Wikidata:Herramientas/Paulina
Paulina es una aplicación web basada en Wikidata que provee una interfaz simple y amigable para buscar autores/as y obras culturales, identificar obras en dominio público en diferentes jurisdicciones y acceder a las obras. Es desarrollada en Python y actualmente está en una fase temprana, disponible en inglés, aunque en el futuro será multilingüe.
Paulina busca ser una herramienta para un mejor ejercicio de los derechos culturales en Internet, a nivel individual y comunitario. Las principales personas beneficiarias son quienes trabajan en bibliotecas, activistas culturales locales, artistas, investigadores, docentes y estudiantes del Sur Global y de comunidades subrepresentadas, que actualmente no disponen de herramientas fiables y fáciles de usar para identificar y acceder al patrimonio local en dominio público.
Paulina también puede facilitar la colaboración entre wikimedistas e instituciones patrimoniales con recursos limitados para realizar la investigación necesaria sobre el estatus de derechos de autor de las obras en sus proyectos de digitalización.
Por qué creamos Paulina
La enorme complejidad de los derechos de autor es una barrera para acceder a las obras en dominio público. Además de los largos plazos de derechos de autor, hay una carencia de datos claros y fiables sobre las obras en dominio público, lo que resulta en un acceso precario al patrimonio cultural en línea. Este problema afecta a las bibliotecas, museos y archivos, así como a las personas usuarias de obras culturales, desde investigadores, docentes y estudiantes hasta el público en general. Esto profundiza la desigualdad en el acceso al conocimiento que sufren las comunidades de lenguas minorizadas en países y regiones donde el patrimonio cultural en dominio público es más escaso y poco sistematizado.
Para abordar este problema, se necesitan nuevas herramientas para facilitar el acceso a las obras, mejorar los metadatos y simplificar la investigación sobre el estatus de derechos de autor en diferentes jurisdicciones. Un proyecto de esta magnitud es imposible sin un enfoque colaborativo. Wikidata es un entorno ideal para abordar la tarea, ya que es un proyecto con miles de personas colaborando activamente.
Sin embargo, Wikidata es una base de datos generalista sin una interfaz específica para consultar y editar datos sobre el dominio público de una manera sencilla. Además, Wikidata tiene sesgos y brechas de información importantes que se manifiestan como una subrepresentación de vastos conjuntos de autores y obras pertenecientes a comunidades y lenguas marginalizadas.
Nuestra firme intención en este proyecto es hacer visible este problema, mejorando activamente la representación de diversas comunidades en el patrimonio cultural mundial.
Usando Paulina
Prueba la versión pública alfa disponible en https://paulina.toolforge.org/.
Introduce el nombre de un autor o autora en el formulario de búsqueda:
Selecciona el autor o autora específico en la lista de resultados de búsqueda:
Verás información básica sobre el autor o autora y el estatus de dominio público de sus obras:
Haz clic en el botón "Búsqueda de obras" para acceder a una lista de obras ya existentes entre los elementos de Wikidata:
Puedes hacer clic en cualquier obra para ver información relevante sobre ella:
La información sobre la obra incluye el estatus de derechos de autor y los enlaces de descarga cuando están disponibles. Si observas que hay un vacío o un error en los datos disponibles sobre autores y obras, tienes un enlace para editar el elemento en Wikidata. En el futuro será posible iniciar sesión y editar Wikidata desde Paulina.
Si haces clic en el plazo de derechos de autor que aparece en el campo "Estatus de los derechos de autor" de la obra, puedes ver la lista de países en los que se aplica ese plazo:
También puedes hacer clic en cualquier país para conocer su plazo específico de derechos de autor:
Hoja de ruta
Paulina es un proyecto desarrollado activamente que tiene como objetivo facilitar el descubrimiento, el acceso y la colaboración en torno al dominio público en línea. Para cumplir esta misión, tenemos una hoja de ruta de cuatro fases:
Fase 1: Búsqueda sencilla
Estamos construyendo una interfaz de búsqueda multilingüe, basada en Wikidata, para encontrar obras en dominio público y acceder fácilmente a las versiones disponibles en línea. La barra de búsqueda proporcionará una interfaz fácil de usar con una búsqueda rápida e intuitiva de autores y obras, además de una búsqueda avanzada con poderosos filtros.
Fase 2: Comunidad
En asociación con diferentes comunidades (bibliotecarias, activistas culturales locales, wikimedistas, capítulos de Creative Commons), el proyecto coorganizará una serie de encuentros de donación y edición de datos sobre el dominio público para reducir los sesgos y las brechas que existen en los datos acerca del patrimonio cultural en línea. Estos encuentros ayudarán a descubrir problemas prácticos con el modelado de datos culturales en Wikidata y servirán para proponer mejoras basadas en las necesidades de las comunidades involucradas, con especial énfasis en las comunidades marginadas.
Fase 3: Internacionalización
Para facilitar el uso y la adaptación de la herramienta en diferentes contextos, haremos que la aplicación web sea multilingüe y construiremos una documentación completa para facilitar la creación de versiones nacionales, regionales o temáticas de Paulina, según las necesidades de cada comunidad.
Fase 4: Colaboración
En una etapa avanzada, Paulina proporcionará una interfaz amigable para editar Wikidata a través de nuestra aplicación web, lo que facilitará que las personas colaboradoras puedan completar las lagunas de información sobre datos culturales y sobre dominio público.
Software libre
Paulina es software libre. Se publica bajo la GNU Affero General Public License Versión 3. El repositorio de software está disponible en https://gitlab.wikimedia.org/toolforge-repos/paulina.
Créditos
El proyecto Paulina es apoyado por Ártica - Centro Cultural Online, Wikimedistas de Uruguay, Creative Commons Uruguay y Data Uruguay.