#
|
episode item
|
SE
|
episode title (en)
|
(it)
|
(es)
|
(pt)
|
(fr)
|
date
|
S
|
E
|
1
|
Q977804
|
S1 E1
|
The Pilot
|
Matrimonio mancato
|
Piloto
|
Piloto
|
Celui qui déménage
|
1994-09-22
|
1
|
1
|
2
|
Q6145228
|
S1 E2
|
The One with the Sonogram at the End
|
Una moglie differente
|
El de la ecografía al final
|
Aquele da Ultrasonografia no Final
|
Celui qui est perdu
|
1994-09-29
|
1
|
2
|
3
|
Q20785993
|
S1 E3
|
The One with the Thumb
|
Per 500 dollari in più
|
El del pulgar
|
Aquele do Dedão
|
Celui qui a un rôle
|
1994-10-06
|
1
|
3
|
4
|
Q20785929
|
S1 E4
|
The One with George Stephanopoulos
|
La prima volta di Ross
|
El de George Stephanopoulos
|
Aquele com George Stephanopoulos
|
Celui avec George
|
1994-10-13
|
1
|
4
|
5
|
Q20785963
|
S1 E5
|
The One with the East German Laundry Detergent
|
Incontro in lavanderia
|
El del detergente de lavandería germano-oriental
|
Aquele com o Sabão em pó da Alemanha Oriental
|
Celui qui lave plus blanc
|
1994-10-20
|
1
|
5
|
6
|
Q20785846
|
S1 E6
|
The One with the Butt
|
Il sedere di Al Pacino
|
El del culo
|
Aquele do Traseiro
|
Celui qui est verni
|
1994-10-27
|
1
|
6
|
7
|
Q20785722
|
S1 E7
|
The One with the Blackout
|
A lume di candela
|
El del apagón
|
Aquele do Blecaute
|
Celui qui a du jus
|
1994-11-03
|
1
|
7
|
8
|
Q10695709
|
S1 E8
|
The One Where Nana Dies Twice
|
La cara estinta
|
El de cuando Nana muere dos veces
|
Aquele em que a Vovó Morre Duas Vezes
|
Celui qui hallucine
|
1994-11-10
|
1
|
8
|
9
|
Q19978927
|
S1 E9
|
The One Where Underdog Gets Away
|
La cena del ringraziamento
|
El de la fiesta de Acción de Gracias
|
Aquele em que o Underdog Escapa
|
Celui qui parle au ventre de sa femme
|
1994-11-17
|
1
|
9
|
10
|
Q20786408
|
S1 E10
|
The One with the Monkey
|
Qualcuno mi baci... è mezzanotte
|
El del mono
|
Aquele do Macaco
|
Celui qui singeait
|
1994-12-15
|
1
|
10
|
11
|
Q10695710
|
S1 E11
|
The One with Mrs. Bing
|
Non baciare mia madre
|
El de la Señora Bing
|
Aquele com a Sra. Bing
|
Celui qui était comme les autres
|
1995-01-05
|
1
|
11
|
12
|
Q10695714
|
S1 E12
|
The One with the Dozen Lasagnas
|
Massaggi e lasagne
|
El de la docena de lasañas
|
Aquele com uma Dúzia de Lasanhas
|
Celui qui aimait les lasagnes
|
1995-01-12
|
1
|
12
|
13
|
Q10695712
|
S1 E13
|
The One with the Boobies
|
Non fissarmi così
|
El de los melones
|
Aquele dos Seios
|
Celui qui fait des descentes dans les douches
|
1995-01-19
|
1
|
13
|
14
|
Q10695715
|
S1 E14
|
The One with the Candy Hearts
|
Un rito per San Valentino
|
El de los corazones de caramelo
|
Aquele dos Corações Doces
|
Celui qui avait un cœur d'artichaut
|
1995-02-09
|
1
|
14
|
15
|
Q23681109
|
S1 E15
|
The One with the Stoned Guy
|
Uno strano ospite
|
El del tío drogado
|
Aquele do Cara Chapado
|
Celui qui pète les plombs
|
1995-02-16
|
1
|
15
|
16
|
Q12339080
|
S1 E16
|
The One with Two Parts, Part One
|
Vivere intensamente (1ª parte)
|
El que tiene dos partes (Parte 1)
|
Aquele de Duas Partes: Parte 1
|
Celui qui devient papa – 1re partie
|
1995-02-23
|
1
|
16
|
17
|
Q12339082
|
S1 E17
|
The One with Two Parts, Part Two
|
Vivere intensamente (2ª parte)
|
El que tiene dos partes (Parte 2)
|
Aquele de Duas Partes: Parte 2
|
Celui qui devient papa – 2e partie
|
1995-02-23
|
1
|
17
|
18
|
Q12339083
|
S1 E18
|
The One with All the Poker
|
Lezioni di Poker
|
El del poker
|
Aquele do Pôquer
|
Celui qui gagnait au poker
|
1995-03-02
|
1
|
18
|
19
|
Q23681121
|
S1 E19
|
The One Where the Monkey Gets Away
|
Pensaci prima di parlare
|
El mono se escapa
|
Aquele em que o Macaco Escapa
|
Celui qui a perdu son singe
|
1995-03-09
|
1
|
19
|
20
|
Q50402377
|
S1 E20
|
The One with the Evil Orthodontist
|
Amore tra i denti
|
El del dentista malvado
|
Aquele do Ortodontista Maligno
|
Celui qui a un dentiste carié
|
1995-04-06
|
1
|
20
|
21
|
Q50402379
|
S1 E21
|
The One with the Fake Monica
|
Addio scimmietta
|
El de la Monica falsa
|
Aquele da Monica Falsa
|
Celui qui avait un singe
|
1995-04-27
|
1
|
21
|
22
|
Q50402380
|
S1 E22
|
The One with the Ick Factor
|
Sto per avere un bambino
|
El del factor lío
|
Aquele do Fator Repulsa
|
Celui qui rêve par procuration
|
1995-05-04
|
1
|
22
|
23
|
Q50402381
|
S1 E23
|
The One with the Birth
|
Non gridate, siamo in clinica
|
El del nacimiento
|
Aquele do Nascimento
|
Celui qui a failli rater l'accouchement
|
1995-05-11
|
1
|
23
|
24
|
Q50402382
|
S1 E24
|
The One Where Rachel Finds Out
|
Una sorpresa dalla Cina
|
En el que Rachel se entera
|
Aquele em que Rachel Descobre
|
Celui qui fait craquer Rachel
|
1995-05-18
|
1
|
24
|
25
|
Q23680701
|
S2 E1
|
The One with Ross's New Girlfriend
|
Una fidanzata per Ross
|
El de la nueva novia de Ross
|
Aquele com a Nova Namorada do Ross
|
Celui qui a une nouvelle fiancée
|
1995-09-21
|
2
|
1
|
26
|
Q50402383
|
S2 E2
|
The One with the Breast Milk
|
Test per il latte
|
El de la leche materna
|
Aquele do Leite Materno
|
Celui qui détestait le lait maternel
|
1995-09-28
|
2
|
2
|
27
|
Q50402384
|
S2 E3
|
The One Where Heckles Dies
|
L'eredità di Heckles
|
El de cuando muere Heckles
|
Aquele em que Heckles Morre
|
Celui qui est mort dans l'appart du dessous
|
1995-10-05
|
2
|
3
|
28
|
Q50402385
|
S2 E4
|
The One with Phoebe's Husband
|
Mio marito si sposa
|
El del marido de Phoebe
|
Aquele com o Marido da Phoebe
|
Celui qui avait viré de bord
|
1995-10-12
|
2
|
4
|
29
|
Q10695722
|
S2 E5
|
The One with Five Steaks and an Eggplant
|
Gli spendaccioni
|
El de los cinco bistecs y la berenjena
|
Aquele com Cinco Bifes e uma Berinjela
|
Celui qui se faisait passer pour Bob
|
|
2
|
5
|
30
|
Q50402387
|
S2 E6
|
The One with the Baby on the Bus
|
Allergia al Kiwi
|
El del bebé en el autobús
|
Aquele com o Bebé no Autocarro
|
Celui qui a oublié un bébé dans le bus
|
|
2
|
6
|
31
|
Q50402388
|
S2 E7
|
The One Where Ross Finds Out
|
Chandler il pigro
|
El de cuando Ross se entera
|
Aquele em que Ross Descobre
|
Celui qui tombe des nues
|
|
2
|
7
|
32
|
Q50402389
|
S2 E8
|
The One with the List
|
L'alternativa di Ross
|
El de la lista
|
Aquele com a Lista
|
Celui qui a été très maladroit
|
|
2
|
8
|
33
|
Q50402390
|
S2 E9
|
The One with Phoebe's Dad
|
Un... caldo Natale
|
El del padre de Phoebe
|
Aquele com o Pai da Phoebe
|
Celui qui cassait les radiateurs
|
|
2
|
9
|
34
|
Q50402391
|
S2 E10
|
The One with Russ
|
Ross e Russ
|
El de Russ
|
Aquele com o Russ
|
Celui qui se dédouble
|
|
2
|
10
|
35
|
Q2917828
|
S2 E11
|
The One with the Lesbian Wedding
|
Lo spirito della vecchia signora
|
El de la boda lesbiana
|
Aquele com o Casamento Lésbico
|
Celui qui n'apprécie pas certains mariages
|
1996-01-18
|
2
|
11
|
36
|
Q50402392
|
S2 E12
|
The One After the Superbowl (Part I)
|
Il grande Marcel (1ª parte)
|
El de después de la Superbowl, 1.ª parte
|
Aquele Depois do Superbowl: Parte 1
|
Celui qui retrouve son singe - 1re partie
|
|
2
|
12
|
37
|
Q50402393
|
S2 E13
|
The One After the Superbowl (Part II)
|
Il grande Marcel (2ª parte)
|
El de después de la Superbowl, 2.ª parte
|
Aquele Depois do Superbowl: Parte 2
|
Celui qui retrouve son singe - 2e partie
|
|
2
|
13
|
38
|
Q3294058
|
S2 E14
|
The One with the Prom Video
|
Come due aragoste
|
El del vídeo del baile de graduación
|
Aquele com o Vídeo de Formatura
|
Celui qui a failli aller au bal de promo
|
1996-02-01
|
2
|
14
|
39
|
Q23680687
|
S2 E15
|
The One Where Ross and Rachel...You Know
|
Finalmente Ross e Rachel
|
El de cuando Ross y Rachel... ya sabes
|
Aquele em que Ross e Rachel... Você Sabe
|
Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel
|
|
2
|
15
|
40
|
Q23680689
|
S2 E16
|
The One Where Joey Moves Out
|
I tatuaggi
|
El que Joey se cambia de casa
|
Aquele em que Joey Sai
|
Celui qui vit sa vie
|
|
2
|
16
|
41
|
Q23680698
|
S2 E17
|
The One Where Eddie Moves In
|
Il nuovo coinquilino
|
El de cuando Eddie viene a casa
|
Aquele em que Eddie Entra
|
Celui qui remplace celui qui part
|
|
2
|
17
|
42
|
Q10749089
|
S2 E18
|
The One Where Dr. Ramoray Dies
|
Un pesce di nome Chandler
|
El de cuando el Dr. Ramoray muere
|
Aquele em que o Dr. Ramoray Morre
|
Celui qui disparaît de la série
|
1996-03-21
|
2
|
18
|
43
|
Q50402395
|
S2 E19
|
The One Where Eddie Won't Go
|
Le stranezze di Eddie
|
El que Eddie no quiere marcharse
|
Aquele em que Eddie Não Vai Embora
|
Celui qui ne voulait pas partir
|
|
2
|
19
|
44
|
Q50402396
|
S2 E20
|
The One Where Old Yeller Dies
|
Week-end con il padre
|
El que Old Yeller muere
|
Aquele em que o Velho Yeller Morre
|
Celui qui se met à parler
|
|
2
|
20
|
45
|
Q50402397
|
S2 E21
|
The One with the Bullies
|
I due bulli
|
El de los matones
|
Aquele com os Valentões
|
Celui qui affronte les voyous
|
|
2
|
21
|
46
|
Q50402399
|
S2 E22
|
The One with the Two Parties
|
Doppia festa per Rachel
|
El de las dos fiestas
|
Aquele com as Duas Festas
|
Celui qui faisait le lien
|
|
2
|
22
|
47
|
Q50402400
|
S2 E23
|
The One with the Chicken Pox
|
Due settimane di pruriti
|
El de la varicela
|
Aquele com a Catapora
|
Celui qui attrape la varicelle
|
|
2
|
23
|
48
|
Q50402401
|
S2 E24
|
The One with Barry and Mindy's Wedding
|
Questione di baci
|
El de la boda de Barry y Mindy
|
Aquele com o Casamento de Barry e Mindy
|
Celui qui embrassait mal
|
|
2
|
24
|
49
|
Q23680668
|
S3 E1
|
The One with the Princess Leia Fantasy
|
La Principessa Leila e il bikini dorato
|
El de la fantasía de la Princesa Leia
|
Aquele da Fantasia da Princesa Leia
|
Celui qui rêvait de la princesse Leia
|
1996-09-16
|
3
|
1
|
50
|
Q7755069
|
S3 E2
|
The One Where No One's Ready
|
Minuti contati
|
El de cuando nadie está listo
|
Aquele em que Ninguém Está Pronto
|
Celui qui a du mal à se préparer
|
1996-09-26 1997-10-30
|
3
|
2
|
51
|
Q23680673
|
S3 E3
|
The One with the Jam
|
Per dimenticare Richard
|
El de la mermelada
|
Aquele com a Geleia
|
Celui qui avait la technique du câlin
|
1996-10-03 1998-07-14
|
3
|
3
|
52
|
Q50402728
|
S3 E4
|
The One with the Metaphorical Tunnel
|
Paura d'amare
|
El del túnel metafórico
|
Aquele do Túnel Metafórico
|
Celui qui ne supportait pas les poupées
|
|
3
|
4
|
53
|
Q11248455
|
S3 E5
|
The One with Frank Jr.
|
La cassetta della posta
|
El de Frank Jr.
|
Aquele do Frank Jr.
|
Celui qui bricolait
|
|
3
|
5
|
54
|
Q12339081
|
S3 E6
|
The One with the Flashback
|
Tre anni prima
|
El del flashback
|
Aquele do Flashback
|
Celui qui se souvient
|
|
3
|
6
|
55
|
Q50402730
|
S3 E7
|
The One with the Race Car Bed
|
Un letto nuovo per Monica
|
El de la cama-bólido
|
Aquele com a Cama de Carro de Corrida
|
Celui qui était prof et élève
|
|
3
|
7
|
56
|
Q50402732
|
S3 E8
|
The One with the Giant Poking Device
|
La maledizione del dentista
|
El del Gran Instrumento Punzante
|
Aquele com o Instrumento para Cutucar
|
Celui qui avait pris un coup sur la tête
|
|
3
|
8
|
57
|
Q50402733
|
S3 E9
|
The One with the Football
|
La coppa Geller
|
El del fútbol
|
Aquele do Futebol Americano
|
Celui pour qui le foot c'est pas le pied
|
|
3
|
9
|
58
|
Q50402734
|
S3 E10
|
The One Where Rachel Quits
|
Boyscout per caso
|
El que Rachel renuncia
|
Aquele em que Rachel Pede as Contas
|
Celui qui fait démissionner Rachel
|
|
3
|
10
|
59
|
Q50402735
|
S3 E11
|
The One Where Chandler Can't Remember Which Sister
|
L'inquilino del piano di sopra
|
El de cuando Chandler no recuerda qué hermana era
|
Aquele em que Chandler Não Lembra Qual Irmã
|
Celui qui ne s'y retrouvait plus
|
|
3
|
11
|
60
|
Q50402737
|
S3 E12
|
The One with All the Jealousy
|
Primo giorno di lavoro
|
El de los celos
|
Aquele com Todo o Ciúme
|
Celui qui était très jaloux
|
|
3
|
12
|
61
|
Q50402738
|
S3 E13
|
The One Where Monica and Richard Are Just Friends
|
Due amici molto speciali
|
El de cuando Monica y Richard sólo son amigos
|
Aquele em que Monica e Richard são Amigos
|
Celui qui persiste et signe
|
|
3
|
13
|
62
|
Q50402739
|
S3 E14
|
The One with Phoebe's Ex-Partner
|
Leslie, la ex di Phoebe
|
El de la ex-compañera de Phoebe
|
Aquele com a ex-Parceira de Phoebe
|
Celui que les prothèses ne gênaient pas
|
1997
|
3
|
14
|
63
|
Q50402741
|
S3 E15
|
The One Where Ross and Rachel Take a Break
|
Pausa di riflessione
|
El de cuando Ross y Rachel se toman un descanso
|
Aquele em que Ross e Rachel dão um Tempo
|
Celui qui vivait mal la rupture
|
|
3
|
15
|
64
|
Q50402743
|
S3 E16
|
The One with the Morning After
|
Il giorno dopo
|
El de la mañana siguiente
|
Aquele da Manhã Seguinte
|
Celui qui a survécu au lendemain
|
1997-02-20
|
3
|
16
|
65
|
Q50402744
|
S3 E17
|
The One Without the Ski Trip
|
Soccorso stradale
|
El del viaje de esquí fracasado
|
Aquele sem a Viagem Para Esquiar
|
Celui qui était laissé pour compte
|
|
3
|
17
|
66
|
Q50402745
|
S3 E18
|
The One with the Hypnosis Tape
|
L'allievo e l'insegnante
|
El de la cinta de hipnosis
|
Aquele com a Fita de Hipnose
|
Celui qui s'auto-hypnotisait
|
|
3
|
18
|
67
|
Q50402746
|
S3 E19
|
The One with the Tiny T-Shirt
|
Voltare pagina
|
El de la camiseta raquítica
|
Aquele da Camiseta Minúscula
|
Celui qui avait un tee-shirt trop petit
|
|
3
|
19
|
68
|
Q50402748
|
S3 E20
|
The One with the Dollhouse
|
La casa delle bambole
|
El de la casa de muñecas
|
Aquele da Casa de Bonecas
|
Celui qui courait deux lièvres
|
|
3
|
20
|
69
|
Q50402749
|
S3 E21
|
The One with a Chick and a Duck
|
Il sogno di Monica
|
El de la pollita y el pato
|
Aquele com o Pintinho e o Pato
|
Celui qui avait un poussin
|
|
3
|
21
|
70
|
Q50402751
|
S3 E22
|
The One with the Screamer
|
Il numero verde
|
El del tío que grita
|
Aquele do Grito
|
Celui qui s'énervait
|
|
3
|
22
|
71
|
Q50402752
|
S3 E23
|
The One with Ross's Thing
|
I due amori di Phoebe
|
El de la cosa de Ross
|
Aquele da Coisa de Ross
|
Celui qui avait un truc dans le dos
|
|
3
|
23
|
72
|
Q50402753
|
S3 E24
|
The One with the Ultimate Fighting Champion
|
Lotta estrema
|
El del campeón de lucha definitiva
|
Aquele com o Campeão de Vale Tudo
|
Celui qui voulait être ultime champion
|
|
3
|
24
|
73
|
Q50402754
|
S3 E25
|
The One at the Beach
|
Week-end con sorpresa
|
El de la playa
|
Aquele na Praia
|
Celui qui allait à la plage
|
|
3
|
25
|
74
|
Q50403040
|
S4 E1
|
The One with the Jellyfish
|
Monica e la medusa
|
El de la medusa
|
Aquele com a Água-Viva
|
Celui qui soignait les piqûres de méduses
|
|
4
|
1
|
75
|
Q50403041
|
S4 E2
|
The One with the Cat
|
La reincarnazione
|
El de la gata
|
Aquele do Gato
|
Celui qui ne voyait qu'un chat
|
|
4
|
2
|
76
|
Q50403042
|
S4 E3
|
The One with the Cuffs
|
Amore e manette
|
El de las esposas
|
Aquele das Algemas
|
Celui qui avait des menottes
|
|
4
|
3
|
77
|
Q50403043
|
S4 E4
|
The One with the Ballroom Dancing
|
Lezioni di ballo
|
El de los bailes de salón
|
Aquele da Dança de Salão
|
Celui qui apprenait à danser
|
|
4
|
4
|
78
|
Q50403044
|
S4 E5
|
The One with Joey's New Girlfriend
|
Ridatemi il raffreddore
|
El de la nueva novia de Joey
|
Aquele com a Nova Namorada do Joey
|
Celui qui avait une nouvelle copine
|
1997-10-30
|
4
|
5
|
79
|
Q50403046
|
S4 E6
|
The One with the Dirty Girl
|
Catering per funerali
|
El de la chica sucia
|
Aquele com a Garota Suja
|
Celui qui fréquentait une souillon
|
|
4
|
6
|
80
|
Q50403047
|
S4 E7
|
The One Where Chandler Crosses the Line
|
La scoperta di un talento
|
Chandler se pasa de la raya
|
Aquele em que Chandler Passa dos Limites
|
Celui qui poussait le bouchon
|
|
4
|
7
|
81
|
Q50403048
|
S4 E8
|
The One with Chandler in a Box
|
Sei ore di riflessione
|
El de Chandler en una caja
|
Aquele do Chandler na Caixa
|
Celui qui était dans la caisse
|
|
4
|
8
|
82
|
Q50403050
|
S4 E9
|
The One Where They're Going to Party!
|
Miglioramento di carriera
|
El de cuando se van a ir de marcha
|
Aquele em que Eles vão se Divertir
|
Celui qui savait faire la fête
|
|
4
|
9
|
83
|
Q50403051
|
S4 E10
|
The One with the Girl from Poughkeepsie
|
Dimostrazione di forza
|
El de la chica de Poughkeepsie
|
Aquele com a Garota de Poughkeepsie
|
Celui qui draguait au large
|
|
4
|
10
|
84
|
Q50403052
|
S4 E11
|
The One with Phoebe's Uterus
|
Regalo di nozze
|
El del útero de Phoebe
|
Aquele com o Útero da Phoebe
|
Celui qui posait une question embarrassante
|
|
4
|
11
|
85
|
Q7755095
|
S4 E12
|
The One with the Embryos
|
La scommessa
|
El de los embriones
|
Aquele dos Embriões
|
Celui qui gagnait les paris
|
1998-01-15
|
4
|
12
|
86
|
Q50403053
|
S4 E13
|
The One with Rachel's Crush
|
Acquisti personalizzati
|
El del encaprichamiento de Rachel
|
Aquele com a Paquera da Rachel
|
Celui qui se gourait du tout au tout
|
|
4
|
13
|
87
|
Q50403054
|
S4 E14
|
The One with Joey's Dirty Day
|
Le tre fasi della depressione
|
El del día sucio de Joey
|
Aquele Sobre o Dia Sujo do Joey
|
Celui qui n'avait pas le moral
|
|
4
|
14
|
88
|
Q50403055
|
S4 E15
|
The One with All the Rugby
|
La partita di rugby
|
El de rugby
|
Aquele do Rugby
|
Celui qui jouait au rugby
|
|
4
|
15
|
89
|
Q50403056
|
S4 E16
|
The One with the Fake Party
|
Party a sorpresa
|
La fiesta falsa
|
Aquele da Festa Falsa
|
Celui qui participait à une fête bidon
|
|
4
|
16
|
90
|
Q50403058
|
S4 E17
|
The One with the Free Porn
|
TV a luci rosse
|
El del porno gratis
|
Aquele com a Pornografia de Graça
|
Celui qui avait la chaîne porno
|
|
4
|
17
|
91
|
Q50403059
|
S4 E18
|
The One with Rachel's New Dress
|
La scelta dei nomi
|
El del nuevo vestido de Rachel
|
Aquele do Vestido Novo da Rachel
|
Celui qui cherche un prénom
|
|
4
|
18
|
92
|
Q50403060
|
S4 E19
|
The One with All the Haste
|
Scommessa finale
|
El de las prisas
|
Aquele da Pressa
|
Celui qui faisait de grands projets
|
|
4
|
19
|
93
|
Q50403061
|
S4 E20
|
The One with all the Wedding Dresses
|
I vestiti da sposa
|
El de todos los vestidos de novia
|
Aquele com Todos os Vestidos de Noiva
|
Celui qui va se marier
|
|
4
|
20
|
94
|
Q24207007
|
S4 E21
|
The One with the Invitation
|
Ti ricordi quando...
|
El de la invitación
|
Aquele do Convite
|
Celui qui envoie l'invitation
|
1998-04-23
|
4
|
21
|
95
|
Q50403063
|
S4 E22
|
The One with the Worst Best Man Ever
|
Addio al celibato
|
El del peor padrino del mundo
|
Aquele do Pior Padrinho de Todos os Tempos
|
Celui qui était le pire témoin du monde
|
|
4
|
22
|
96
|
Q50402975
|
S4 E23
|
The One with Ross's Wedding (I)
|
Il matrimonio di Ross (1ª parte)
|
El de la boda de Ross (Parte 1)
|
Aquele do Casamento do Ross: Parte 1
|
Celui qui se marie (partie 1)
|
|
4
|
23
|
97
|
Q50402977
|
S4 E24
|
The One with Ross's Wedding (II)
|
Il matrimonio di Ross (2ª parte)
|
El de la boda de Ross (Parte 2)
|
Aquele do Casamento do Ross: Parte 2
|
Celui qui se marie (partie 2)
|
|
4
|
24
|
98
|
Q7755024
|
S5 E1
|
The One After Ross Says Rachel
|
Il nome sbagliato
|
El de después de que Ross dijera el nombre de Rachel
|
Aquele Depois de Ross Dizer Rachel
|
Celui qui avait dit Rachel
|
1998-09-24
|
5
|
1
|
99
|
Q50403174
|
S5 E2
|
The One with All the Kissing
|
Segreti e baci
|
El de los besos
|
Aquele com Todos os Beijos
|
Celui qui embrassait
|
|
5
|
2
|
100
|
Q7755035
|
S5 E3
|
The One Hundredth
|
Il centesimo episodio
|
El de los trillizos
|
Aquele do Centésimo
|
Celui qui a des triplés
|
1998-10-08
|
5
|
3
|
101
|
Q50403172
|
S5 E4
|
The One Where Phoebe Hates PBS
|
Esiste l'altruismo?
|
El que Phoebe odia la PBS
|
Aquele em que Phoebe Odeia a PBS
|
Celui qui accepte l'inacceptable
|
1998-10-15
|
5
|
4
|
102
|
Q50403173
|
S5 E5
|
The One with the Kips
|
Un week-end da dimenticare
|
El de los Kips
|
Aquele com o Kips
|
Celui qui rate son week-end
|
|
5
|
5
|
103
|
Q50403170
|
S5 E6
|
The One with the Yeti
|
Gli ordini di Emily
|
El del Yeti
|
Aquele com o Pé Grande
|
Celui qui a du mal à se taire
|
1998-11-05
|
5
|
6
|
104
|
Q50403171
|
S5 E7
|
The One Where Ross Moves In
|
Un ospite scomodo
|
El que Ross se Muda
|
Aquele em que Ross se Muda
|
Celui qui emménage
|
|
5
|
7
|
105
|
Q7755089
|
S5 E8
|
The One with All the Thanksgivings
|
Ricordi di un giorno di festa
|
El de todos los Acciones de Gracias
|
Aquele com Todos os Dias de Ação de Graças
|
Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler
|
1998-11-19
|
5
|
8
|
106
|
Q50403167
|
S5 E9
|
The One with Ross's Sandwich
|
La rabbia di Ross
|
El del sándwich de Ross
|
Aquele do Sanduíche do Ross
|
Celui qui s'était fait piquer son sandwich
|
|
5
|
9
|
107
|
Q50403169
|
S5 E10
|
The One with the Inappropriate Sister
|
Amore fraterno
|
El de la hermana inapropiada
|
Aquele com a Irmã Inapropriada
|
Celui qui avait une sœur un peu spéciale
|
|
5
|
10
|
108
|
Q50403166
|
S5 E11
|
The One with All the Resolutions
|
Buoni propositi
|
El de todas las promesas
|
Aquele com Todas as Resoluções
|
Celui qui prenait de bonnes résolutions
|
|
5
|
11
|
109
|
Q50403164
|
S5 E12
|
The One with Chandler's Work Laugh
|
La risata da lavoro
|
El de la risa de trabajo de Chandler
|
Aquele com a Risada de Trabalho de Chandler
|
Celui qui riait différemment
|
|
5
|
12
|
110
|
Q50403163
|
S5 E13
|
The One with Joey's Bag
|
La borsetta di Joey
|
El del bolso de Joey
|
Aquele com a Bolsa do Joey
|
Celui qui avait un sac
|
|
5
|
13
|
111
|
Q50403160
|
S5 E14
|
The One Where Everybody Finds Out
|
Io so che tu sai che io lo so
|
El que todos se enteran
|
Aquele em que Todos Descobrem
|
Celui qui découvre tout
|
1999-02-11
|
5
|
14
|
112
|
Q7755093
|
S5 E15
|
The One with The Girl Who Hits Joey
|
L'inquilino dell'interno 3B
|
El de la chica que golpea a Joey
|
Aquele com a Garota que Bate no Joey
|
Celui qui prenait des coups
|
1999-02-18
|
5
|
15
|
113
|
Q50403161
|
S5 E16
|
The One with the Cop
|
Il distintivo da poliziotto
|
El del policía
|
Aquele com o Policial
|
Celui qui enviait ses amis
|
1999-02-25
|
5
|
16
|
114
|
Q50403158
|
S5 E17
|
The One with Rachel's Inadvertent Kiss
|
Un bacio fuori luogo
|
El del accidental beso de Rachel
|
Aquele com o Beijo Acidental de Rachel
|
Celui qui ne savait pas se repérer
|
|
5
|
17
|
115
|
Q7755066
|
S5 E18
|
The One Where Rachel Smokes
|
Zona fumatori
|
El que Rachel fuma
|
Aquele em que Rachel Fuma
|
Celui qui se sacrifiait
|
1999-04-08
|
5
|
18
|
116
|
Q7755067
|
S5 E19
|
The One Where Ross Can't Flirt
|
Pizza a domicilio
|
El que Ross no sabe flirtear
|
Aquele em que Ross Não Consegue Flertar
|
Celui qui ne savait pas flirter
|
1999-04-22
|
5
|
19
|
117
|
Q7755098
|
S5 E20
|
The One with the Ride-Along
|
Giro di pattuglia
|
El de la ronda policial
|
Aquele do Passeio
|
Celui qui sauvait des vies
|
1999-04-29
|
5
|
20
|
118
|
Q50403159
|
S5 E21
|
The One with the Ball
|
Difficili convivenze
|
El de la pelota
|
Aquele com a Bola
|
Celui qui jouait à la balle
|
|
5
|
21
|
119
|
Q50403156
|
S5 E22
|
The One with Joey's Big Break
|
Una parte per Joey
|
El del primer éxito de Joey
|
Aquele com a Grande Chance de Joey
|
Celui qui devait casser la baraque
|
|
5
|
22
|
120
|
Q50403157
|
S5 E23
|
The One in Vegas (Part I)
|
Tutti insieme a Las Vegas (1ª parte)
|
El de Las Vegas (1)
|
Aquele em Vegas: Parte 1
|
Celui qui était à Las Vegas - 1re partie
|
1999-05-20
|
5
|
23
|
121
|
Q50403155
|
S5 E24
|
The One in Vegas (Part II)
|
Tutti insieme a Las Vegas (2ª parte)
|
El de Las Vegas (2)
|
Aquele em Vegas: Parte 2
|
Celui qui était à Las Vegas - 2e partie
|
1999-05-20
|
5
|
24
|
122
|
Q944578
|
S6 E1
|
The One After Vegas
|
Il giorno dopo
|
El de después de Las Vegas
|
Aquele Depois de Vegas
|
Ceux qui revenaient de Las Vegas
|
1999-09-23
|
6
|
1
|
123
|
Q50403291
|
S6 E2
|
The One Where Ross Hugs Rachel
|
Fine di un'epoca
|
En el que Ross abraza a Rachel
|
Aquele em que Ross Abraça Rachel
|
Celui qui console Rachel
|
|
6
|
2
|
124
|
Q50403292
|
S6 E3
|
The One with Ross's Denial
|
Cercasi casa
|
El de la negativa de Ross
|
Aquele da Negação de Ross
|
Celui qui était de mauvaise foi
|
|
6
|
3
|
125
|
Q50403293
|
S6 E4
|
The One Where Joey Loses His Insurance
|
L'assicurazione scaduta
|
En el que Joey pierde su seguro
|
Aquele em que Joey Perde Seu Convênio
|
Celui qui perdait sa belle assurance
|
|
6
|
4
|
126
|
Q50403294
|
S6 E5
|
The One with Joey's Porsche
|
Questione d'immagine
|
El del Porsche de Joey
|
Aquele do Porsche de Joey
|
Celui qui avait une belle bagnole
|
|
6
|
5
|
127
|
Q50403295
|
S6 E6
|
The One on the Last Night
|
L'ultima sera
|
El de la última noche
|
Aquele da Última Noite
|
Ceux qui passaient leur dernière nuit
|
|
6
|
6
|
128
|
Q50403296
|
S6 E7
|
The One Where Phoebe Runs
|
Una corsa nel parco
|
En el que Phoebe corre
|
Aquele Onde Phoebe Corre
|
Celui qui avait une jolie colocataire
|
|
6
|
7
|
129
|
Q50403297
|
S6 E8
|
The One with Ross's Teeth
|
Un sorriso smagliante
|
El de los dientes de Ross
|
Aquele com os Dentes do Ross
|
Celui qui avait les dents blanches
|
|
6
|
8
|
130
|
Q50403298
|
S6 E9
|
The One Where Ross Got High
|
Indovina chi viene a cena
|
El de cuando Ross se drogó
|
Aquele em que Ross Fica Doidão
|
Celui qui s'était drogué
|
|
6
|
9
|
131
|
Q50403300
|
S6 E10
|
The One with the Routine
|
Lo spettacolo di fine anno
|
El de la rutina
|
Aquele da Rotina
|
Celui qui souhaitait la bonne année
|
|
6
|
10
|
132
|
Q7755097
|
S6 E11
|
The One with the Apothecary Table
|
Il tavolo da speziale
|
El de la mesa de boticario
|
Aquele com a Mesa do Boticário
|
Celui qui avait le derrière entre deux chaises
|
2000-01-06
|
6
|
11
|
133
|
Q50403301
|
S6 E12
|
The One with the Joke
|
La barzelletta rubata
|
El del chiste
|
Aquele da Piada
|
Celui qui inventait des histoires
|
|
6
|
12
|
134
|
Q50403302
|
S6 E13
|
The One with Rachel's Sister
|
Una visita inattesa
|
El de la hermana de Rachel
|
Aquele com a Irmã de Rachel
|
Celui qui sortait avec la sœur
|
|
6
|
13
|
135
|
Q50403303
|
S6 E14
|
The One Where Chandler Can't Cry
|
Cuore di ghiaccio
|
En el que Chandler no puede llorar
|
Aquele em que Chandler Não Consegue Chorar
|
Celui qui ne pouvait pas pleurer
|
|
6
|
14
|
136
|
Q50403304
|
S6 E15
|
The One that Could Have Been (Part I)
|
Come poteva essere (1ª parte)
|
El de lo que podría haber sido. Parte 1
|
Aquele que Poderia Ter Sido: Parte 1
|
Ce qui aurait pu se passer - 1re partie
|
|
6
|
15
|
137
|
Q50403305
|
S6 E16
|
The One that Could Have Been (Part II)
|
Come poteva essere (2ª parte)
|
El de lo que podría haber sido. Parte 2
|
Aquele que Poderia Ter Sido: Parte 2
|
Ce qui aurait pu se passer - 2e partie
|
|
6
|
16
|
138
|
Q50403306
|
S6 E17
|
The One with Unagi
|
Lezioni di autodifesa
|
El del unagi
|
Aquele do Unagi
|
Celui qui avait l'Unagi
|
|
6
|
17
|
139
|
Q50403307
|
S6 E18
|
The One Where Ross Dates a Student
|
Fuoco e fiamme
|
El de cuando Ross sale con una estudiante
|
Aquele em que Ross Namora Uma Aluna
|
Celui qui sortait avec une étudiante
|
|
6
|
18
|
140
|
Q50403308
|
S6 E19
|
The One with Joey's Fridge
|
Un cavaliere per Rachel
|
El del frigorífico de Joey
|
Aquele com o Refrigerador de Joey
|
Celui qui avait des problèmes de frigo
|
|
6
|
19
|
141
|
Q22907468
|
S6 E20
|
The One with Mac and C.H.E.E.S.E.
|
La grande occasione
|
El de Mac y C.H.E.S.S.E.
|
Aquele com 'Mac and C.H.E.E.S.E.'
|
Celui qui avait une audition
|
|
6
|
20
|
142
|
Q50403310
|
S6 E21
|
The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad
|
Incontro con papà
|
El que Ross conoce al padre de Elizabeth
|
Aquele em que Ross Conhece o Pai de Elizabeth
|
Celui qui rencontrait le père
|
|
6
|
21
|
143
|
Q50403311
|
S6 E22
|
The One Where Paul's the Man
|
Lista d'attesa
|
En el que Paul es el figura
|
Aquele em que Paul é o Cara
|
Celui qui se la jouait grave
|
|
6
|
22
|
144
|
Q50403312
|
S6 E23
|
The One with the Ring
|
L'anello
|
El del anillo
|
Aquele com o Anel
|
Celui qui achetait la bague
|
|
6
|
23
|
145
|
Q50403230
|
S6 E24
|
The One with the Proposal (Part I)
|
Proposte di matrimonio (1ª parte)
|
El de la proposición. Parte 1
|
Aquele da Proposta de Casamento: Parte 1
|
Celui qui faisait sa demande - 1re partie
|
|
6
|
24
|
146
|
Q50403232
|
S6 E25
|
The One with the Proposal (Part II)
|
Proposte di matrimonio (2ª parte)
|
El de la proposición. Parte 2
|
Aquele da Proposta de Casamento: Parte 2
|
Celui qui faisait sa demande - 2e partie
|
|
6
|
25
|
147
|
Q50403574
|
S7 E1
|
The One with Monica's Thunder
|
La serata rubata
|
El de la noche de Mónica
|
Aquele com o Momento da Monica
|
Celui qui croyait faire jeune
|
|
7
|
1
|
148
|
Q50403575
|
S7 E2
|
The One with Rachel's Book
|
Il libro di Rachel
|
El del libro de Rachel
|
Aquele com o Livro da Rachel
|
Celui qui réglait le mariage
|
|
7
|
2
|
149
|
Q50403577
|
S7 E3
|
The One with Phoebe's Cookies
|
La ricetta della nonna
|
El de las galletas de Phoebe
|
Aquele com os Biscoitos da Phoebe
|
Celui qui s'était mal assis
|
|
7
|
3
|
150
|
Q50403578
|
S7 E4
|
The One with Rachel's Assistant
|
L'assistente
|
El del asistente de Rachel
|
Aquele com o Assistente da Rachel
|
Celui qui retrouvait son rôle
|
|
7
|
4
|
151
|
Q50403579
|
S7 E5
|
The One with the Engagement Picture
|
La foto del fidanzamento
|
El de la fotografía de compromiso
|
Aquele da Foto do Noivado
|
Celui qui avait toujours l'air bizarre
|
|
7
|
5
|
152
|
Q50403580
|
S7 E6
|
The One with the Nap Partners
|
La damigella d'onore
|
El de los compañeros de siesta
|
Aquele com os Parceiros de Cochilo
|
Celui qui aimait les petites siestes
|
2000-11-09
|
7
|
6
|
153
|
Q50403581
|
S7 E7
|
The One with Ross's Library Book
|
Sesso in biblioteca
|
El del libro de Ross
|
Aquele do Livro da Biblioteca do Ross
|
Celui qui avait un livre à la bibliothèque
|
2000-11-16
|
7
|
7
|
154
|
Q50403582
|
S7 E8
|
The One Where Chandler Doesn't Like Dogs
|
Un cane in casa
|
En el que a Chandler no le gustan los perros
|
Aquele em que Chandler Não Gosta de Cachorros
|
Celui qui n'aimait pas les chiens
|
2000-11-23
|
7
|
8
|
155
|
Q50403583
|
S7 E9
|
The One with All the Candy
|
La bicicletta
|
El de todos los bombones
|
Aquele dos Doces
|
Celui qui offrait un vélo
|
|
7
|
9
|
156
|
Q33904821
|
S7 E10
|
The One with the Holiday Armadillo
|
L'armadillo natalizio
|
El del armadillo navideño
|
Aquele com o Tatu das Festividades
|
Celui qui se déguisait
|
2000-12-14
|
7
|
10
|
157
|
Q50403584
|
S7 E11
|
The One with All the Cheesecakes
|
Torte a domicilio
|
El de las tartas de queso
|
Aquele com os Cheesecakes
|
Celui qui aimait les cheesecakes
|
|
7
|
11
|
158
|
Q50403585
|
S7 E12
|
The One Where They're Up All Night
|
Notte in bianco
|
El que se quedan despiertos toda la noche
|
Aquele em que Eles Ficam Acordados a Noite Toda
|
Celui qui a passé la nuit debout
|
|
7
|
12
|
159
|
Q50403586
|
S7 E13
|
The One Where Rosita Dies
|
L'ultimo giorno di Rosita
|
El que Rosita muere
|
Aquele em que Rosita Morre
|
Celui qui a vu mourir Rosita
|
|
7
|
13
|
160
|
Q50403587
|
S7 E14
|
The One Where They All Turn Thirty
|
I miei primi 30 anni
|
En el que todos cumplen treinta
|
Aquele em que Todos Fazem 30 Anos
|
Ceux qui avaient trente ans
|
|
7
|
14
|
161
|
Q50403588
|
S7 E15
|
The One with Joey's New Brain
|
Il cervello nuovo
|
El del nuevo cerebro de Joey
|
Aquele com o Novo Cérebro de Joey
|
Celui qui avait un cerveau neuf
|
|
7
|
15
|
162
|
Q50403589
|
S7 E16
|
The One with the Truth About London
|
L'ora della verità
|
El de la verdad sobre Londres
|
Aquele da Verdade Sobre Londres
|
Celui qui savait la vérité sur Londres
|
|
7
|
16
|
163
|
Q50403590
|
S7 E17
|
The One with the Cheap Wedding Dress
|
Una ragazza per due
|
El del vestido de novia barato
|
Aquele do Vestido de Noiva Barato
|
Celui qui voyait la robe de mariée
|
|
7
|
17
|
164
|
Q33908300
|
S7 E18
|
The One with Joey's Award
|
Un premio per Joey
|
El del Premio de Joey
|
Aquele com o Prêmio de Joey
|
Celui qui récupérait le prix
|
2001-03-29
|
7
|
18
|
165
|
Q50403591
|
S7 E19
|
The One with Ross and Monica's Cousin
|
Il provino
|
El de la Prima de Ross y Monica
|
Aquele com a Prima da Monica e do Ross
|
Celui qui avait une jolie cousine
|
|
7
|
19
|
166
|
Q50403592
|
S7 E20
|
The One with Rachel's Big Kiss
|
Ricordi quella sera?
|
El del gran beso de Rachel
|
Aquele com o Grande Beijo da Rachel
|
Celui qui fantasmait sur le baiser
|
|
7
|
20
|
167
|
Q22907478
|
S7 E21
|
The One with the Vows
|
Promesse e ricordi
|
El de los votos
|
Aquele dos Votos
|
Celui qui écrivait ses vœux
|
|
7
|
21
|
168
|
Q50403594
|
S7 E22
|
The One with Chandler's Dad
|
La patente scaduta
|
El del padre de Chandler
|
Aquele com o Pai do Chandler
|
Celui qui rencontrait l'auteur de ses jours
|
|
7
|
22
|
169
|
Q50403417
|
S7 E23
|
The One with Monica and Chandler's Wedding (Part I)
|
Finalmente sposi (1ª parte)
|
El de la boda de Chandler y Monica (1)
|
Aquele do Casamento da Monica e do Chandler: Parte 1
|
Celui qui a épousé Monica - 1re partie
|
|
7
|
23
|
170
|
Q50403422
|
S7 E24
|
The One with Monica and Chandler's Wedding (Part II)
|
Finalmente sposi (2ª parte)
|
El de la boda de Chandler y Monica (2)
|
Aquele do Casamento da Monica e do Chandler: Parte 2
|
Celui qui a épousé Monica - 2e partie
|
|
7
|
24
|
171
|
Q50403782
|
S8 E1
|
The One After I Do
|
Chi è il padre?
|
El de después del "Sí, quiero"
|
Aquele Depois do 'Sim'
|
Celui qui venait de dire oui
|
2001-09-27
|
8
|
1
|
172
|
Q50403783
|
S8 E2
|
The One with the Red Sweater
|
La maglietta rossa
|
El del suéter rojo
|
Aquele do Suéter Vermelho
|
Celui qui avait un sweat rouge
|
|
8
|
2
|
173
|
Q50403784
|
S8 E3
|
The One Where Rachel Tells...
|
La confessione
|
El de cuando Rachel se lo cuenta
|
Aquele em que Rachel Conta...
|
Celui qui découvrait sa paternité
|
|
8
|
3
|
174
|
Q50403786
|
S8 E4
|
The One with the Videotape
|
Accadde quella sera...
|
El de la cinta de vídeo
|
Aquele com o Videotape
|
Celui qui avait une vidéo
|
|
8
|
4
|
175
|
Q7755090
|
S8 E5
|
The One with Rachel's Date
|
Sedotto e licenziato
|
El de la cita de Rachel
|
Aquele com o Encontro da Rachel
|
Celui qui draguait Rachel
|
2001-10-25
|
8
|
5
|
176
|
Q50403787
|
S8 E6
|
The One with the Halloween Party
|
La festa di Halloween
|
El de la fiesta de Halloween
|
Aquele da Festa de Halloween
|
Celui qui perturbait Halloween
|
|
8
|
6
|
177
|
Q50403788
|
S8 E7
|
The One with the Stain
|
La casa ideale
|
El de la mancha
|
Aquele da Mancha
|
Celui qui voulait garder Rachel
|
|
8
|
7
|
178
|
Q50403790
|
S8 E8
|
The One with the Stripper
|
La spogliarellista
|
El del striptease
|
Aquele da Stripper
|
Celui qui engageait une strip-teaseuse
|
|
8
|
8
|
179
|
Q7755108
|
S8 E9
|
The One with the Rumor
|
Il club segreto
|
El del rumor
|
Aquele do Boato
|
Celui qui avait fait courir la rumeur
|
2001-11-22
|
8
|
9
|
180
|
Q50403792
|
S8 E10
|
The One with Monica's Boots
|
Gli stivali di Monica
|
El de las botas de Mónica
|
Aquele com as Botas da Monica
|
Celui qui défendait sa sœur
|
|
8
|
10
|
181
|
Q50403793
|
S8 E11
|
The One with Ross's Step Forward
|
Cartoline d'auguri
|
El del avance de Ross
|
Aquele do Cartão Assustador
|
Celui qui ne voulait pas aller plus loin
|
|
8
|
11
|
182
|
Q50403794
|
S8 E12
|
The One Where Joey Dates Rachel
|
Strategie d'amore
|
El de cuando Joey sale con Rachel
|
Aquele em que Joey Namora Rachel
|
Celui qui passait une soirée avec Rachel
|
|
8
|
12
|
183
|
Q50403795
|
S8 E13
|
The One Where Chandler Takes a Bath
|
Un bagno rilassante
|
El de cuando Chandler se da un baño
|
Aquele em que Chandler Toma Banho de Banheira
|
Celui qui découvrait les joies du bain
|
|
8
|
13
|
184
|
Q50403796
|
S8 E14
|
The One with the Secret Closet
|
Il padre putativo
|
El del armario secreto
|
Aquele com o Armário Secreto
|
Celui qui découvrait le placard secret
|
|
8
|
14
|
185
|
Q50403798
|
S8 E15
|
The One with the Birthing Video
|
Un video scottante
|
El del vídeo del parto
|
Aquele com o Vídeo do Parto
|
Celui qui visionnait la vidéo de l'accouchement
|
|
8
|
15
|
186
|
Q50403799
|
S8 E16
|
The One Where Joey Tells Rachel
|
L'anima gemella
|
El de cuando Joey se lo dice a Rachel
|
Aquele em que Joey Conta Para Rachel
|
Celui qui avouait tout à Rachel
|
|
8
|
16
|
187
|
Q50403800
|
S8 E17
|
The One with the Tea Leaves
|
Un problema da risolvere
|
El de las hojas de té
|
Aquele com as Folhas de Chá
|
Celui qui voyait dans les feuilles de thé
|
|
8
|
17
|
188
|
Q50403802
|
S8 E18
|
The One in Massapequa
|
Invito a Massapequa
|
El de Massapequa
|
Aquele em Massapequa
|
Celui qui était trop positif
|
|
8
|
18
|
189
|
Q22907466
|
S8 E19
|
The One with Joey's Interview
|
L'intervista
|
El de la entrevista de Joey
|
Aquele com a Entrevista do Joey
|
Celui qui se faisait interviewer
|
2002-04-04
|
8
|
19
|
190
|
Q50403803
|
S8 E20
|
The One with the Baby Shower
|
Madre e figlia
|
El de la fiesta bienvenida de la bebé
|
Aquele com o Chá de Bebé
|
Celui qui animait un jeu stupide
|
|
8
|
20
|
191
|
Q50403804
|
S8 E21
|
The One with the Cooking Class
|
A scuola di cucina
|
El de la clase de cocina
|
Aquele com a Aula de Culinária
|
Celui qui passait un entretien d'embauche
|
|
8
|
21
|
192
|
Q50403805
|
S8 E22
|
The One Where Rachel Is Late
|
Le scommesse di Monica
|
El de cuando Rachel se retrasa
|
Aquele em que Rachel Está Atrasada
|
Celui qui assistait à la première
|
|
8
|
22
|
193
|
Q50403807
|
S8 E23
|
The One Where Rachel Has a Baby (Part I)
|
Tutti all'ospedale (1ª parte)
|
El de cuando Rachel tiene un Bebé (1)
|
Aquele em que Rachel tem o Bebé: Parte 1
|
Celui qui avait un bébé - 1re partie
|
|
8
|
23
|
194
|
Q50403808
|
S8 E24
|
The One Where Rachel Has a Baby (Part II)
|
Tutti all'ospedale (2ª parte)
|
El de cuando Rachel tiene un Bebé (2)
|
Aquele em que Rachel tem o Bebé: Parte 2
|
Celui qui avait un bébé - 2e partie
|
2002-05-16
|
8
|
24
|
195
|
Q50403981
|
S9 E1
|
The One Where No One Proposes
|
L'equivoco
|
El de cuando nadie propuso matrimonio
|
Aquele em que Ninguém Faz o Pedido
|
Celui qui n'avait demandé personne en mariage
|
|
9
|
1
|
196
|
Q50403982
|
S9 E2
|
The One Where Emma Cries
|
Ninna nanna per Emma
|
El de cuando Emma llora
|
Aquele em que Emma Chora
|
Celui qui acceptait sa mutation
|
|
9
|
2
|
197
|
Q50403984
|
S9 E3
|
The One with the Pediatrician
|
Il pediatra di Ross
|
El del pediatra
|
Aquele com o Pediatra
|
Celui qui allait chez le pédiatre
|
|
9
|
3
|
198
|
Q50403986
|
S9 E4
|
The One with the Sharks
|
Questioni di cuore
|
El de los tiburones
|
Aquele com os Tubarões
|
Celui qui regardait des requins
|
|
9
|
4
|
199
|
Q50403987
|
S9 E5
|
The One with Phoebe's Birthday Dinner
|
Cena per sei
|
El de la cena de cumpleaños de Phoebe
|
Aquele com o Jantar de Aniversário de Phoebe
|
Celui qui avait fumé
|
|
9
|
5
|
200
|
Q50403989
|
S9 E6
|
The One with the Male Nanny
|
La tata maschio
|
El del niñero
|
Aquele com a Babá Homem
|
Celui qui était le plus drôle
|
|
9
|
6
|
201
|
Q50403990
|
S9 E7
|
The One with Ross's Inappropriate Song
|
La canzone piccante
|
El de la inapropiada canción de Ross
|
Aquele com a Canção Inadequada do Ross
|
Celui qui faisait rire sa fille
|
|
9
|
7
|
202
|
Q50403991
|
S9 E8
|
The One with Rachel's Other Sister
|
L'altra sorella di Rachel
|
El de la otra hermana de Rachel
|
Aquele com a Outra Irmã de Rachel
|
Celui qui était vexé
|
|
9
|
8
|
203
|
Q50403993
|
S9 E9
|
The One with Rachel's Phone Number
|
Le bugie hanno le gambe corte
|
El del número telefónico de Rachel
|
Aquele com o Telefone da Rachel
|
Celui qui n'osait pas dire la vérité
|
|
9
|
9
|
204
|
Q50403994
|
S9 E10
|
The One with Christmas in Tulsa
|
A casa per Natale
|
El de la Navidad en Tulsa
|
Aquele do Natal em Tulsa
|
Celui qui passait Noël à Tulsa
|
|
9
|
10
|
205
|
Q50403996
|
S9 E11
|
The One Where Rachel Goes Back to Work
|
Brutte sorprese
|
El de cuando Rachel vuelve al trabajo
|
Aquele em que Rachel Volta a Trabalhar
|
Celui qui ne voulait plus de bébé
|
|
9
|
11
|
206
|
Q50403997
|
S9 E12
|
The One with Phoebe's Rats
|
Topi d'appartamento
|
El de las ratas de Phoebe
|
Aquele com os Ratos da Phoebe
|
Celui qui défendait sa nounou
|
|
9
|
12
|
207
|
Q50403999
|
S9 E13
|
The One Where Monica Sings
|
Riflettori indiscreti
|
El de cuando Mónica canta
|
Aquele em que Monica Canta
|
Celui qui se faisait épiler
|
|
9
|
13
|
208
|
Q50404001
|
S9 E14
|
The One with the Blind Dates
|
Appuntamenti al buio
|
El de las citas a ciegas
|
Aquele com os Encontros às Escuras
|
Celui qui se faisait poser un lapin
|
|
9
|
14
|
209
|
Q50404002
|
S9 E15
|
The One with the Mugging
|
La rapina
|
El del atraco
|
Aquele com o Assalto
|
Celui qui se faisait agresser
|
|
9
|
15
|
210
|
Q50404004
|
S9 E16
|
The One with the Boob Job
|
Il prestito
|
El de la operación de senos
|
Aquele com a Cirurgia Plástica
|
Celui qui prêtait de l'argent
|
|
9
|
16
|
211
|
Q50404005
|
S9 E17
|
The One with the Memorial Service
|
Scherzi informatici
|
El del funeral
|
Aquele do Memorial
|
Celui qui envoyait des Emails
|
|
9
|
17
|
212
|
Q50404006
|
S9 E18
|
The One with the Lottery
|
La lotteria
|
El de la lotería
|
Aquele da Loteria
|
Celui qui voulait gagner à la loterie
|
|
9
|
18
|
213
|
Q50404008
|
S9 E19
|
The One with Rachel's Dream
|
Suite per una notte
|
El del sueño de Rachel
|
Aquele com o Sonho da Rachel
|
Celui qui piquait dans les hôtels
|
|
9
|
19
|
214
|
Q50404010
|
S9 E20
|
The One with the Soap Opera Party
|
La sera delle stelle
|
El de la fiesta de la serie
|
Aquele com a Festa da Novela
|
Celui qui allait à une soirée privée
|
|
9
|
20
|
215
|
Q50404011
|
S9 E21
|
The One with the Fertility Test
|
Il test della fertilità
|
El del test de fertilidad
|
Aquele com o Teste de Fertilidade
|
Celui qui faisait un test de fécondité
|
|
9
|
21
|
216
|
Q50404012
|
S9 E22
|
The One with the Donor
|
Soluzione cercasi
|
El del donante
|
Aquele com o Doador
|
Celui qui avait besoin d'un donneur
|
|
9
|
22
|
217
|
Q50404014
|
S9 E23
|
The One in Barbados (Part I)
|
Conferenza alle Barbados (1ª parte)
|
El de Barbados (1)
|
Aquele em Barbados: Parte 1
|
Celui qui allait à la Barbade - 1re partie
|
2003-05-15
|
9
|
23
|
218
|
Q50404015
|
S9 E24
|
The One in Barbados (Part II)
|
Conferenza alle Barbados (2ª parte)
|
El de Barbados (2)
|
Aquele em Barbados: Parte 2
|
Celui qui allait à la Barbade - 2e partie
|
2003-05-15
|
9
|
24
|
219
|
Q50404291
|
S10 E1
|
The One After Joey and Rachel Kiss
|
Baci galeotti
|
El de después del beso de Joey y Rachel
|
Aquele depois do Beijo do Joey e da Rachel
|
Celui qui n'arrivait pas à se confier
|
|
10
|
1
|
220
|
Q50404293
|
S10 E2
|
The One Where Ross Is Fine
|
Doppia coppia
|
En el que Ross está bien
|
Aquele em que o Ross Está Legal
|
Celui qui allait très bien
|
|
10
|
2
|
221
|
Q50404294
|
S10 E3
|
The One with Ross's Tan
|
Abbronzatura a spruzzo
|
El del bronceado de Ross
|
Aquele com o Bronzeado do Ross
|
Celui qui avait décidé de bronzer
|
|
10
|
3
|
222
|
Q50404296
|
S10 E4
|
The One with the Cake
|
Torta a sorpresa
|
El del pastel
|
Aquele com o Bolo
|
Celui qui transformait le gâteau d'anniversaire
|
|
10
|
4
|
223
|
Q50404297
|
S10 E5
|
The One Where Rachel's Sister Baby-Sits
|
Una dichiarazione speciale
|
En el que la hermana de Rachel hace de Niñera
|
Aquele que a Irmã da Rachel Fica de Babá
|
Celui qui écrivait une lettre de recommandation
|
|
10
|
5
|
224
|
Q50404298
|
S10 E6
|
The One with Ross's Grant
|
Il finanziamento
|
El de la beca de Ross
|
Aquele com a Bolsa de Estudos do Ross
|
Celui qui a failli avoir la subvention
|
|
10
|
6
|
225
|
Q50404299
|
S10 E7
|
The One with the Home Study
|
Matrimonio di beneficenza
|
El del estudio de la casa
|
Aquele com o Balanço
|
Celui qui bluffait l'assistante sociale
|
|
10
|
7
|
226
|
Q50404300
|
S10 E8
|
The One with the Late Thanksgiving
|
Tutti in ritardo
|
El del Día de Acción de Gracias impuntual
|
Aquele com o Ação de Graças Atrasado
|
Celui qui ratait Thanksgiving
|
|
10
|
8
|
227
|
Q50404301
|
S10 E9
|
The One with the Birth Mother
|
Il cibo è sacro
|
El de la madre biológica
|
Aquele com a Mãe Biológica
|
Ceux qui rencontraient la mère biologique
|
|
10
|
9
|
228
|
Q50404302
|
S10 E10
|
The One Where Chandler Gets Caught
|
Una casa fuori città
|
El de cuando pillan a Chandler
|
Aquele em que o Chandler é Pego
|
Celui qui se faisait coincer
|
|
10
|
10
|
229
|
Q50404303
|
S10 E11
|
The One Where the Stripper Cries
|
La danza del poliziotto
|
El que el Stripper llora
|
Aquele em que o Stripper Chora
|
Celui qui trahissait le pacte
|
|
10
|
11
|
230
|
Q50404305
|
S10 E12
|
The One with Phoebe's Wedding
|
Cerimonia sotto la neve
|
El de la boda de Phoebe
|
Aquele com o Casamento de Phoebe
|
Celui qui jouait le rôle du père
|
|
10
|
12
|
231
|
Q50404306
|
S10 E13
|
The One Where Joey Speaks French
|
Lezioni di francese
|
El de cuando Joey habla francés
|
Aquele em que Joey Fala Francês
|
Celui qui baragouinait
|
|
10
|
13
|
232
|
Q50404307
|
S10 E14
|
The One with Princess Consuela
|
Principessa Consuela
|
El de la Princesa Consuela
|
Aquele com a Princesa Consuela
|
Celui qui n'aimait pas la maison
|
|
10
|
14
|
233
|
Q9086980
|
S10 E15
|
The One Where Estelle Dies
|
Offerte e controfferte
|
El de la muerte de Estelle
|
Aquele em que a Estelle Morre
|
Celui qui faisait tout pour retenir Rachel
|
|
10
|
15
|
234
|
Q50404308
|
S10 E16
|
The One with Rachel's Going Away Party
|
Il party dell'addio
|
El de la fiesta de despedida de Rachel
|
Aquele com a Festa de Despedida da Rachel
|
Celui qui n'aimait pas les adieux
|
|
10
|
16
|
235
|
Q50404227
|
S10 E17
|
The Last One (Part I)
|
Arrivi e partenze (1ª parte)
|
El último (1)
|
O Último: Parte 1
|
Ceux qui s'en allaient - 1re partie
|
|
10
|
17
|
236
|
Q50404229
|
S10 E18
|
The Last One (Part II)
|
Arrivi e partenze (2ª parte)
|
El último (2)
|
O Último: Parte 2
|
Ceux qui s'en allaient - 2e partie
|
|
10
|
18
|