Wikidata:Property proposal/Tibetan transliteration
Tibetan transliteration edit
Wylie transliteration edit
Originally proposed at Wikidata:Property proposal/Generic
Description | transliteration method for Tibetan |
---|---|
Represents | Wylie transliteration (Q844833) |
Data type | String |
Template parameter | "wylie" in en:Template:Infobox Chinese, "Wylie" in de:Vorlage:Tibetischer chinesischer Begriff, "w" in en:Template:Bo, etc |
Allowed values | [A-EG-PR-UWYZa-eg-pr-uwyz'. -]+ |
Example | Lhasa (Q5869) → lha sa grong khyer, Xigazê (Q1211183) → gzhis ka rtse, Chamdo (Q1012419) → chab mdo |
Tibetan pinyin edit
Originally proposed at Wikidata:Property proposal/Generic
Description | official Chinese transliteration method for Tibetan |
---|---|
Data type | String |
Template parameter | "zwpy" in en:Template:Infobox Chinese, "offizielle Transkription der VRCh" in de:Vorlage:Tibetischer chinesischer Begriff, "z" in en:Template:Bo, etc |
Allowed values | [A-EG-UW-ZÄÖÜÊa-eg-uw-zäöüê ]+ |
Example | Lhasa (Q5869) → Lhasa Chongkyir, Xigazê (Q1211183) → Xikatsê, Chamdo (Q1012419) → Qamdo |
THL Simplified Phonetic Transcription edit
Originally proposed at Wikidata:Property proposal/Generic
Description | transliteration method for Tibetan developed by the Tibetan and Himalayan Library |
---|---|
Represents | THL Simplified Phonetic Transcription (Q650858) |
Data type | String |
Template parameter | "thdl" in en:Template:Infobox Chinese, "THDL" in de:Vorlage:Tibetischer chinesischer Begriff, "s" in en:Template:Bo, etc |
Allowed values | [A-EG-PR-UWYZÉa-eg-pr-uwyzé ]+ |
Example | Lhasa (Q5869) → Lhasa Grongkhyer, Xigazê (Q1211183) → Zhikatsé, Chamdo (Q1012419) → Chamdo |
- Motivation
These would be used as qualifiers on statements which contain Tibetan text, such as names of people and places. - Nikki (talk) 16:50, 11 August 2017 (UTC)
- Discussion
- Support by analogy with other transliteration properties. Mahir256 (talk) 02:47, 13 August 2017 (UTC)
- Support. This makes sense to me, we want structured data about these transliterations. YULdigitalpreservation (talk) 15:45, 15 August 2017 (UTC)
- @Nikki, Mahir256, YULdigitalpreservation: Done--GZWDer (talk) 21:22, 31 August 2017 (UTC)