befindet sich in der [[Aserbaidschanische Staatliche Philharmonie|Aserbaidschanischen Staatlichen Philharmonie]] in [[Baku]].<ref>[https://web.archive.org/web/20070329040549/http://www.philarmonia.az/rus/emekdaslar.shtml Азербайджанский Государственный Симфонический Оркестр имени Узеира Гаджибекова] www.philarmonia.az {{ru}}</ref>
Komponisten wie [[Rhené-Baton]] und [[Otto Klemperer]] wurden aus dem Ausland eingeladen, um den Aufbau und die Ausbildung des Orchesterkörpers zu unterstützen. Der erster Chefdirigent war Üzejir Hadschibejow. Von 1938 bis 1984 dirigierte Üzejir Hadschibejows Neffe [[Knyaz Hacıbəyov|Nijazi Hadschibejow]] das Orchester. Nach seinem Tod wurde das Dirigat vom [[Volkskünstler]] von [[Aserbaidschan]], Professor [[:az:Rauf Abdullayev|Rauf Abdullajew]], aufgeführt.<ref>[http://www.musigi-dunya.az/new/read_magazine.asp?id=101&page=1 Azərbaycanın Baş Orkestri] Nigar Alijewa und Farah Alijewa. www.musiqi-dunya.az {{az}}</ref> Das Orchester hat eine Reihe von Ländern bereist, darunter die [[Vereinigten Staaten]], das [[Vereinigte Königreich]], [[Frankreich]], [[Deutschland]], die [[Schweiz]], [[Italien]], die [[Türkei]] und [[Ägypten]].<ref>[http://anl.az/el/emb/uhacibeyli/xatire/uh-adina-simfonik-orkestr.htm Azərbaycan Dövlət Simfonik Orkestri] {{az}}</ref>
== Chefdirigenten ==
* [[Üzeyir Hacıbəyov|Üzejir Hadschibejow]] (1920–1938)
* [[Knyaz Hacıbəyov|Nijazi Hadschibejow]] (1938–1984)
* [[:az:Rauf Abdullayev|Rauf Abdullajew]] (1984– )
== Quelle ==
</references>
[[Kategorie:Sinfonieorchester]]
[[Kategorie:Orchester (Baku)]]
[[Kategorie:Gegründet 1920]]
Ich habe auch den englischen Artikel en:Azerbaijani Soviet Encyclopedia (Q2634919) ins Deutsche übersetzt, was ich ursprünglich nicht angefordert habe.
„Aserbaidschanische Sowjet-Enzyklopädie“
[[Bild:Azerbaijani Soviet Encyclopedia.jpg|250px|thumb|Aserbaidschanische Sowjet-Enzyklopädie]]
Die '''Aserbaidschanische Sowjet-Enzyklopädie''' ([[aserbaidschanisch]]: ''Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası'', [[Kyrillisches Alphabet|kyrillisch]]: ''Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы'')
ist eine zehnbändige universelle [[Enzyklopädie]], die von 1976 bis 1987 in [[Baku]], [[Aserbaidschan]], von der [[Nationale Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans|Akademie der Wissenschaften]] der [[Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik|Aserbaidschanischen SSR]] veröffentlicht wurde.
Die [[Chefredakteur|Chefredakteure]] waren [[:en:Rasul Rza|Rasul Rza]] und [[:az:Cəmil Quliyev (akademik)|Dschemil Kulijew]]. Nach den zehn Hauptbänden sollte ein Sonderband über Aserbaidschan erscheinen, der jedoch aufgrund der zunehmenden politischen Probleme und der schwierigen wirtschaftlichen Lage nicht veröffentlicht wurde.<ref>[http://www.elibrary.az/cgi/irbis64r/cgiirbis_64.exe?LNG=&C21COM=S&I21DBN=RETRO&P21DBN=RETRO&S21FMT=briefwebr&S21ALL=(%3C.%3EA%3DАбдуллајев,%20Һ.%20Б.$%3C.%3E)&Z21ID=&S21SRW=TIPVID&S21SRD=&S21STN=1&S21REF=5&S21CNR=10 "Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы (Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası)" Azərbaycan Respublikası Prezidentinin İşlər İdarəsinin Prezident Kitabxanası] www.elibrary.az {{ru}}</ref>
== Liste der Bände nach Erscheinungsdatum ==
* 1. Band I, 1976
* 2. Band II, 1978
* 3. Band III, 1979
* 4. Band IV, 1980
* 5. Band V, 1981
* 6. Band VI, 1982
* 7. Band VII, 1983
* 8. Band VIII, 1984
* 9. Band IX, 1986
* 10. Band X, 1987
== Siehe auch ==
* [[Große Sowjetische Enzyklopädie]]
* [[Aserbaidschanische National-Enzyklopädie]]
== Quelle ==
</references>
[[Kategorie:Nationalenzyklopädie]]
[[Kategorie:Kultur (Aserbaidschan)]]
[[Kategorie:Kultur (Sowjetunion)]]
[[Kategorie:Universalenzyklopädie]]
Wie man die technischen Details in Wikipedia bearbeitet (zum Beispiel, die Quellenangaben, die Infoboxen, etc.), kann ich nicht mehr genau erinnern. Wegen der Sperrung von Wikipedia seit April 2017, vergisst man leider diese Dinge im Laufe der Zeit. (Wikipedia ist in der Türkei nur über Softwares wie Wikiwand indirekt erreichbar, aber wir können gar nichts bearbeiten). Die Quellenangaben sind unvollständig und müssen korrigiert werden. Bitte überprüfen Sie den Text auf andere Fehler. Weitere Änderungen im Text können erforderlich sein, und weitere Ergänzungen und Referenzen sind willkommen.
Sarvathi (talk) 16:20, 27 May 2019 (UTC)
- @Sarvathi: Ich habe jetzt erst einmal den Artikel de:Aserbaidschanische Sowjet-Enzyklopädie übernommen. Mal sehen, ob er stehen bleibt. Ich habe nämlich kein gutes Verhältnis zur deutschen Wikipädie.
- Die Anpassungen an die deutschen Vorlagen habe ich gemacht, so gut es ging; die Tabelle habe ich aus der az-Wikipädie übernommen.
- Wenn es klappt und ich mal wieder Zeit habe, sehe ich mir einen weiteren Artikel an, außer es haben sich dann schon Kollegen darum gekümmert. -- Renardo la vulpo (talk) 21:12, 29 May 2019 (UTC)
- @Sarvathi: Ich habe jetzt auch den Artikel de:Staatliches Aserbaidschanisches Sinfonieorchester eingestellt. Der Name von Üzejir Hadschibejow steht im ersten Satz, aber nicht im Titel, weil die anderen Wikipädien das auch so machen. Eine der Quellen (www.philarmonia.az) ist im Original nicht oder nicht mehr erreichbar, wurde aber archiviert (Wayback Machine). Der Artikel bei anl.az ist erreichbar, ich habe aber zusätzlich eine Archivadresse angegeben. Das schadet ja nicht. -- Renardo la vulpo (talk) 19:54, 1 June 2019 (UTC)
Vielen Dank für die Artikel.
Falls Sie interessiert sind, würden Sie die Artikel de:Liste der höchsten Berge in Aserbaidschan, de:Staatliches Aserbaidschanisches Sinfonieorchester, de:Zentralbank der Republik Aserbaidschan, de:Aserbaidschanische Nationalbibliothek, de:Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan, de:Verfassung der Republik Aserbaidschan und de:Aserbaidschanische Sowjet-Enzyklopädie in Esperanto übersetzen und hochladen? Die Artikel müssen nicht lang sein.