Wikidata:Tours/Items/fa
به سیاحت آیتم‌ها خوش آمدید
به ویکی‌داده خوش آمدید! این سیاحت مقدمه‌ای برای ویرایش ویکی‌داده است.
این صفحه‌ای که در پشت‌زمینه مشاهده می‌کنید یک نسخه بدل است که شبیه صفحه واقعی است یعنی یک جور صفحه برای تمرین شما است. تغییراتی که می‌دهید در ویکی‌داده اعمال نمی‌شوند. حالا که خیالتان جمع شد آموزش را شروع می‌کنیم!
ویرایشگر شدن
ویکی‌داده یک بنگاه داده است که توسط کاربران داوطلب ایجاد شده است و از داده‌های ساختار یافته تشکیل می‌شود که هر کسی می‌تواند ویرایشش کند.از سراسر جهان در این پروژه مشارکت می‌کند و بیش از ۲۰۰ زبان دارد.
برای مشارکت روش‌های مختلفی وجود دارد. بعضی کاربرها راهنمای ویکی‌داده را ترجمه می‌کنند، بعضی باگ‌های نرم‌افزاری را تعمیر می‌کنند، بعضی نرم‌افزار می‌نویسند، و بعضی داده‌ها را ویرایش می‌کنند. همه ویرایشگران از جایی شروع کرده‌اند (این سیاحت به شما نشان می‌دهد چگونه اولین آیتم را ویرایش کنید).
اصل بنیادین
ویکی‌پدیا یک دانشنامه است، ویکی‌انبار مخزنی برای رسانه‌ها است، ویکی‌واژه واژه‌نامه است و معنی واژه‌ها در آن نوشته می‌شود.
هدف ویکی‌داده، داده‌های ساخت‌یافته است.
بدین گونه هم انسان‌ها و هم رایانه‌ها می‌توانند از این داده‌ها استفاده کنند. داده‌های ساختار یافته فرصت باورنکردنی در اختیار شما قرار می‌دهد که در ادامه شما را با آن آشنا می‌کنیم.
موارد
ایجاد کردن داده‌های ساختاریافته به برنامه‌ریزی‌های بسیاری نیاز دارد! اولین گام برای پشتیبانی از اطلاعاتی مثل آنچه در ویکی‌پدیا موجود است یافتن شیوه‌ای برای ذخیره‌سازی اطلاعات است. این نماهای اطلاعات، «آیتم‌ها» می‌باشند.
آیتم‌ها برای اینکه بتوانند مفاهیم غیرمادی مثل کودکی، گرسنگی و وزن و در کنار آن اشیای جهان مادی مثل تلویزیون، یک کایاک و یک آتشفشان را نشان بدهند از انعطاف‌پذیری کافی برخوردار هستند.
صفحات آیتم
هر آیتم یک صفحه و یک شناسه دارد. در صفحه آیتم داده‌هایی درباره آن گردآوری شده است. شناسۀ آیتم از الگوی Q### پیروی می‌کند. این شناسه برای ماشین‌ها قابل استفاده خواهد بود اما برای انسان‌ها با زبان‌های مختلف چندان خوشایند نیست.
We will solve this in the first task of this tour. Let's take a closer look at the item page for planet Earth.
برچسب‌ها
همانطور که می‌بینید فقط یک شماره است که این صفحه با آن شناخته می‌شود. این شناسه یکتا است.
برای اینکه شناسه‌ای مثل Q### به آسانی قابل پیگیری باشد یک نام برای آن انتخاب می‌کنیم که نشاندهنده آن باشد. به این نام برچسب می‌گوییم و هر صفحه آیتم باید یک برچسب داشته باشد.
متوجه شدید؟ خیلی خوب! روی فلش کلیک کنید تا اولین برچسب‌تان را بیفزایید.
اگر می‌خواهید برچسب را تغییر دهید برای وارد‌کردن و ذخیره‌کردن برچب جدید روی "ویرایش" کلیک کنید. اگر با برچسب -همینطور که هست- مشکلی ندارید؛ برای ادامه روی پیکان کلیک کنید.
برای اضافه‌کردن یا تغییر برچسب، روی دکمه‌ی "ویرایش" کلیک کنید.
برچسب‌ها
بر فیلد متن کلیک کنید و برچسب زمین را برای این مورد بیفزایید.
برچسب‌ها
تا اینجای کار که عالی پیش رفت!
حالا چند نکته کاربردی به شما یاد می‌دهیم:
- یک برچسب مثل عنوان صفحه است. در واقع نشان می‌دهد موضوع صفحه چیست. تا جایی که امکان دارد باید برچسب کوتاه انتخاب کنیم (مثلا "زمین" به جای "کره زمین").
توضیحات
دوباره توضیح می‌دهیم توضیحات‌ها برای ابهام‌زدایی از برچسب‌ها هستند زیرا جزییاتی درباره آیتم نشان می‌دهند.
مثلا آیتم «ستاره» چند نوع توضیحات مختلف می‌تواند داشته باشد مثل «فرد مشهور به ویژه در عرصه هنری یا ورزشی»، «یک جسم آسمانی از جنس پلاسما که متحرک است»، «یکی از نویسه‌ها که برای اشاره به نکته مهم استفاده می‌شود».
هیچ ایرادی ندارد چند آیتم توضیحات شبیه به هم داشته باشند همان طوری که هر آیتم می‌تواند توضیحات مختلفی داشته باشد.
Again, don't capitalize words unless they're proper names.
توضیحات
حالا اولین توضیحات خود را اضافه می‌کنیم!
توضیحات هم مانند برچسب‌ها ویرایش می‌شوند. کافی است در فیلد ویرایشی کلیک کنید. برای زمین یک جمله‌ای مثل «سومین سیاره در منظومه خورشیدی» خوب است.
توضیحات
آفرین!
برای ایجاد توضیحات‌ها به این نکات توجه کنید:
- کوتاه باشد (توضیحات جمله نیستند)
- دقیق باشد و سعی کنید بی طرفی را زیر پا نگذارید (چیزی که زود با گذشت زمان تغییر خواهد کرد را ننویسید)
- از ویکی‌پدیا می‌توانید برای نوشتن توضیحات کمک بگیرید
نام‌های مستعار
برای اینکه آیتم بهتر شناسانده شود به یک چیز دیگر هم نیاز است. نیاز است که ما نام‌های دیگر را وارد کنیم.
نام های دیگر یا نام‌های مستعار می‌تواند نام مستعار یک شخص، نام علمی یک جانور، الخ باشد. با افزودن نام مستعار به صفحه می‌توانیم کاری کنیم که اگر شخصی آیتم مورد نظر را با نام دیگری بشناسد باز هم بتواند با جستجو به آیتم درست برسد. حالا این کار را برای زمین انجام می‌دهیم!
نام‌های مستعار
در اینجا ذکر چند نکته در مورد نام‌های مستعار لازم است:
- هر آیتم فقط یک برچسب و فقط یک توضیحات می‌توانست داشته باشد اما در مورد نام مستعار می‌تواند چند نام مستعار داشته باشد
- فراموش نکنید واژه‌های مصوب فرهنگستان فارسی را حتما بنویسید
همچنین، امکان افزودن بیش از یک نام مستعار به یک مورد وجود دارد. برای اینکه تایپ کنید؛ جعبه‌متن‌های جدیدی نمایش‌داده‌‍خواهند‌شد.
به عنوان مثال یک نام مستعار مناسب برای زمین می‌تواند "جهان" باشد.
ذخیره کردن
پس از اتمام کار، بر روی دکمه "ذخیره" کلیک کنید.
اتمام کار
سیاحت آیتم را با موفقیت سپری کردید. خسته نباشید.
تمرین ما به پایان رسید. اگر فکر می‌کنید روش کار را یاد گرفته‌اید و می‌خواهید روی صفحه واقعی کار کنید چند پیشنهاد برایتان داریم:
- یک آیتم تصادفی را ویرایش کنید.
- با استفاده از ابزار خرابکار هزار آیتم مهم را که فاقد برچسب یا توضیحات هستند پیدا کنید.
- در این کار گروهی مشارکت کنید
اگر می‌خواهید بیشتر درباره ویکی‌داده یاد بگیرید سایر سیاحت‌ها را ببینید.
آیا باز هم سوالی دارید؟ می‌توانید از چت ویکی‌داده #wikidataconnect استفاده کنید یا یکی از صفحه‌های راهنما را که در زیر معرفی شده بخوانید: