Wikidata:Kahvihuone/Arkisto/2017/10
|
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
I have started this RFC about account creators. --MediaWiki message delivery (talk) 22:00, 21 October 2017 (UTC) (for Rschen7754)
Termipankki
Kopioin tähän johdannoksi pätkän erään sivun keskustelusta.
- Älä tee artikkeleihin wikilinkkejä esim. englanninkieliseen Wikipediaan. Niiden käyttö voi tuntua houkuttelevalta, mutta jos ne yleistyisivät niin erikielisten Wikipedioiden keskinäinen verkosto menisi hallitsemattomaksi. Otin nyt pois tästä artikkelista puolenkymmentä sellaista.--Kospo75 (keskustelu) 29. lokakuuta 2017 kello 07.56 (EET)
- Huomasin tuon ja ihmettelin suuresti. Ajattelin käyttää tuota menettelyä vain täsmällisten käsitteiden yhteydessä, kuten kirjoissa yleisesti käytetään. Jos termille löytyy vastaava selityssivu, niin tuntuu oudolta, ettei sitä saisi hyödyntää lisäinformaatioviitteenä.
- Tarkemmin asiaa pohdittuani, ymmärrän kyllä huolesi. Voisiko linkityksen hallitsemattomuuden välttää ja edut hyödyntää esimerkiksi jollakin termimallineella, jolla linkitys rajattaisiin vain täsmällisten termien eri kielisten linkitysten toteutukseen?
- Linkki voisi näkyä tekstissä kuten kirjoissakin muodossa: kätketty tarkkaavaisuus (engl. covert attention) . Mallineen käyttöönottoikkunassa olisi kenttä linkittävän sivun kielen mukaisiin artikkeleihin ja kielivalikko minkä kieliselle sivulle linkitetään sekä kenttä kohdekielen mukaiselle sivulle. Tällaiset mallineet olisi kaiketi helppoa myös seuloa automaattisesti teksteistä, joten hallittavuus olisi sen kautta hoidossa.
- Mallineen käyttöä voisi vielä tiukentaa vaatimuksella, että sen käyttö edellyttäisi omankielisen termin selittävän sivun olemassa oloa. Ellei sitä ole avautuu vielä termin määrittelyikkuna, johon kirjoitettu teksti tulee uuden sivun ingressikappaleeksi. Luultavasti tämä olisi hyödyllinen työkalu myös sivustoilla käytetyn terminologian yhdenmukaistajana. Että tämmöisiä toiveita. Ottaisiko joku taitavampi asian harkintaan? Aisofi (keskustelu) 29. lokakuuta 2017 kello 15.02 (EET)
- Ihan kiinnostavia ideoita. Asiaa pitää pohtia isommalla foorumilla. --Kospo75 (keskustelu) 29. lokakuuta 2017 kello 17.02 (EET)
Olen uusi käyttäjä, joten en vielä tunne kaikkia käytäntöjä. Selattuani vähän ohjesivustoja, huomasin tämän projektin. Woisiko tuon toivomani käytännön toteuttaa wikidatan avulla? Aisofi (talk) 20:50, 29 October 2017 (UTC)