Open main menu

Wikidata:Lists/Decameron editions and translations

< Wikidata:Lists

Translations and editions of The Decameron (Q16438). Covers everything available at Commons and aims to include any edition/manuscript.

Compare with w:The Decameron#Translations into English, sv:Decamerone#Svenska utgåvor, it:Decameron#Edizioni, fr:Décaméron#Bibliographie, etc.

This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!

WDQS | PetScan | YASGUI | TABernacle | Find images Recent changes
Language Year P31 label description edition
of
editor translator publisher place of publication ?ids image Scan
Italian 1500s manuscript Decameron manuscript (15th century) in the Bibliothèque nationale de France, BNF MS Italien 63 ­ 1
Italian 1527-04-14 version, edition, or translation Il decamerone di M. Giovanni Boccaccio nuovamente corretto et con diligentia stampato edition published in Florence, heredi di Philippo di Giunta (1527) ­ Florence 1
Italian 1573 version, edition, or translation Il Decameron edition printed by Giunti, Florence (1573) ­ Giunti Florence 0
Decameron.png
Italian 1587 version, edition, or translation Q43473229 edition printed by Giunti, Florence (1587) ­ Giunti Florence 0
Giovanni Boccacci (Il Boccaccio) Decamerone (Il Decamerone), Firenze 1587 - Innenseite.JPG
Italian 1679 version, edition, or translation Q43474812 edition printed in Amsterdam (1679) ­ Amsterdam 0
Giovanni boccaccio, decamerone, pubblicato ad amsterdam, 1679, 01.jpg
Italian 1703 version, edition, or translation Q43475069 edition printed in Amsterdam (1703) ­ Amsterdam 0
Giovanni boccaccio, decamerone, pubblicato ad amsterdam, 1703.jpg
Italian 1725 version, edition, or translation Q43374499 edition printed in London (1725) ­ London 1
Italian 1761 version, edition, or translation Q43474239 edition (1761) ­ 0
Giovanni boccaccio, decamerone, edizione di francesco d'amaretto mannelli, 1761, con veduta di smn senza facciata.jpg
Italian 1827 version, edition, or translation Decameron di Giovanni Boccaccio corretto ed illustrato con note edition by Ignazio Moutier published by Magheri, Florence (1827) ­ Ignazio Moutier TBD Florence 0
Boccaccio - Decameron di Giovanni Boccaccio corretto ed illustrato con note. Tomo 5, 1828.djvu
Italian 1877 version, edition, or translation Il Decameron edition published by Brockhaus, Leipzig (1877) ­ F.A. Brockhaus AG Leipzig 0
Boccaccio - Il Decameron II, 1877.djvu
Italian 1913 version, edition, or translation Q43474377 edition published by Istituto Editoriale Italiano, Milano (1913) ­ Istituto Editoriale Italiano Milan 0
Giovanni boccaccio, decamerone, istituto editoriale italiano, milano 1913, con illustrazioni di duilio cambellotti.jpg
Italian 1913 version, edition, or translation Q43475969 edition published in Genova (1913) ­ Ettore Cozzani Genoa 0
Giovanni boccaccio, decamerone, per formiggini, genova 1913, con xilografie di emilio mantelli su dis. di adolfo de karolis 01.jpg
Italian 1927 version, edition, or translation Decameron 1927 Italian edition of the The Decameron, edited by Aldo Francesco Massera ­ Aldo Francesco Massera Laterza Bari 0
Boccaccio - Decameron I.djvu
Italian 1955 version, edition, or translation Il Decameron edition by Charles S. Singleton (1955) ­ Charles S. Singleton Laterza Bari 0
Boccaccio, Giovanni – Decameron, Vol. II, 1955 – BEIC 1762789.pdf
Italian 1992 version, edition, or translation Decameron edition by Vittore Branca, published by Einaudi, Torino (1992) ­ Vittore Branca Giulio Einaudi editions Turin 1
Bokmål 1934 translation Dekameronen Norwegian translation by Henrik Rytter (1934) ­ Henrik Rytter 0
Czech introduction K novému vydání „Dekamerona“ ­ 0
Czech translation Den druhý, Úvod ­ Jan J. Benešovský-Veselý 0
Czech 1897 translation
version, edition, or translation
Dekameron Czech translation by Jan J. Benešovský-Veselý (1897) ­ Jan J. Benešovský-Veselý
Jaroslav Vrchlický
Alois Hynek Prague 1
BOCCACCIO, Giovanni. Dekameron. Translated Jan J. Benešovský-Veselý - 1897 - díl druhý.djvu
Czech 2013 version, edition, or translation Dekameron 2013 Czech book edition ­ Radovan Krátký Odeon Prague 2
Czech 2013 version, edition, or translation Dekameron 2013 Czech book edition in Rebo publisher ­ Rebo Čestlice 2
Czech 2014 version, edition, or translation Dekameron 2014 Czech book edition ­ Alena Bryndová Arnošt Procházka Dobrovský Prague 2
Czech 2017 version, edition, or translation Dekameron 2017 Czech book edition ­ Radovan Krátký Odeon 2
Danish 1904 translation Q44171388 Danish translation by Samuel Prahl (1904) ­ Samuel Prahl 0
Danish 1945 translation Dekameron Danish translation by J.V. Lind ­ J. V. Lind 0
English 1620 translation Decameron English translation (1620), printed by Isaac Iaggard ­ <some value> 1
Decameron Title Page.jpg
English 1702 translation Il Decamerone English translation (1702) ­ <some value> 1
English 1741 translation The Decameron English translation (1741) ­ <some value>
Charles Balguy
<some value> 1
English 1855 translation Q43371964 English translation by W. K. Kelly (1855) ­ Walter Keating Kelly 0
English 1886 translation The Decameron archaic English translation by John Payne (1886) ­ John Payne 1
English 1896 translation Q43371965 English translation (1896) ­ <some value> 0
English 1903 translation The Decameron English translation by J. M. Rigg (1903) ­ James McMullen Rigg 0
English 1930 translation Q43371966 English translation by Frances Winwar (1930) ­ Frances Winwar 1
English 1930 translation Q43372456 English translation by Richard Aldington (1930) ­ Richard Aldington 1
English 1972 translation Q43372498 English translation by George Henry McWilliam (1972) ­ George Henry McWilliam 0
English 1977 translation Q43372512 English translation by Peter Bondanella and Mark Musa (1977) ­ Peter Bondanella
Mark Musa
1
English 1993 translation Q43385014 English translation by Guido Waldman (1993) ­ Guido Waldman 1
English 2013 translation Q43372535 English translation by Wayne A. Rebhorn (2013) ­ Wayne A. Rebhorn 1
French 1884 translation Le Décaméron French translation by Francisque Reynard (1884) ­ Francisque Reynard Charpentier 1
Boccace - Décaméron.djvu
German 1500s translation Q43516994 German translation by Heinrich Steinhöwel (15th century) ­ Heinrich Steinhöwel 0
German 1860 version, edition, or translation Q43517456 edition of the German translation by Heinrich Steinhöwel (1860) Q43516994 Heinrich Steinhöwel Stuttgart 1
BLV 051 Steinhoewel-Boccaccio Decameron.pdf
Russian 1891 translation Декамерон Russian translation by Alexander Veselovsky (1891) ­ Alexander Veselovsky 0
Russian 1898 translation Декамерон Russian translation by Sergej Semenovič Trubačev (1898) ­ Sergej Semenovič Trubačev 0
Russian 1928 version, edition, or translation Декамерон edition of the Russian translation by A. Veselovsky (1928) Декамерон Alexander Veselovsky 0
Ушин А. А. - Титульный лист - Декамерон. Academia, 1928.jpg
Spanish <some value> translation Decamerón Spanish translation by ? (year ?) ­ <some value> 0
Swedish 1914 translation Decameron Swedish translation by Christoffer Eichhorn (1914) ­ Christoffer Eichhorn 0
1500s manuscript Q43387689 manuscript (15th century) in the Bibliothèque nationale de France, BNF Fr239 ­ 0
Decamerone1.jpg
End of automatically generated list.