Help:Навигация в Викиданных/Пространства имён

This page is a translated version of the page Help:Navigating Wikidata/User Options and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.

Информация о доступных зарегистрированным пользователям настройках. Также приводятся подсказки по настройке, позволяющей получить максимум пользы и удобства при работе с Викиданными.

Зарегистрировавшийся пользователь — это пользователь, создавший учётную запись в любом проекте Викимедиа и зашедший в неё (через объединённую учётную запись). Если вы включили двухфакторную аутентификацию, вас могут попросить ввести токен при входе в свою учетную запись.

Хотя создавать учётную запись не обязательно, это рекомендуется сделать. На этой странице перечислены настройки, которые без регистрации не доступны.

Создание учётной записи несложно и бесплатно, никаких личных данных сообщать не требуется. Зарегистрировавшись в одном вики-проекте, участник получает доступ и во все остальные (через SUL, единую учётную запись).

Языковые настройки

Меню «Настройки»

Скриншот меню пользователя на английском языке

Раздел «На других языках»

Babel user information

ru-0	Этот участник не владеет русским языком (или понимает его с трудом).

ru-1	Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

ru-2	Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.

ru-3	Этот участник свободно владеет русским языком.

ru-4	Этот участник владеет русским языком почти как родным.

ru-5	Этот участник профессионально владеет русским языком.

ru-N	Русский — родной язык этого участника.

Указать настройки языка можно по нескольким причинам. Во-первых, Викиданные поддерживают диалекты (канадский английский, бразильский португальский и многие другие). Во-вторых, после указания языков метки, описания и синонимы будут показываться на тех языках, которые вы понимаете.

Языковые настройки можно указать:

по ссылке Preferences;
через Универсальный переключатель языка (ULS);
через шаблон #babel.

Языковая резервная цепь

Только ULS и шаблон позволяют указать языковые цепочки замещения. Это система, отображающая материалы сайта на том языке, который вы понимаете. К примеру, если пользователь указывает в настройках языки X, Y, Z, а страница имеет только вариант на языке Z, то будет показан именно он. Настроить цепочки можно на странице Special:MyLanguageFallbackChain.

Функции, которые используют языковую резервную цепочку пользователя:

Списки на специальных страницах, таких как Special:Search, Special:AllPages, Special:WhatLinksHere
Простые ссылки $qlink в редких случаях
Набор языков, перечисленных в разделе «In more languages» на страницах элементов

Функции, использующие резервные цепочки языка по умолчанию:

Заголовок HTML-страницы и заголовок типа «H1» на страницах элементов
Заявления с типом данных "Item", отображаемые на страницах элементов
Шаблон {{Q}}
API-вызов wbgetentities с параметром languagefallback=1

Меню настроек

Этот способ проще и лучше всего для тех, кто редактирует и читает Викиданные только на одном языке.

Изменить языковые настройки можно по ссылке «Preferences» сверху любой страницы. Войдя в систему, можно также пройти по ссылке Special:Preferences. В первой вкладке (User profile) нужно найти раздел «Internationalisation», выбрать в выпадающем меню предпочитаемый язык и нажать «Save» в самом низу страницы. Перевод интерфейса на диалектах может быть не завершён, ввиду чего рекомендуется выбрать вторым языком литературный вариант.

Универсальный переключатель языка

Этот вариант лучше всего подходит тем, кто редактирует Викиданные на языке, ввод на котором ещё пока не поддерживается программным обеспечением или раскладкой у пользователя.

Универсальный переключатель языка (ULS) можно включить, щёлкнув по расположенной в верхнем меню иконке . ULS позволяет конфигурировать и интерфейс, и методы ввода, чтобы позволить писать на отсутствующих раскладках клавиатуры. См. страницу Универсального переключателя языка.

Расширение «Вавилон»

Этот способ лучше всего подходит тем, кто редактирует Викиданные сразу на нескольких языках. В этом случае метки, описания и синонимы показываются сразу на всех указанных в шаблоне языках, и править их можно одновременно.

Чтобы активировать «Вавилон», нужно добавить шаблон #babel на страницу участника, при этом используется следующий формат: $babelbox-code где xx — это код требуемого языка, а i — уровень владения языком. Это либо цифра от 0 до 5 (0 = невладение языком, 5 = профессиональное владение), или буква N, если этот язык родной. Языки разделяются символом |. К примеру, если родной язык участника английский, при этом он свободно владеет французским и преподаёт немецкий язык, используется такой код: $babelbox-example Больше информации находится на странице расширения «Вавилон». Список языковых кодов можно увидеть в списке проектов.

{{#babel:xx-i|xx-i|...}}

where xx is a MediaWiki language code, and i indicates your level of proficiency in the language; i will either be a number from 0 to 5 (where 0 is no knowledge and 5 is professional proficiency) or the letter N for native speakers. Multiple language are separated by |. For example, if you wanted to add a #babel template that showed you had native understanding of English, advanced knowledge of French, and professional proficiency in German, you would use the following code:

{{#babel:en-N|fr-3|de-5}}

More information on the number designations is available from the babel extension page. For MediaWiki language codes, see the list of projects per language codes.

После добавления шаблона #babel метки, описания и синонимы на указанных языках появятся в разделе «In more languages». Если щёлкнуть по названию языка, то настройка «предпочитаемый язык» поменяется на него.

Гаджет LabelLister

Чтобы получить доступ к подписям и описаниям на всех языках вы можете подключить гаджет LabelLister.

Гаджеты

Гаджеты — это небольшие программы, написанные другими пользователями, которые упрощают какие-то аспекты редактирования. К примеру, гаджет Merge.js используется для произведения полуавтоматического объединения элементов.

Гаджеты можно активировать в меню Preferences во вкладке «Gadgets». Гаджеты обычно написаны на языке JavaScript, поэтому для их работы нужно, чтобы в браузере он был включён.

Список доступных гаджетов см. Special:Gadgets. Больше информации о гаджетах, включая документацию, находится по ссылке Wikidata:Tools/Gadgets.

Разрешения и уровни доступа

Существуют разные уровни доступа, влияющие на интерфейс сайта, например, администратор, бюрократ, администратор перевода, и создатель свойств.

Некоторые из этих статусов можно получить по ссылке Wikidata:Requests for permissions. Можно номинировать себя или кого-нибудь ещё. Отсутствующие по ссылке статусы присваиваются вручную.

Чтобы узнать больше о различных уровнях доступа и правах участниц и участников, обратитесь, пожалуйста, к Wikidata:User access levels.

См. также

Дополнительные сведения и руководства можно найти по ссылкам:

Форум проекта — место для обсуждения любых аспектов Викиданных
Wikidata:Glossary — глоссарий терминов, используемых на этой и других справочных страницах
Help:FAQ — часто задаваемые вопросы, которые задаёт и на которые отвечает сообщество Викиданных
Help:Contents — справочный портал со ссылками на всю доступную документацию по Викиданным