Open main menu

Wikidata β

Wikidata:Contribuir

This page is a translated version of the page Wikidata:Contribute and the translation is 93% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎ಕನ್ನಡ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Kurdî (latînî)‎ • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

¡Bienvenido! ¡Estamos encantados de que estés aquí!

Wikidata es una base de datos estructurados multilenguaje que cualquiera puede editar. El proyecto es construido por el esfuerzo de las personas - como tú - de alrededor de todo el mundo que trabajan juntos para recolectar y mantener la información en mas de 200 idiomas.

Hay muchas oportunidades para contribuir a Wikidata, desde mejorar y traducir documentación a planificar y proponer nuevas propiedades que sirvan de apoyo para los datos. Si está buscando maneras de involucrarse, por favor consulte debajo para un resumen de los diferentes roles y actividades disponibles.

Si los roles listados a continuación no se ajustan a usted, o encuentras difícil decidir que le interesa más, por favor contacte a alguien del equipo de Wikidata (específicamente a Lydia).

Editores

Puedes editar directamente los datos de las páginas de elementos.

Añadir declaraciones, calificadores y fuente para mejorar la base de conocimiento de Wikidata. Ayudar con la migración de enlaces interlingüisticos para apoyar el acceso centralizado para todos los proyectos de la Fundación Wikimedia.

Para aprender como empezar consulte Help:Items para comprender como añadir o editar elementos, o lleve a cabo un tutorial interactivo en Wikidata:Tours.

Otra gran manera de ayudar a la comunidad de Wikidata es actualizar las páginas de ayuda y mejorar la documentación, por ejemplo añadiendo capturas de pantalla o ejemplos.

Desarrolladores

Como desarrollador, también puedes contribuir en Wikibase, la extensión que provee a Wikidata, directamente o escribiendo cosas en la parte superior de esta. También puedes ayudar probando la [$url1 demostrac del sistema] e [$url2 informando de errores] que encuentres para que puedan ser reparados antes de que afecten a un sistema de producción.

Si estás interesado en programar bots que trabajen en Wikidata, por favor revisa la página de bots.

Embajadores

Los embajadores se dedican a hablar sobre Wikidata con otra gente, responder preguntas sobre el proyecto y servir como recursos educativos para Wikidata. Promocionan la colaboración en Wikidata en otros proyectos hermanos en los que están activos, ayudan a actualizar el resumen semanal, participan en las discusiones de Wikidata en las listas de correo y Twitter, y ayudan a otros contribuidores en el canal de IRCconnect.

Si estás interesado en dar una charla en una reunión o conferencia, u organizar un evento de Wikidata, Usuaria:Lydia Pintscher (WMDE) puede proporcionarte diapositivas, folletos y otros materiales que pueden serte útiles.

Miembros del proyecto

Los wikiproyectos son grupos de editores que quieren trabajar juntos como un equipo para mejorar Wikidata. Los grupos pueden centrarse en una tema específico (por ejemplo, astronomía) o en un tipo concreto de tarea (por ejemplo, arreglar problemas relacionados con las páginas de desambiguación). Para encontrar un wikiproyecto que se ajuste a sus intereses o para proponer uno nuevo que todavía no exista, visite Wikidata:WikiProjects.

Como contribuyente de Wikipedia, Wikivoyage, Wikisource, o alguno del resto de proyectos hermanos de Wikidata, puedes aportar una valiosa opinión en un montón de decisiones que se deben tomar durante el desarrollo o la implantación. Para participar en la planificación y en las discusiones, o para ayudar con la integración de Wikidata en otros proyectos hermanos, ve a Wikidata:Sister projects.

Traductores

Como traductor puedes traducir Wikibase, la extensión que impulsa a Wikidata, en translatewiki.net.

Además, puedes ayudar traduciendo páginas de información y documentación sobre Wikidata aquí y también en Meta.

Para más información sobre los traductores de Wikidata, consulte el tablón de avisos de traductores.

Propietarios de datos

Si posee datos con los que desea contribuir a Wikidata por favor agreguese a la página de colaboradores de datos. Esto le da a la comunidad una oportunidad de ver lo que hay disponible y decidir lo que debe o no debe incorporarse a Wikidata.

Es posible introducir datos en Wikidata a mano y por medio de un robot a través de una API. En este último caso, por favor revise la API y la página de bots.