Help:ラベル/一般原則

これらはウィキデータの「ラベル」に対する、言語に依存しない一般原則です。

ラベルは重複が可能

ウィキデータには同じラベルを持つ複数の項目がある場合もあります

上述のように、ラベルは一意である必要はありません。項目の区別は、説明を追加することで行います。

例:

• 「ケンブリッジ」は、イギリスの都市「Cambridge (Q350)」だけでなく、米国マサチューセッツ州にある都市「Cambridge (Q49111)」のラベルでもあります。
• 「マイケル・ジャクソン」はアメリカのミュージシャン「Michael Jackson (Q2831)」だけでなく、英国の計算機科学者「Michael Jackson (Q92948)」のラベルでもあります。

一般的な使用法を反映させる

名前を使う目的は項目が大多数の読者に知られるようにすることであるので、ラベルは一般的な用法をよく考えるべきです。学名、例えば種の名前の場合は、ラベルは種の一般的な名前を使うべきです。しかしながら、項目は常に別名としてリストされる学名も持たなければなりません。ある種がいくつかの一般的な名前を持つ場合は、例えば参考文献に当たるなど、そのどれが最も一般的に使われているか、相応の努力が払われるべきです。別の名前は学名と一緒に別名欄に置かれるべきです。ある種が一般的な名前を持っていない場合は、学名をラベルとして使えます。個々の品種は学名を持たないということに注意してください。シベリアンハスキーからチワワに至るまで、イヌのあらゆる品種はCanis lupus familiarisという種の一部です。

例:

• common sunflower (Q171497)のラベルは一般名です。一方、学名(Helianthus annuus) は別名として扱われています。
• association football (Q2736)には複数の一般的な名前が存在しますが、最も一般的な名前がラベルとして取り上げられ、他の名前は別名にリストされています。

ジェンダー中立のラベルを使う

ラベルが男性形と女性形で異なる場合、もし一般的な用法が存在するのであれば、ジェンダー・ニュートラルな語形（性的に中立）を使うよう推奨されます。（つまり男性にも女性にも適用される語形を使う）。可能であれば、男性形を一般語として使わないでください。

例:

• nurse (Q186360) : 「看護師」はジェンダーニュートラルですが、「看護婦」は女性以外には使用されません。「看護師」を使用するのがより良いでしょう。

他のウィキメディアのページ名を参考にする

最も一般的な名前を調べるのに、対応するウィキメディアプロジェクトのページ（例えばウィキペディアの記事名）を調べるのは良い方法です。多くの場合、項目にいちばん良い名前は、対応するページのページ名かその別名です。ただし、気をつけるべき落とし穴もあります。

曖昧さ回避のための情報は説明に記述

ページ名に「曖昧さ回避」のための括弧やカンマがつけられている場合、ウィキデータのラベルには含めないでください。曖昧さを除くための情報は、説明に記述します。たとえば、ウィキペディアの記事「ロンドン (オンタリオ州)」には、London (Q92561)というラベルがつけられており、「カナダ、オンタリオ州の都市」という説明があります。ウィキペディアの記事「マイケル・ジャクソン (ライター)」に対応した項目はMichael Jackson (Q167877)で、説明は「イギリス人のライター、ジャーナリスト」です。ただし、この規則の適用をやりすぎてはいけません。たとえ 「ニュー」がもともと一種の曖昧さ回避であったとしても、「ニューヨーク州」はアメリカの東海岸の州にとって最も適切なラベルです。「(6415) 1993 VR3」は小惑星の正式名称です。括弧は曖昧さ回避ではありません。「Hemsjö（norra delen）」の括弧は、スウェーデン統計局がこのエンティティを割り当てたという指定で、名前の一部です。また、スウェーデンの村の集まりである「Edshult, Hulskog, Lida och Bäck」のコンマも、曖昧さ回避と見なすことはできません。

また、「Category」や「Template」のような他のウィキの名前空間の場合は、ラベルはサイトリンクと同一であるべきです（曖昧さ回避部分は取り除かれるべきではありません）。これらの項目の説明には定型の文章がつけられるため、「ラベル＋説明」が一意でないというAPIエラーが発生するためです。

重要でない日付は除く

日付をラベルに含めるべきかどうかはケースバイケースです。日付が大きな意味を持つ場合、たとえば、定期的なスポーツイベント（2006 NBA Finals (Q170590)、Switzerland at the 2008 Summer Olympics (Q128127)）、年間シーズンまたは期間限定のもの（2008–09 FC Barcelona season (Q170605)）、日付が一般的な名前の一部になっているイベント、出来事（Great Blizzard of 1888 (Q170652)）などでは、日付はラベルに含めるべきです。日付が付随的な場合は含めるべきではありません。

ウィキメディア名前空間の規範に従う

ウィキメディアサイトは標準名前空間以外のページ（たとえば、ウィキペディアの記事以外のページ）も含みます。これらはテンプレート、カテゴリページ、ヘルプページ、特別ページなどです。通常、ページ名の先頭に名前空間接頭辞があるページの場合は、その接頭辞をラベルにとどめておく必要があります。「Category:」、「Template:」などウィキデータに存在する名前空間接頭辞で始まる場合、「別名」に接頭辞を除いたページ名を含める必要があります。ウィキデータに存在する名前空間で始まるラベルの付いた項目を検索しようとすると、ウィキデータの名前空間内を検索してしまい、正しく機能しないためです。ウィキデータ内の名前空間の一覧については、こちらを参照してください。

例:

• ウィキペディアのページ: Wikipedia:Blocking policy

ウィキデータのラベル: Wikipedia:Blocking policy

別名: Blocking policy

• ウィキペディアのページ: Portal:History

ウィキデータのラベル: Portal:History

別名:

ウィキデータには「ポータル」名前空間がありません。そのため別名として「History」を追加する必要はありません。