Wikidata

Help:Lähteet

This page is a translated version of the page Help:Sources and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Suurimman osan esityksistä Wikidatassa tulee olla tarkistettavissa viitattavissa olevista tietolähteistä, kuten kirjoista, tieteellisistä julkaisuista tai lehtiartikkeleista. Wikidatassa "lähdeviitteet" usein viittaavat tiettyyn "lähteeseen", jotka vahvistavat esitetyn väitteen.

Lähdeviitteet, kuten esityksetkin, koostuvat ainakin yhdestä ominaisuus-arvo-parista (viitteen arvo on kyseinen lähde). Tyypillisesti lähteiden ilmaisemiseen käytetään jompaa kumpaa seuraavista ominaisuuksista: stated in (P248) (viittaukset julkaisuihin ja mediaan) ja reference URL (P854) (nettisivuille ja verkkotietokannoille).

Tämä ohje selittää, milloin Wikidatassa on tarpeellista lisätä esitykselle lähde. Se myös selittää lähteen lisäämisen vaiheet.

Kielestä riippumattomia yleisiä periaatteita

Milloin lähteistää esitys

Wikidata on kokoelma lähteistettyä tietoa, joten suurimman osan esityksistä pitäisi ilmaista, mistä data on peräisin.

Wikidata includes three main types of statements: facts about the subject of the item, mappings of external identifiers and media links to Wikimedia Commons. The following applies primarily to the first type.

Joissakin tapauksissa lähteitä ei vaadita:

  1. Kun arvo on yleistietoa, eikä sitä ole kyseenalaistettu. On esimerkiksi yleistietoa, että Earth (Q2) instance of (P31) terrestrial planet (Q128207)
  2. Kun kohteen ominaisuus viittaa ulkoiseen tietolähteeseen (kuten tietokantaan tai auktoriteettitiedostoon), jonka avulla esityksen voi helposti tarkistaa. Esimerkiksi kohteella Harry Potter and the Philosopher's Stone (Q43361) on GND ID (P227) (auktoriteettitiedosto, jota ylläpitää Saksan kansalliskirjasto), joka ei tarvitse lähdettä (sen arvo, 4615979-4, on suora linkki asianomaiselle sivulle Saksan kansalliskirjaston sivustolla)
  3. Kun kohde itse on esityksen lähde. Esimerkiksi kirjasarjalle The Hunger Games (Q11679) on mahdollista sanoa, että author (P50) on Suzanne Collins (Q228624) tarvitsematta lisätä kohdetta The Hunger Games (Q11679) esityksen lähteeksi.

Lue lisätietoa sivulta Help:Sources/Items not needing sources.

Esityksen lähteistäminen

 
esimerkki lähteistetystä esityksestä

Kaikenlaisten lähteiden lisäämiseen on neljä perusvaihetta.

  1. Tarkista, onko lähteelle jo olemassa kohde Wikidatassa käyttämällä toimintoa Hae kohdetta otsikolla
  2. Lisää lähde kohteena jos: i) sitä ei ole jo Wikidatassa tai ii) se ei ole internet-sivusto.
  3. Lisää esityksellesi viite ja viittaa sillä lähdekohteeseen. Käytä ominaisuutta stated in (P248) lähteille, jotka ovat Wikidata-kohteita; Wikidatan ulkopuolisille lähteille käytä ominaisuutta reference URL (P854)
  4. Lisää lähde ja kaikki tarpeelliset tarkenteet

Lue lisätietoa kohteiden etsimisestä ja luomisesta sivulta Help:Items.

Erilaisia lähteitä

Viitteiden tulisi viitata luotettaviin tietolähteisiin, kuten yliopistotason kurssikirjoihin tai hakuteoksiin, akateemisiin julkaisuihin ja sanomalehtiin. Lue lisätietoa luotettavien lähteiden tunnistamisesta sivulta Wikidata:Verifiability.

One could differentiate between online or offline references. Both can be added to Wikidata. An internet accessible database can be an online reference. Offline references are books and other works found in libraries and archives.

References can be categorized into primary, secondary, and tertiary references. All categories can be added to Wikidata. A secondary reference being one that analyzes primary references, a compilation of secondary references is a tertiary reference. Encyclopædiæ and library catalogues are generally tertiary references. Wikidata could be seen as a tertiary (or quaternary) reference, but one can't add it to Wikidata itself.

References can be contemporary ones or historic ones. Wikidata includes both. Consider appropriate ranks for information that is no longer current.

Otathan huomioon, että vaikka Wikipedia-sivuja (ja muita Wikimedia-sivustoja) pitäisi ja voidaan lisätä sivustolinkkeinä, ne eivät ole sopivia lähteitä Wikidata-esityksille. Wikipedian tarkistettavuuskäytännön mukaan Wikipedia-artikkeleiden sisällön pitää olla tarkistettavissa; sen pitäisi olla myös lähteistetty (eli viitteistetty). Mutta vaikka Wikipedia-sivulla sanotaan jotain, se ei tarkoita, että Wikipedia-sivua itseään voitaisiin pitää lähteenä; on paljon parempi etsiä varsinainen lähde ja käyttää sitä. Wikimedia-projekteista tietoa tuovat automaattiset työkalut lisäävät imported from Wikimedia project (P143) (ja joskus Wikimedia import URL (P4656)) viitteeksi jäljittääkseen mistä tieto on peräisin. Ominaisuutta imported from Wikimedia project (P143) ei pitäisi koskaan (harvoin) lisätä viitteeksi käsin. Tästä syystä niitä esityksiä, joissa on lähteenä vain "imported from Wikimedia project (P143)", ei pidetä lähteistettyinä esityksinä. Jos tapaat tällaisia esityksiä, voit korvata "tuotu Wikimedia-projektista" luotettavammalla lähteellä.

Tools that import data from Wikimedia projects generally add imported from Wikimedia project (P143) (and sometimes also Wikimedia import URL (P4656)) in the reference part of statements. Statements that are only supported by "imported from Wikimedia project (P143)" are not considered sourced statements. If you encounter one of these statements, please replace "imported from Wikimedia project" with an actual reference.

Tämä ei ole täydellinen lista, ja myös muut kuin tällä sivulla mainitut lähteet voivat olla luotettavia; voit halutessasi lisätä uuden osion ja ohjeet miten sellaisia lähteitä lisätään.

Kirjat

Wikidatassa kirjoja käsitellään Functional Requirements for Bibliographic Records (Q16388) FRBR-mallin mukaan: se on yleisesti kirjastotieteessä käytetty konseptuaalinen tietomalli.

Menemättä yksityiskohtiin FRBR-malli mahdollistaa erottamaan teokset ja niiden eri painokset ja käännökset; Wikidatassa nämä tunnetaan teoskohteina ja painoskohteina. Voimme esimerkiksi sanoa, että Hamlet (Q41567) ja Bible (Q1845) ovat teoskohteita, kun taas Hamlet, Prince of Denmark (Q14422206) ja King James Version (Q623398) ovat painoskohteita.

Esityksiä lähteistettäessä pitäisi aina käyttää pelkästään kirjan painoskohdetta. Joissakin tapauksissa on tarpeen ensin lisätä teoskohde Wikidataan, jotta voit luoda painoskohteen. Voit tehdä sen seuraamalla seuraavia vaiheita:

  1. Tarkista onko teoskohde jo olemassa Wikidatassa. Jos löydät kohteen, hyppää vaiheeseen 4. Jos kohdetta ei löydy, lisää uusi kohde ja mene vaiheeseen 2.
  2. Lisää teoskohteeseen ainakin yksi seuraavista esityksistä:
  3. Lisää teoskohteeseen muita ominaisuuksia, jotka vaikuttavat tarpeellisilta, esimerkiksi:
  4. Tarkista onko painoskohde jo olemassa Wikidatassa. Jos kohde löytyy, hyppää vaiheeseen 8. Jos kohdetta ei löydy, tee painokselle uusi kohde ja mene vaiheeseen 5. Varmista, että nimeät painoskohteen niin, että se voidaan erottaa teoskohteesta.
  5. Lisää painoskohteen nimeen painoksen numero, jotta se voidaan erottaa teoskohteesta
  6. Lisää painoskohteeseen ainakin yksi seuraavista esityksistä:
  7. Lisää painoskohteeseen muita ominaisuuksia, jotka vaikuttavat tarpeellisilta, esimerkiksi:
  8. Palaa teoskohteeseen ja lisää has edition or translation (P747).
  9. Palaa sen kohteen sivulle, johon olit lisäämässä lähdettä, lisää esitykseen lähde stated in (P248) ja linkitä se teoskohteeseen.
  10. Lisää viiteosioon lisää ominaisuuksia, jotka voivat auttaa arvon tarkistamisessa:

Esimerkki:

Teoskohde: CRC Handbook of Chemistry and Physics (Q904273), painoskohde: CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)
Esityksen lähteenä: CAS Registry Number (P231) of ethanol (Q153)
Viite: stated in (P248) — CRC Handbook of Chemistry and Physics (92nd edition) (Q11927173)

Tieteellinen, sanomalehden tai aikakauslehden artikkeli

Julkaisujen artikkeleita käytettäessä edellytetään, että sekä julkaisu että artikkeli lisätään Wikidata-kohteiksi (jos ne eivät jo ole).

  1. Tarkista, onko julkaisun kohde jo Wikidatassa. Jos kohde löytyy, hyppää vaiheeseen 3. Jos kohdetta ei löydy, lisää uusi kohde ja mene vaiheeseen 2.

Varmista, että ainakin yksi seuraavista kohteista lisätään julkaisun kohteeseen:

  1. Tarkista, onko artikkelin kohde on jo Wikidatassa. Jos kohde löytyy, mene vaiheeseen 5. Jos kohdetta ei löydy, lisää artikkelille uusi kohde ja mene vaiheeseen 4.

Varmista, että ainakin yksi seuraavista ominaisuuksista lisätään artikkelin kohteeseen:

  1. Voit käyttää työkalua Source MetaData apuna, jos tiedät artikkelin DOI-tunnisteen.
  2. Palaa sen kohteen sivulle, johon olit lisäämässä lähdettä, lisää esitykseen lähde stated in (P248) ja linkitä se artikkelin kohteeseen.
  3. Jos tarpeen, palaa julkaisun kohteeseen ja lisää muita ominaisuuksia:
  4. Jos tarpeen, palaa artikkelin kohteeseen ja lisää muita ominaisuuksia:

Esimerkki:

Julkaisun kohde: Geological Society Special Publication (Q15817216), artikkelin kohde The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)
Esityksen lähteenä: inception (P571) of Earth (Q2)
Viite: stated in (P248) — The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved (Q15545344)

Raportit, käytännöt, lait ja tekninen dokumentaatio

  1. Tarkista, onko dokumentin kohde jo Wikidatassa. Jos kohde löytyy, mene vaiheeseen 3. Jos kohdetta ei löydy, lisää uusi kohde ja mene vaiheeseen 2.

Varmista, että lisäät ainakin yhden seuraavista esityksistä dokumentin kohteeseen:

  1. Palaa sen kohteen sivulle, johon olit lisäämässä lähdettä, lisää esitykseen lähde stated in (P248) ja linkitä se dokumentin kohteeseen.
  2. Jos tarpeen, palaa dokumentin kohteeseen ja lisää muita ominaisuuksia:

Esimerkki:

Lainsäädännön kohde: Civil Marriage Act (Q3258612)
Käytettynä esityksen lähteenä: start time (P580) of Same-sex marriage in Canada (Q17447)
Viite: stated in (P248) — Civil Marriage Act (Q3258612)

Verkkosivu

If there is a Wikidata property for a website, follow #Databases below.

  1. Tarkista, onko kyseiselle internetsivustolle olemassa jo Wikidata-kohde. Jos kohde on olemassa, lähteistä esitys ominaisuudella stated in (P248) ja linkitä se internetsivuston kohteeseen. Jos kohdetta ei ole, mutta internetsivusto on merkittävä, luo sille kohde. Jos sivusto ei ole merkittävä, käytä sen sijaan ominaisuutta title of broader work (P6333).
  2. Lähteistä esitys ominaisuudella reference URL (P854) ja linkitä se internetsivun URL:ään.

Lisää viitteelle seuraavat tarkenteet, jotta lähde voidaan löytää, jos URL muuttuu:

  1. Lisää enemmän tarkenteita, jos tarpeen:

Esimerkkejä:

Sivustokohde: United States Population Clock (Q3398022)
Käytetty lähteistämään väitettä: population (P1082) of United States of America (Q30)
Viite: stated in (P248) — United States Population Clock (Q3398022)
Kohde, joka ei ole verkkosivu
Käytetty lähteistämään väitettä: date of birth (P569) of Giambattista Bodoni (Q220768)
Viite: reference URL (P854) — http://www.treccani.it/enciclopedia/giambattista-bodoni_%28Dizionario-Biografico%29/

Tietokannat

Please note: this approach only applies to databases that already have a corresponding property defined in Wikidata. The property is often an identifier unique to the database such as the PubMed ID (P698) for PubMed or the IMDb ID (P345) for the Internet Movie Database. Consult the list of properties for authority control IDs to determine whether the database property has been added to Wikidata. You can also use the advanced options of Special:Search to search for the database and/or its identifiers in the Property namespace. If no such property exists for the database, treat the database as a webpage (see above).

  1. Search for the database item in Wikidata. If an item is found, proceed to the next step. If the item is not found, create a new one for it.
  2. Varmista, että ainakin seuraava väite lisätään tietokantakohteeseen:
  3. Return to the item page you were adding a reference to source your statement with stated in (P248) and link it to the database item. The applicable value can be found through applicable 'stated in' value (P9073).

Add the following qualifiers to your reference in order to indicate the specific register of the database.

    • database property → database property ID (the unique identifier for the data as per the database)
    • title (P1476) → the title of the dataset in the database. This may not be needed if the database property is in the external link section of the item the statement is used on.
    • publication date (P577) → the publication date for the data. If no publication date is provided use retrieved (P813), the date when the data was taken from the database. This may not be needed if the date is already otherwise included in the statement being referenced.

Esimerkki:

Database item: PubChem (Q278487), database property: PubChem CID (P662)
Used to source statement: InChI (P234) of ethanol (Q153)
Reference: stated in (P248) — PubChem (Q278487)

Media ja viihde (TV/radio/musiikki/video)

  1. Check if the media item exists in Wikidata. If an item is found, proceed to the next step. If the item is not found, create a new one for it.
  2. Source your statement with stated in (P248) and link it to the media item
  3. If needed, return to the media item and add additional properties:

Esimerkki:

Documentary item: Man on Wire (Q1417721)
Used to source statement: occupation (P106) of Philippe Petit (Q705289)
Reference: stated in (P248) — Man on Wire (Q1417721)

Headstones at Commons

Lisää seuraava:

Example:

Headstone image: File:Beatrice_Dowsky.jpg
Used to source statement: date of birth (P569) of Beatrice von Dovsky (Q88821)
Reference: type of reference (P3865) — tombstone (Q203443) and reference image (P10253) — File:Beatrice_Dowsky.jpg

Wikisource source text

Add the following two:

  1. As for books above, add stated in (P248) pointing to the Wikidata item of the edition with sitelinks to Wikisource + page(s) (P304) to indicate the page of the book (for bibliographic templates)
  2. As for websites above, add reference URL (P854) pointing to the subpage supporting the statement

Archive collections, especially vital records

Examples

Katso myös

Aiheeseen liittyvä ohje:

Lisätietoja ja ohjeita löydät täältä:

  • Project chat, kaikelle Wikidataan liittyvälle keskustelulle
  • Wikidata:Glossary, tällä ja muilla ohjesivuilla käytettävä sanasto
  • Help:FAQ, useasti kysyttyjä kysymyksiä
  • Help:Contents, ohjeportaali, jossa on kaikki Wikidataan liittyvä dokumentaatio
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Sources/fi&oldid=1938175958"