Викиданные:Викисловарь/Ссылки
Эта страница описывает разные системы, которые соединяют страницы Викисловаря между собой.
Основное пространство имён
Эта секция сейчас не касается Wikimedia main page (Q5296), поскольку много Викисловарей явно помещают свои главные страницы в основное пространство, хотя можно попросить переместить их в служебное пространство (типа Викисловарь:), см. также Talk:Q5296#Talking about Wiktionaries.
Основное пространство имён Викисловаря, или "Статья", означает, что страницы содержат ключевой контент, например wikt:en:face или wikt:fr:face.
On these pages, the links between pages of different language versions of Wiktionary, with the exact same title, are automatically displayed by a Mediawiki extension called Cognate. The links are not stored in Wikidata: the extension is automatically linking the pages having the exact same title, after applying a few normalization rules to the titles. For example, the pages wikt:en:face, wikt:fr:face, and a lot of other pages on other languages, are connected via the links appearing in the menu column.
Since the deployment of this system in April 2017, the manual links should be removed from the main namespace on Wiktionaries. It is still possible to overwrite the automatic links by adding a manual link in the wikitext of a Wiktionary page, with the syntax [[fr:face]]. This also means that in order to allow the extension to work on a page, the manual links need to be removed.
If you encounter any problem with the automatic links, or would like to suggest a normalization rule for your language or alphabet, feel free to let a message on this talk page after discussing with your local Wiktionary community. If you're using Phabricator, you can also create a sub-task of this ticket.
The links to pages of the main namespace should not be stored in Wikidata. A link to a Wiktionary entry should not be linked on a Q-item on Wikidata, since Q-items are about concepts and not words. Therefore, the section "Wiktionary" on items pages should not contain links to a Wiktionary entry.
Даже если это технически возможно, не нужно добавлять ссылки на статьи из основного пространства имён Викисловаря в элементы Викиданных. Интервики-ссылки для них уже организуются с помощью расширения Cognate (см. раздел выше).
- Вкратце
- Когда вы создаёте новую статью о слове в Викисловаре, ссылки на другие статьи с тем же написанием будут созданы автоматически
- Для существующих статей ручные интервики-ссылки нужно убрать из исходного текста
- Всё ещё возможно переназначить автоматические ссылки с помощью ручных ссылок
- Если есть проблемы с автоматическими ссылками, обсудите с сообществом и спросите здесь
Другие пространства имён
Другие пространства имён в Викисловарях служат для "мета"-содержимого, например, wikt:ru:Викисловарь:Как править статьи.
To link these pages to their equivalent on another language version of Wiktionary, the links are stored in Wikidata. For example, the item Help:Editing (Q151637) is the item dedicated to all the help pages about editing on the Wikimedia projects ; on this item, in the "Wiktionary" section, the links to all the Wiktionaries having such a page appear. Then, on wikt:en:Help:How to edit a page, the links to the other language versions are automatically displayed in the menu column.
Since the deployment of this system in June 2017, the manual links should be removed from the other namespaces on Wiktionaries (except for a few ones, see the "exception" section below). It is still possible to overwrite the automatic links by adding a manual link in the wikitext of a Wiktionary page, with the syntax [[fr:Aide:Comment modifier une page]]. This also means that in order to allow the extension to work on a page, the manual links need to be removed.
- Как добавить ссылку?
On the Wiktionary pages, in the menu column, under the "other languages" section, there is a link "add a new language". By clicking on this link, you will be redirected to Wikidata, where you can directly edit the "Wiktionary" section. Click on the "edit" link, then add a new link by entering the language code of the desired page (e.g. "en" for English) in the first field, and the name of the page, including the namespace, in the second field.
Если вы хотите добавить ссылку вручную, всё ещё возможно добавить её в исходный вики-текст, и она будет также отображаться в боковой панели.
- Во время создания новой страницы
Когда вы создаёте новую страницу, которая ещё не соединена с Викиданными, после сохранения можно нажать "Добавить ссылки" в меню слева. Выберите язык, затем введите заголовок страницы в другом языковом разделе, с которым хотите соединить.
If you encounter any problem with the automatic links, feel free to let a message on this talk page after discussing with your local Wiktionary community. If you're using Phabricator, you can also create a sub-task of this ticket.
- Вкратце
- Интервики-ссылки для пространств имён, отличных от основного, хранятся в Викиданных
- Чтобы добавить новую ссылку, можно пройти в элемент Викиданных из вашей страницы Викисловаря и добавить ссылку в нём
- Вы можете добавить ссылку вручную в вики-тексте, они также будут отображены
- некоторые пространства имён не поддерживаются, см. исключения ниже
Исключения
Вот места в Викисловарях, где ни одна из автоматических систем не применяется.
- пространство имён Цитаты
- пространство имён Участник
- специальные страницы
- страницы обсуждений
См. также
- Wiktionary Cognate Dashboard даёт статистику и анализ ссылок, генерируемых с помощью Cognate (неработающая ссылка, октябрь 2022; Отчет об ошибках).
- предыдущая версия этой страницы