Open main menu

User talk:ThomasPusch

Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, ThomasPusch!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards!

-- Ę-oиė  >>>  ™ 12:00, 19 March 2013 (UTC)

all subpages T · m:special:CentralAuth

bonvolu kunhelpiEdit

Saluton! Cxe miaj kontribuoj vi certe trovos konatajn nomojn. Se vi havas iom da tempo mi petas vin aldoni aliajn erojn al tiuj pagxoj. Bv. kontroli kion eblas aldoni al novkreitaj pagxoj rilatantaj al personoj konataj en la E-mondo. Antauxdankon! Amike samutas לערי ריינהארט (talk) 12:08, 12 October 2013 (UTC)

Mi vidos kiugrade mi sukcesos kunhelpi. Koran dankon pro la noto. ThomasPusch (talk) 14:20, 13 October 2013 (UTC) (En tiom malgranda noto vere eblas eviti ajnan esperantlingvan supersignon, por ne havi ikson en la teksto...)

Rilate al user:ThomasPusch/common.js. Bv. noti helpeton cxe User:Rotsaert8000. Antauxdankon! Kun amikaj salutoj el Munkeno לערי ריינהארט (talk) 19:03, 26 February 2014 (UTC)

Dankon! Bv. noti https://www.wikidata.org/?curid=16714844#artolaborikune לערי ריינהארט (talk) 12:28, 27 February 2014 (UTC)
Mi invitas Vin al Category:Arto labori kune. Amike salutas לערי ריינהארט (talk) 03:00, 4 March 2014 (UTC)

MergingEdit

Dear Thomaspusch, I see that you have done a good job in merging of items on Mexican municipalities. Thank you for that! Please, take a look at Help:Merging and consider using the gadget Merge.js in order to merge more easily. It ensures you to merge into the oldest page and can be made to do a request for deletion of the emptied page. Thank you! Kind regards, Lymantria (talk) 18:25, 27 April 2014 (UTC)

Thank you for the two hints. I was mainly working on the Esperanto articles about the more than 2000 Mexican municipalities, and just as a "side effect" in some cases got aware that there was one entry about the spanish (or spanish + portuguese) article(s) and another entry about the articles in english and esperanto and in many cases more languages... So I manually merged this few items, had no problem to do so, but afterwards left the empty entry because I didn't have a clue how to propose deletion of a wikidata entry. So in my case I didn't need an automatical help to do the merging, though it's certainly helpful to know about the gadget Merge.js, but I did need to know about how to delete an entry. I'll consider both hints in the future! ThomasPusch (talk) 20:36, 8 May 2014 (UTC)
By the way: I just checked some more pages and see that in fact there is a significant number of more similar cases of the kind I noted above. So it's really sensible to consider automatic help from the gadget Merge.js in future controls... ThomasPusch (talk) 20:45, 8 May 2014 (UTC)
Thank you and please continue the good work! Kind regards, Lymantria (talk) 06:02, 9 May 2014 (UTC)

some help toolsEdit

Hi ThomasPusch! You may add some help tools to user:ThomasPusch/common.js or (if you use the vector skin) to user:ThomasPusch/vector.js . Please see User:Rotsaert8000 (in Esperanto), Wikidata:Tools, and Wikidata:Tools/User scripts for candidates you may add. On the user:i18n-page you will see all WD gadget links. It takes time to see what fits most of your interests. Good luck! Please feel free to use the Wikidata Sandbox item: Wikidata Sandbox (Q4115189)     for your first steps adding some statements see Wikidata:List of properties. If you want to notify a user you may use {{ping|foo bar}} at any place on this wiki. Regards gangLeri לערי ריינהארט (talk) 11:04, 1 June 2014 (UTC)

Germana Esperanto-KongresoEdit

91. Deutscher Esperanto-Kongress vom 6. bis 9. Juni 2014 in Erfurt/Thüringen

Saluton: Jen kelkaj ligoj:

FYIEdit

  Done en eo-wiki, malgranda tasketo ThomasPusch (talk) 20:10, 1 June 2014 (UTC)

Bv. klaku al la radoj cxe la fino de la linioj:


Amike salutas gangLeri לערי ריינהארט (talk) 11:04, 1 June 2014 (UTC)

Interesa nova, aldona laborkampo. Malbonas por mi, ke mi jam nun havas tro malmultan tempon rekte cxe komputilo kun retkonekto, por administraj taskoj en la e-lingva vikipedio, kaj kompare havas pli da tempo en trajno kun tekokomputilo sed sen retkonekto - bone por verki pli longajn artikolojn el kunportita materialo, sed malbone por cxiaj administraj taskoj kiel kunhelpo en vikidatumoj. Tamen mi povas provi iom kontribueti ankaux cxi-teme, en laborejaj pauxzoj laborloke mi ja havas retkonekton (kaj principe ankaux hejme, nur ke tie mi havas aliajn taskojn ol vikipediumi) ... do mia kontribuo cxi-teme restos tempe limigita. ThomasPusch (talk) 20:10, 1 June 2014 (UTC)

Hip-Hop-Alben auf EsperantoEdit

Bezüglich Q9910650 und Q7165697, ich weiß nicht wo das Problem lag. Ich habe sie (zu deiner Info) einfach zusammengelegt. Jared Preston (talk) 18:55, 23 June 2015 (UTC)

Finde ich vernünftig. Aus irgendeinem Grund gibt es in der Esperantowikipedia bislang zwei Kategorien: "Hiphopaj muzikalbumoj" (=Hip-Hop-Albums) und "Repaj muzikalbumoj" (=Rap-Albums), in den meistern anderen Wikipedias und auch in Wikidata aber nur eine Kategorie. Mir scheint die Beschränkung auf eine Kategorie sinnvoll, da mir nicht klar wäre, wo genau der Trennstrich zwischen den beiden obigen wäre, aber da ich auf das Thema nur am Rand stieß und ihm gegenüber leidenschaftslos bin, habe ich keine schnelle Entscheidung über die noch zwei Kategorien herbeigeführt, sondern das ganze nur auf den jeweiligen Talkpages auf Esperanto zur Diskussion gestellt. ThomasPusch (talk) 20:02, 24 June 2015 (UTC)

Saluton!Edit

Kara Thomas! Eble vi havas tempon por traduki titolojn kaj priskribojn. angle: I want to let you know that the number of Wikidata:Database reports/WMF projects has increased to more then 385. You may be interested in adding labels and descriptions in other languages, follow the discussion at property talk:P218#whats next, property talk:P219, property talk:P220, property talk:P1800 and comment there. Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 02:54, 12 January 2016 (UTC) / I18n (talk) 10:34, 12 January 2016 (UTC)

Mi ĵus iom kontribuetis, precipe esperantigis en Module:I18n/property documentation, kvankam mi fakte ne havas multan tempon. Vi povas havi plian kuntradukan helpon, se vi petas pri laŭeble malgranda kaj bone limigita tasko ... Eble la helpo estos pli simbola ol vera, sed ofte ankaŭ malgranda kunlaboro intenciĝas kaj sentiĝas kiel subteno. ThomasPusch (talk) 11:17, 12 January 2016 (UTC)
Dankon pro la helpo Thomas! En Auxgusto 2015 mi komencis eklabori denove pri perfektaj magiaj kvadratoj. Vidu la ligojn cxe m:user:I18n. Mi eklernetis kaj intencas okupigxi pri "animated and interactive" SVG-dosieroj. Unue mi sercxis solvon ankaux en LUA kaj Scribunto kaj cxar mi planas "multiscript" kunlaboron mi volis realigi plurjaragxan revon havi "SiteMatrix" kun informoj pri la uzade de la pli ol 25 diversaj ISO 15924 kvarliteraj mallongigoj. Mi unue plurmaniere fusxis pli ol cent datumoj per malkorekta uzado de la proprietoj sed felicxe ricevis amasan kelpon diversflankan. Cxu vi povus konvinki diversnaciajn e-istojn kunhelpi en la tradukoj kaj e-lingvaj kaj nacilingvaj? Tio pli valoras ol mem eluzi amamson da tempo. Kun amikaj salutoj el Munkeno salutas Reinhardt I18n (talk) 12:06, 12 January 2016 (UTC)
Teorie vi pravas, sed praktike ne tiom facilas. Mia tempo en Esperanto-kongresoj, aktivado en asocioj kaj vojaĝadoj per Esperanto, kiuj kreis personajn kontaktojn, delonge pasis, kaj nun mi simple en iuj laboraj paŭzoj aŭ aliaj liberaj momentoj kontribuas komputile, sed ne havas reton da konatuloj kiujn mi motivigus al intensa kunlaboro - tia motoro mi antaŭe estis dum 20 jaroj, sed tio estis en la lasta jarmilo. Kaj se mi nun en vikipedio foje provas motivigi vikipediiston kunhelpi en sistema projekto, nemalofte respondo simple estas "mi ne ŝatas sisteman laboron, mi prefere plu redaktos ie-tie laŭ persona plaĉo". Sobrige. Alia temeto: en Module:I18n/property documentation mi tradukis "gadgets" laŭ la germana "Helferlein" per "helpiletoj". En miaj vikipediaj preferoj, se mi ne eraras, uazatas la ĝenerala vorto "aldonaĵoj", sed tio ekster konteksto eble estas iom tro ĝenerala vorto, malbone komprenebla - fakte ja temas pri "helpiletoj". Krome mi hezitis pri termino "proprietoj", sed pli laŭ la Esperanto-fundamento uzis vorton "proprecoj". Sed mi ne insistas: Se vi konvinkatas pri norma vikimedia traduko de "gadgets" kaj "properties", vi simple adaptu la traduketon. ThomasPusch (talk) 13:52, 12 January 2016 (UTC)
Mi devas konfesi ke "propreco" estas la gxusta vorto. Mi skribis la respondon rapide kaj rememoris la rumanan vorton. "Kromfunkcioj" estus alia eblo (?). "Kromajxo" estus simile gxenerala vorto kiel "aldonajxo. Eble ekzistas alia kunmetita vorto komencanta per "krom-". Amike I18n (talk) 19:38, 12 January 2016 (UTC)
Ho, gadget vere estas interese malklara vorto. En leo.org estas la etimologia noto, ke la vorto angle en skriba formo unue menciiĝis en 1886 kaj en literumo "gadjet", kun informo ke ĝi buŝe jam uziĝis en la 1850-aj jaroj, kaj klarigo ke temas pri "sailors' slang word for any small mechanical thing or part of a ship for which they lacked, or forgot, a name; perhaps from Fr. gâchette "catchpiece of a mechanism," dim. of gâche "staple of a lock." Laŭ tio, germanaj tradukoj inkludas tiom ekzaktajn terminojn kiom "Dingsbums" kaj "technische Spielerei". Komuna eco de la difinoj tamen estas ke temas pri iu ilo, aparato. Tial mi ŝatus se en la Esperanta formo estus la afikso -il-. Unua silabo "krom-" tute eblas, sed ne nepras. Mi kontentus pri "kromhelpiloj", "helpiloj", "helpiletoj" (vidu la diminutivan silabon "-ett-" = "-et-" en la ebla fontovorto "gâchette") aŭ ankaŭ "kromfunkcioj" (kiu iusence ankoraŭ enhavas la ideon de "ilo"). ThomasPusch (talk) 09:26, 13 January 2016 (UTC)
Por mi "gadgets" valoras kiel "Zauberkasten". Mi ja kreis la ekrannomon "i18n" por trasercxi la fondajxajn vikiojn rilate lokajn kaj komunajn helpiletoj kaj por elprovi ilin tie. Tiun taskon ne povis plenumi cxar por homoj tio estas senfina laboro pro la aro de eblaj kombinoj. Alia obstaklo estas la manko de tradukoj el karaktraroj / lingvoj kiujn mi ne komprenas.

global.jsEdit

Eble partoj el la subparagrafo uzeblos aliloke.

Por mi la unuaranga helpilego estas m:MediaWiki:Gadget-BiDiEditing.js kiun mi enmetis en m:user:I18n/global.js por havi la utilan kromfunkcion en ajna vikio. Oni devintus atentigi la gekolegojn en w:eo:, b:eo:, wikt:eo; ktp pri la uzo de m:special:MyPage/global.js la "persona tutvikia ...". Se vi klakas sur la ligon vi iros al m:user:ThomasPusch/global.js kiun vi ekuzu baldaux.
el m:MediaWiki:Gadgets-definiti bv. elprovi
mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-BiDiEditing.js&action=raw&ctype=text/javascript');
Mi uzas tion jam dum monatoj. Neniam ajn kopiu la kodon al m:special:MyPage/global.js. Tio ne funkcias kaj estas masparo de tempo.
el c:MediaWiki:Gadgets-definiti bv. elprovi
mw.loader.load('//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:EoMagicalConversion.js&action=raw&ctype=text/javascript');
Mi neniam elprovis tion cxar mi kopias vikian codon de unu vikio al alia kaj "avoid character conversion whenever possible". Bv. elprovi la unusolan uzadon de la cxisupra linio kaj malaktivigu cxiujn aliajn teknikajn solvojn en via sistemo. Se cxio funkcias glate oni povas tion uzi de ajna komputilo en la mondo senprobleme.

titoloj, priskriboj kaj alinomigojEdit

Eble partoj el la subparagrafo uzeblos aliloke.

Sendepende de la apero de w:eo:malgrandlitera komenca karaktro / wikt:eo:malgrandlitera komenca karaktro en vikioj la titoloj ktp komencu malgrandlitero se tiu estas la normala uzado por la koncerna lingvo. Do w:de:Paradigmenwechsel estos skribota per komenca majusklo en germana wikidata titolo sed "germana lingvo" estas laux mi la gxusta e-lingva titolo. Bv. rimarki la foreston de la definita artikolo. Mi vidis ke vi uzas definitan artikolon en priskriboj aldonitaj de vi. Mi ne uzintus la artikolon.

Gxis baldaux! I18n (talk) 11:45, 13 January 2016 (UTC)

plibonigenda kaj tradukendaEdit

Wikipedia is getting 15 years - WMF projects - translation of Wikidata labels and descriptions

lang=eo : ?lang=eo&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]Esperanto

Dear friend; today there's a birthday celebration: Wikipedia is getting 15 years old. I want to let you know that the number of d:Wikidata:Database reports/WMF projects there is also the page Wikipedia versions has increased to more then 409; there are also pages from Wikibook project pages to Wikiversity and Wiktionary project pages in that list. You may be interested in adding Wikidata labels and descriptions in your language. Only a few, maybe five. Please follow also the discussion at d:property talk:P218 and comment there.
If this is your first edit at wikidata: First go to Wikipedia_versions?setlang=eo. This will select the interface language for you. Then open the label links you want to translate in a new browser tab for each link. You should see an edit button and you should be able to insert the label in the corresponding field using a click/doubleklick. Same for the description and alias. Save your changes and go to another label link from the main list. Good luck!

Best regards Gangleri also aka I18n (talk) 15 January 2016 (UTC)

Vikipedio iĝas 15-jara - WMF projektoj - traduko de vikidatumaj etiketoj kaj priskriboj

lang=eo : ?lang=eo&props=31,218,219,220,506,1406&q=claim[1800]Esperanto

Kara amiko; hodiaŭ estas naskiĝtaga festo: Vikipedio fariĝas 15-jara. Mi volas scigi vin ke la nombro de projektoj de la vikimedia fondaĵo ekzistas ankaŭ la paĝo versioj de Vikipedio pliiĝis al pli ol 409; ekzistas ankaŭ paĝaroj el la projektoj Vikilibroj, Vikiversitato kaj Vikivortaro en tiu listo. Eble vi interesiĝas aldoni vikidatumajn etiketojn kaj priskribojn en Esperanto, kaj eble ankaŭ via loka lingvo. Nur malmultaj, eble kvin. Bonvolu sekvi ankaŭ la diskuton ĉe d:diskuto:P218 kaj komenti tie.
Se ĉi tiu estas via unua redakto je vikidatumoj: Unue iru al setlang=eo. Tio elektas la lingvon de la interfaco por vi. Poste malfermu la etikedo-ligojn kiujn vi volas traduki en nova retumila langeto por ĉiu ligo. Vi devus vidi redaktan butonon kaj vi devus povi enmeti la etikedon en la koresponda kampo per simpla aŭ duobla klako. Same por la priskribo kaj aliaj nomoj. Konservu viajn ŝanĝojn kaj iru al alia etikedo-ligilo el la ĉefa listo. Bonŝancon!
Sincere salutas Gangleri ankaŭ aktiva je la nomo I18n (talk) 15 January 2016 (UTC)

Simbole mi faras la tradukon al Esperanto, kvankam mi tute fidus je via lingvokonoj. Pri la germana mi nun ne sukcesas. Sed se vi hodiaux sendas la noton al la, ni diru 50 plej aktivaj e-lingvaj vikipediistoj, vi atingas la plej konsiderindan publikon rilate al vikipedia aktivado kaj kono de tiu lingvo. Bonsxancon! ThomasPusch (diskuto) 11:53, 15 Jan. 2016 (UTC)

dauxrigoEdit

Dankon Thomas pro la temporaba laboro! Mi plurfoje uzis la cxisupran tekston en alilingvaj Vikipedioj kontribuoj. Cxu vi povus traduki gxin e- kaj germanlingve? Antauxdankon! I18n (talk) 09:00, 15 January 2016 (UTC) / I18n (talk) 19:41, 15 January 2016 (UTC)

Bv. legi: m:Talk:Facebook pages. Mi aldonis pluajn proprecojn al user:I18n/sandbox#property_Wikimedia_database_name. I18n (talk) 09:20, 16 January 2016 (UTC)

Marco Cappato (Q1892362)Edit

Sal! Atentu, ke vi duoble aldonis kategorion por Komunejo en Marco Cappato (Q1892362). Ĝis! --★ → Airon 90 12:43, 1 June 2016 (UTC)

Vi pravas. Dankon pro via atento kaj la rapida riparo. ThomasPusch (talk) 12:55, 1 June 2016 (UTC)

RequestEdit

Hello.

Could you create the article en:Azerbaijani wine in Esperanto?

Thank you.

31.200.20.7 14:33, 4 March 2018 (UTC)

Baltikum - LitauischEdit

Sveikas Tomas! Könntest Du einige Label mit Bezug zum Baltikum übersetzen bzw. litauisieren? Manchmal liegt lettisch vor.

  1. noble family (Q13417114) - de:Adelsfamilie - lt:?kilmingoji šeimoje - lv:eventuell:dižciltīgo dzimta
  2. Raison (Q28790864) - de:Raison (aus dem französichen) - lt:? (ltwiki scheint nicht zu litauisieren, aber hier vielleicht als Alias anbieten?) - lv:Rezons
  3. educational district of the Russian Empire (Q4479342) - de:Bildungsbezirk des Russischen Kaiserreiches - lt:švietimo apygarda [des Russ. Kaiserreiches]?

77.179.202.214 17:33, 2 May 2018 (UTC)

TranslationEdit

Hello.

Can you create en:Template:Airports in Azerbaijan, en:List of airports in Azerbaijan, en:Heydar Aliyev International Airport, en:Category:Airports in Azerbaijan, en:Baku State University and en:Baku TV Tower in Esperanto?

Yours sincerely, Sarvathi (talk) 05:49, 24 March 2019 (UTC)

Ŝtata Universitato de Bakuo exists, but otherways: sorry, I can't start new projects now. ThomasPusch (talk) 16:34, 28 March 2019 (UTC)

Return to the user page of "ThomasPusch".