Wikidata:Társalgó

Társalgó
A Wikidatával kapcsolatos kérdések helye. Ha jól beszélsz angolul, és nem magyar projektekhez kapcsolódik a kérdésed, érdemesebb lehet az angol társalgóban kérdezni, valószínűleg több választ kapsz kevesebb idő alatt.

Magyar szerkesztők a Wikidatán (add hozzá magad a bábelsablonnal)

Lásd még: hu:Wikipédia:Wikidata-segítségkérés


Címkék nyelvének átírásaEdit

Sziasztok! Hogy lehet (vagy hol lehet kérni) a címke/leírás bal oldali oszlopában a nyelvek magyarítását? Úgy látom bővült egy pár új nyelvvel, pl. ezzel: ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ :) De lett egy csomó nyelvváltozat is, ezeket nem lenne rossz megadni magyarul is. Már korábban is észrevettem egy párat, ami angolul volt, de most elég sok ilyen lett. Palotabarát (talk) 22:27, 25 October 2020 (UTC)

Ezeket az Unicode-tól vesszük. Szóval náluk. – Máté (talk) 05:35, 26 October 2020 (UTC)
Máté kösz, de amennyire ki tudtam silabizálni, az Unicodenál csak olyanok javasolhatnak változtatást, akik valamelyik tagszervezethez tartoznak, vagyis közülünk vélhetőleg senki. Hol lehet ezt kezdeményezni? Érdemes megnézni mondjuk a János (Q15075907) elemen, hogy mennyi új nyelv szerepel benne, zömük angolul: kisbetűs, nagybetűs, zárójeles formátumban (mind helyesen, csak az áttekinthetőség rovására). 15:51, 31 October 2020 (UTC)
Az az igazság, hogy nekem pl. van fiókom, de turnusok vannak, mikor miket lehet fordítani. Amikor legutóbb próbálkoztam, az új emojik neveit lehetett, nyelveket nem. Próbálom figyelni, mikor nyitják meg a nyelveket. – Máté (talk) 06:04, 1 November 2020 (UTC)
Máté az jó lenne kösz. Segít, ha összegyűjtjük amit le kell fordítani? Az összeset talán nem ( ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ), de amit ki lehet következtetni összeírhatnánk - vagy inkább egyedül egyszerre megcsinálod, és akkor legalább egységes lesz. Palotabarát (talk) 07:56, 1 November 2020 (UTC)
Ha összeszedjük, az nagy segítség lesz majd, amikor megnyitják. Úgy látom elég lassan őrölnek a kerekek, most éppen minden zárva van. Teemeah is talált pár lefordítatlan nyelvet a nyáron a cite sablonok kapcsán. – Máté (talk) 20:15, 1 November 2020 (UTC)

Elkezdtem összegyűjteni a javítandókat, az alanti dobozban látható a lista (eleje). Bővíthető ill. korrigálható, ha valamelyik mégsem jó, és én is bővítem majd. Ahol nem triviális az átirat, oda beszerkesztettem egy linket az előfordulásra. (Itt a Wd-n hol találok függőben sablont?) Palotabarát (talk) 17:00, 18 November 2020 (UTC)

Hozzáírtam a nyelvkódokat, ahol tudtam – egyrészt gondolom, a fordítás is ez alapján megy, másrészt a fordítások állapotát is azzal lehet ellenőrizni: az aktuális fordítást a {{#language:nyelvkód|hu}} kóddal lehet lekérni (pl. {{#language:hu-formal|hu}} → Hungarian (formal address)). És hozzáírtam a magázó magyart, ami jelenleg félig magyarul, félig angolul van. (Az archiválóbotot befolyásoló függősablon a magyar Wikipédia sajátja, a Wikidatán is futó hivatalos archiválóbotban – egyelőre – nincs is lehetőség a használatára. Egyébként természetesen van a Wikidatán függősablon: Template:Unresolved (Q11090723). ;)) – Tacsipacsi (talk) 18:53, 19 November 2020 (UTC)
Még egy párral kiegészítettem, és bár lassan megy, ha véletlenül kinyílna az a fordítási ablak, és még nem lenne kész a lista teljesen, akkor is előbbre vagyunk, ha csak ezek lefordítódnak. Palotabarát (talk) 11:21, 10 March 2021 (UTC)

Itt kezdődik a táblázatEdit

Hogy ne archiválódjon... Palotabarát (talk) 09:50, 18 May 2021 (UTC)

És még mindig ne… – Tacsipacsi (talk) 16:46, 28 July 2021 (UTC)
Maradjon még Palotabarát (talk) 12:00, 6 September 2021 (UTC)
Még mindig maradjon: Palotabarát (talk) 10:35, 31 October 2021 (UTC)
Ne tűnjön el Palotabarát (talk) 01:19, 10 December 2021 (UTC)
A pikárddal bővítettem Palotabarát (talk) 07:41, 3 February 2022 (UTC)
Hozzáadtam néhányat. Palotabarát (talk) 21:31, 7 April 2022 (UTC)
+1 Palotabarát (talk) 14:07, 13 June 2022 (UTC)

MACSEEdit

Szervusztok! Úgy emlékszem, hogy valamilyen néven be lehet írni a MACSE azonosítót, csak nem tudom milyen néven. Tud valaki segíteni? --Sir Morosus (talk) 10:53, 4 May 2022 (UTC)

@Sir Morosus: esetleg Data Collection of the Hungarian Peerage ID (P9129)? Bencemac (talk) 11:31, 4 May 2022 (UTC)
Köszönöm! (A gyorsaságot is!) Ez az! Sir Morosus (talk) 11:48, 4 May 2022 (UTC)

SPARQL: a névben szerepel a múzeum DE nem része a múzeum csoportnak.Edit

Nagyban zajlik a múzeumos wikidata szerkesztési akcióhét .. ( aki még nem tudná: https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kocsmafal_(h%C3%ADrek)#Nemzetk%C3%B6zi_m%C3%BAzeumi_nap%28ok%29= )

És gondoltam érdemes lenne átnézni a rosszul címkézett adatokat ..

Vagyis tudna valaki segíteni egy olyan Query-vel, ami listázza azokat az elemeket:

  • amelyek magyarországon vannak
  • ÉS ahol a névben/label-ben szerepel a [ múzeum / muzeum / museum / emlékház ] szavak
  • DE nem része a "múzeum" csoportnak

Ha van más praktikus query is - a múzeumos adatok rendbetételére - az is jöhet :-)

Meglévő "hivatalos" kapcsolódó gyűjtemény: https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Events/International_Museum_Day_2022/Tools

Köszönettel, --ImreSamu (talk) 08:53, 9 May 2022 (UTC)

Rengeteg új magyar életrajzi elemEdit

Sziasztok, nem tudom, megmozgatja-e valakinek a fantáziáját, de egy szerkesztőtársunk felvitte/viszi úgy tűnik az összes olyan személy elemét, akinél van NKCR AUT ID (P691). Közülük elég sok a magyar (cseh- vagy/és szlovákiai, illetve magyarországi is), de nincs náluk magyar leírás (mondjuk angol sem, csak cseh és szlovák), nincs állampolgárság, születési hely, teljes születési idő, utónév, de nincs VIAF, vagy/és más könyvtári azonosító se. Egy napja ezeket egészítgetem ki, ami valójában egész szórakoztató, mert kicsit mindig nyomozgatni kell, de ha más is besegítene gyorsabb lenne. Itt egy lekérdezés legalább azokhoz, akiknél a beszélt nyelvekhez be van írva a magyar: https://w.wiki/5Gu3

Ennél persze sokkal több olyan elem van, ami érdekes lehet számunkra, mert a nyelv sincs mindenhol megadva (és persze attól, hogy valaki beszél magyarul, még korántsem biztos, hogy magyar is), de ha ezeket kiegészítgetnénk, már többekről lenne alapadatunk. Kevés duplikátumot találtam, olyan viszont volt, hogy azonos nevűek közül felvittem inkább a másikról is egy elemet, mert összetéveszthetőek voltak. Itt egy példa:

Ha valakit érdekel a (vélhetően százezer feletti) kollekció, itt megtalálja (vagy itt), csak a nyelvet át kell állítani csehre/szlovákra, különben nem látszik a címke. Ez a két lista viszont az összes felvitt elemet megmutatja, a nem magyarokét is. Ha valakinek van tippe, hogy miként lehet listázni az ebben a projektben szereplő magyarokra, ne tartsa magában :) Palotabarát (talk) 14:32, 13 June 2022 (UTC)

Nem az igazi ugyan, de itt vannak páran, akiknek a család- és utóneve is működik a magyarban.
SELECT ?item ?itemLabel WHERE {
  SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "[AUTO_LANGUAGE],cs". }
  ?item wdt:P31 wd:Q5;
    wdt:P691 ?y_22;
    wdt:P734/wdt:P407 wd:Q9067;
    wdt:P735/wdt:P407 wd:Q9067.
  MINUS { ?item rdfs:label ?hulabel FILTER ( lang(?hulabel) = "hu" ) }  
}
Try it!
Máté (talk) 14:55, 13 June 2022 (UTC)
Máté kösz! Palotabarát (talk) 15:17, 13 June 2022 (UTC)

Hamis Fischer Annie-képEdit

Valamit kellene csinálni ezzel a hamis képpel, mert újra és újra visszateszik, és több WP-n megjelenik. Talán a Commonsban kellene jelezni, vagy töröltetni. Hubay Jenő tanítványai között szerepel Fischer Annie néven (ua. mint a zongorista), de semmi más adat róla. PIM-ben nincs. Sir Morosus (talk) 09:05, 16 July 2022 (UTC)

@Sir Morosus: Tessék, így nem fogják visszatenni, mert már ott van, de a Wikipédiák sem veszik át, mert jeleztük, hogy más van rajta. Máté (talk) 19:29, 16 July 2022 (UTC)
Közben látom, ezt a kört már lefutottuk egyszer, csak User:Gbarta valamiért törölte. Máté (talk) 19:40, 16 July 2022 (UTC)

Csak a spanyolt néztem meg: ott van és a Wd-ből veszi.Már megcsináltad így, de nem hat. --Sir Morosus (talk) 20:03, 16 July 2022 (UTC)

Szóltam a spanyoloknak, hogy rossz a sablonuk. Máté (talk) 05:20, 17 July 2022 (UTC)

Bocs, de elrontottam az álírásod második hozzászóló. --Sir Morosus (talk) 20:03, 16 July 2022 (UTC)

Köszönöm! Végignéztem az összeset, az eszperantóban benne van még, szintén a Wd-ből. --Sir Morosus (talk) 11:13, 17 July 2022 (UTC)

Oda is írtam, amikor a spanyoloknak, de egyelőre nem sok vizet zavartam. Pedig ezt nekik kell megoldaniuk, a sablonuk a rossz. Máté (talk) 17:42, 26 July 2022 (UTC)