bilingual thesaurus consisting of terminology which represents all the fields treated in information resources of the Government of Canada