Wikidata:Guide de l'administrateur

This page is a translated version of the page Wikidata:Guide to Adminship and the translation is 100% complete.
Brandir un balai est une affaire sérieuse.

Cette page est destinée à conseiller les administrateurs et éventuels candidats au statut sur Wikidata sur l'utilisation des outils d'administration. Cette page n'est pas une page officielle, mais un essai !

Il y a deux différences majeures entre l'administration sur Wikidata et celle sur d'autres projets Wikimédia :

  1. Les actions sur Wikidata peuvent impacter l'ensemble de la communauté Wikimédienne, des centaines d'autres wikis. Cela à son importance à la fois sur la suppression d'éléments et sur l'interaction avec les autres contributeurs ;
  2. C'est un projet international, contrairement à la plupart des autres projets. On ne peut pas supposer que les utilisateurs partagent un langage commun. Il faut faire attention et surtout ne pas discriminer les utilisateurs qui ne comprennent pas votre ou vos langues.

Les similarités entre l'administration de Wikidata et celle d'autres projets Wikimédia sont nombreuses :

  • vous devez accomplir le consensus communautaire ;
  • vous devez agir dans l'intérêt du wiki ;
  • il est attendu que vous consultiez les autres admins en cas de doute sur une action ;
  • vous devez admettre vos erreur et faire de votre mieux pour les corriger ;
  • vous devez être joignable sur le projet pour lequel vous êtes admin ;
  • vous devrez aider les utilisateurs à leur demande, ou leur suggérer une autre personne ou un autre endroit ou obtenir de l'aide. Faite le savoir quand vous êtes en Wikibreak.

Installation initiale

  • Ajouter les informations Babel sur votre page utilisateur, pour que les autres sachent quels langues vous parlez ou comprenez.
  • Assurez vous que l'email est activé dans vos préférences et qu'il fonctionne.
  • Il est considéré comme une mauvaise pratique pour un admin de demander aux éditeurs de leur laisser un message sur un autre wiki. Il vous est demandé de rester joignable raisonnablement sur Wikidata, et de vérifier votre page de discussion régulièrement.
  • Mentionnez votre statut sur votre page utilisateur par cette boîte utilisateur ou une autre méthode.

Suggestions pour les nouveaux administrateurs

Impact de la suppression d'un élément

Wikidata sert à 99 642 671 éléments provenant d'autres wikis de Wikimedia. De ce fait, une suppression sur Wikidata impactera probablement des dizaines d'autres wikis.

Impacts sur l'interaction avec les utilisateurs

Wikidata sert les autres projets Wikimédia, certes, mais Wikidata ne peut être un succès que si les autres projets s'en servent. C'est l'attitude des projets locaux envers Wikidata qui détermine si oui ou non les communautés vont encourager leurs utilisateurs à utiliser et contribuer à Wikidata. Gardez donc à l'esprit quand vous discutez avec d'autres utilisateurs que vous pouvez être perçus comme représentant Wikidata dans sa totalité. Il est important d'être patient et poli.

Quand nous effectuons une action, que ce soit en tant qu'individu (supprimer un unique élément) ou au nom de la communauté (comme dans les appels à commentaire), nous devons prendre la peine d'expliquer la raison de nos actions, et tenir compte et utiliser les retours et avis des utilisateurs des autres projets Wikimédia. Dans les discussions communautaires, sous bien des aspects (mais pas systématiquement), la communauté Wikidata est la communauté wikimédia. Nous avons des devoirs envers tous ces utilisateurs, pas seulement ceux qui ont des comptes actifs sur Wikidata.

Une bonne communication et l'acceptation de la critique ne sont pas optionnels pour un administrateur. Une bonne communication est particulièrement importante car sans elle certaines décisions peuvent ne pas être comprises ou critiquées correctement.

Multilinguisme

Aucune langue ne doit être privilégiée sur les autres, quand c'est possible. Aucun utilisateur ne doit être désavantagé à cause de la langue qu'il parle ou qu'il ne peut pas parler. Si vous avez des indices sur le fait qu'un utilisateur ne parle pas votre langue, essayez de faire traduire vos messages. Ce travail est de votre responsabilité, pas de celle de l'utilisateur. Voir administrateurs par langue pour trouver un administrateur qui parle la langue appropriée.

Opérations spécifiques

Suppression et restauration

Le traitement des propositions de suppression a souvent du retard. Votre aide est absolument nécessaire dans cette section.

Notez que la suppression d'un élément peut avoir des conséquences sur tous les wiki Wikimédias (et même au delà). En tant qu'admin, vous devez toujours être prêt à expliquer les raisons de votre suppression. Plus spécifiquement, vous devez toujours fournir une brève justification de votre suppression dans le résumé d'édition, et vous devriez répondre rapidement et poliment à tout demande d'utilisateur qui sont postée sur votre page de discussion. Parfois, un-e éditeur-trice qui vient de voir son élément supprimé sera en colère. Dans votre réponse, rappelez vous que vous représentez la communauté Wikidata en entier, et soyez prêt à expliquer votre décision calmement et clairement en pointant vers les pages appropriées pour guider l'utilisateur dans la bonne direction. Plus souvent que vous ne pourriez le croire, une explication claire et bienveillante peut convertir un nouvel utilisateur énervé en contributeur utile.

Si la situation évolue significativement (par exemple, si un éditeur confirme la notabilité d'un élément), vous devriez le restaurer le plus rapidement possible.

Suppression des révisions

La suppression de version (

revdeletion

ou

revdel

pour

revision deletion

en anglais) est un moyen de supprimer des versions d'une page sans la supprimer entièrement. Elle en général utilisé pour le vandalisme délibéré.

Blocage et déblocage

Faites confirmer votre email, pour que les utilisateurs bloqués puissent vous contacter (et informez-en les). Les utilisateurs bloqués peuvent en général modifier leur page utilisateur. Gardez en mémoire les principes de #Polyphonie mentionné ci dessus.

Il faut mentionner que Wikidata n'a pas de règle des 3 reverts formellement définie. Ça ne signifie pas que les guerres d'éditions sont tolérables. Si vous remarquez une d'entre elles, incitez les participants à la discussion, avertissez les, et finalement si nécessaire bloquez.

Protection et dé-protection

Ne protégez pas de manière préventive. Utilisez le semi-protection lorsque cela est possible. En général, évitez la protection en cascade.

En cas de dispute sérieuse et de guerre d'annulation, protégez et envoyez les utilisateurs vers la page de discussion pour trouver un consensus.

En cas de vandalisme répété, un blocage court de l'utilisateur ou de l'IP est préféré parce que le problème est attaqué et que les autres utilisateurs qui se comportent normalement ne sont pas désavantager. La semi-protection peut être cependant indiquée si il y a plusieurs vandales.

Révocation

Cet outil permet l'annulation rapide de la ou des dernières éditions sur une page. Son effet est similaire à la fonction d'annulation, mais il annule toutes les modifications consécutives effectuées par le même utilisateur, et restaure ainsi donc la dernière version avant son intervention. L'outil génère un résumé automatique et sauvegarde automatiquement. (les non-administrateurs peuvent demander cet outil ici.)

Création de propriété

Les administrateurs peuvent créer des propriétés par Special:NewProperty. Une création ne doit survenir qu'après une discussion de cette création qui a aboutit à un consensus. (Ce droit peut être demandé à des non-admins sur cette page.)

Lutte contre le vandalisme

Évitez de nommer des efforts authentiques d'utilisateurs "vandalisme". Les vrais vandales savent que ce qu'il font est inadéquat, leur dire n'apporte pas grand chose. Appeler des personnes qui pensent que leur modification sont intéressantes "vandales" est générateur de conflit et n'aide en rien.

Si vous ne parlez pas anglais

  • Participez s'il vous plaît au bistro de votre langue. C'est l'un des rares endroits ou les utilisateurs peuvent parler et demander de l'aide dans leur langue.

Liste des choses que vous devriez savoir

Les choses que vous devriez avoir rencontré ou avoir appris avant d'envisager un statut d'admin. elle est incomplète. (entre parenthèse si votre question n'a pas de réponse ... c'est sans doute quelque chose que vous devriez vraiment savoir avant d'être admin. Si vous ne savez pas comment la trouver, vous n'avez sans doute pas voyagé ici suffisamment pour comprendre les règles)

  • Qu'est-ce que la notoriété ? (WD:N)
  • Quels éléments devraient être fusionnés et comment procéder ? (WD:Fusion)
  • Quand protéger une page (y compris en cascade)? (WD:PPP)
  • Quand bloquer un utilisateur ? (WD:BLOCK)
  • Comment proposer correctement un élément ou une propriété à la suppression ou à la restauration ?
  • Comment trouver un administrateur qui maîtrise une langue que vous ne parlez pas, en cas de besoin ?
  • Comment les utilisateurs devraient sonder les autres opinions et demander de l'aide ?

Lorsque votre aide est nécessaire

Le projet est souvent surchargé dans la zone des suppressions.